Background Image

FULL News release Details

World Day of Prayer for Care of Creation

Publish date: Tuesday, September 1, 2015
En Español

--

“Today is the World Day of Prayer for the Care of Creation.  Let us work and pray.” That was the papal message on Twitter on Tuesday as Pope Francis prepared to lead a special Liturgy of the Word in St Peter’s Basilica marking the Catholic Church’s first Day of Prayer for Creation.

At his general audience last week the Pope invited local residents and visiting pilgrims to join him for the Liturgy of the Word in the Vatican basilica, beginning at 5pm. He also urged Catholics around the world to contribute to solutions to the environmental crisis facing our planet by organizing their own prayer and practical initiatives to mark this new celebration.

The Pope noted the initiative follows in the footsteps of the Orthodox Church which, for the past 25 years, has dedicated September 1st, the beginning of a new year in the Orthodox liturgical calendar, to care for the environment.Since that time, the World Council of Churches has also marked a month-long‘Time for Creation’ stretching from September 1st to the feast of St Francis of Assisi on October 4th.

In his encyclical letter ‘Laudato Si’, Pope Francis quotes what he calls the “deep concerns” and “valuable reflections” of the spiritual leader of the Orthodox world, Patriarch Batholomew, whom the Holy Father met twice last year, in Jerusalem and at his home in Istanbul.

Among the five speakers introducing the Pope’s new encyclical in the Vatican Synod Hall on June 18th was the Orthodox Patriarch’s personal envoy, Metropolitan John Zizioulas who suggested that all the Christian churches might consider, as an ecumenical gesture, the idea of marking a joint day of prayer for creation.

Less than two months later, Pope Francis wrote to Cardinal Peter Turkson, head of the Vatican’s Justice and Peace Council, to announce his intention of instituting an annual World Day of Prayer for the Care of Creation within the Catholic Church.

“The ecological crisis”, the Pope wrote in his encyclical, “summons us to a profound spiritual conversion…….The annual World Day of Prayer for the Care of Creation will offer individual believers and communities a fitting opportunity to reaffirm their personal vocation to be stewards of creation, to thank God for the wonderful handiwork which he has entrusted to our care, and to implore his help for the protection of creation, as well as his pardon for the sins committed against the world in which we live.....We live at a time when all Christians are faced with the same decisive challenges, to which we must respond together, in order to credible and effective”.

Source: News.va


Catholic Social Teaching 101 | Care for God's Creation

CST 101 is a collaborative 7-part video series presented by the USCCB and Catholic Relief Services on Catholic Social Teaching. Hear from Father James Martin, SJ, Dr. Carolyn Woo, and Cardinal Peter Turkson as they discuss Care for God's Creation.

 


Prayer to Care for Creation

St. Francis's Canticle of the Sun

O most High, almighty, good Lord God,
to you belong praise, glory, honor, and all blessing!

Praised be my Lord God with all creatures;
and especially our brother the sun,
which brings us the day, and the light;
fair is he, and shining with a very great splendor:
O Lord, he signifies you to us!

Praised be my Lord for our sister the moon,
and for the stars,
which God has set clear and lovely in heaven.

Praised be my Lord for our brother the wind,
and for air and cloud, calms and all weather,
by which you uphold in life all creatures.

Praised be my Lord for our sister water,
which is very serviceable to us,
and humble, and precious, and clean.

Praised be my Lord for brother fire,
through which you give us light in the darkness:
and he is bright, and pleasant, and very mighty,
and strong.

Praised be my Lord for our mother the Earth,
which sustains us and keeps us,
and yields divers fruits, and flowers of
many colors, and grass.

Praised be my Lord for all those who pardon
one another for God's love's sake,
and who endure weakness and tribulation;
blessed are they who peaceably shall endure,
for you, O most High, shall give them a crown!

Praised be my Lord for our sister,
the death of the body, from which no one escapes.
Woe to him who dies in mortal sin!
Blessed are they who are found walking by your
most holy will,
for the second death shall have no power to do
them harm.

Praise you, and bless you the Lord,
and give thanks to God, and serve God
with great humility.

(St. Francis, 1182-1226)


Español

Jornada Mundial de Oración por el Cuidado de la Creación

--

“Hoy es la Jornada Mundial de Oración por el Cuidado de la Creación. Recemos y trabajemos” fue el mensaje del Papa Francisco del martes en su cuenta de Twitter al disponerse a dirigir una Liturgia de la Palabra en la Basílica de San Pedro para conmemorar el primer Día de Oración por la Creación en la Iglesia Católica.

En su audiencia general de la semana pasada, el Papa invitó a los residentes locales y peregrinos visitantes a unirse a él en la Liturgia de la Palabra celebrada en la Basílica Vaticana, la cual dio inicio a las 5:00 pm. También exhortó a los Católicos en todo el mundo a contribuir para encontrar soluciones a la crisis ambiental que enfrenta nuestro planeta organizando su propia oración e iniciativas prácticas para conmemorar esta nueva celebración.

El Papa señaló que la iniciativa sigue los pasos de la Iglesia Ortodoxa la cual, durante los últimos 25 años, ha dedicado el 1ero. de septiembre el comienzo de un nuevo año en el calendario litúrgico Ortodoxo al cuidado del medio ambiente. Desde entonces, el Consejo Mundial de Iglesias también ha marcado un mes de 'Tiempo para la Creación' que se extiende desde el 1ero. de septiembre hasta la fiesta de San Francisco de Asís, el 4 de octubre.

En su carta encíclica 'Laudato Si', el Papa Francisco cita lo que él llama la "profunda preocupación" y "valiosas reflexiones" de la líder espiritual del mundo Ortodoxo, el Patriarca Bartolomé, quien se reunió dos veces con el Santo Padre el año pasado - en Jerusalén y en su casa en Estambul.

Entre los cinco oradores que presentaron la nueva encíclica papal en el Salón Sinodal Vaticano el 18 de junio estuvo el enviado personal del Patriarca Ortodoxo, el Metropolitano John Zizioulas quien sugirió que todas las iglesias Cristianas podrían considerar, como gesto ecuménico, la idea de conmemorar un día común de oración por la creación.

Menos de dos meses después, el Papa Francisco escribió al Cardenal Peter Turkson, Presidente del Pontificio Consejo de la Justicia y de la Paz del Vaticano, para anunciar su intención de instituir una Jornada Mundial de Oración por el Cuidado de la Creación dentro de la Iglesia Católica.

“La crisis ecológica,” expresó el Papa en si encíclica, “nos llama a una profunda conversión espiritual…La Jornada Mundial de Oración por el Cuidado de la Creación, que se celebrará anualmente, ofrecerá a cada creyente y a las comunidades una valiosa oportunidad de renovar la adhesión personal a la propia vocación de custodios de la creación, elevando a Dios una acción de gracias por la maravillosa obra que Él ha confiado a nuestro cuidado, invocando su ayuda para la protección de la creación y su misericordia por los pecados cometidos contra el mundo en el que vivimos… Vivimos en un tiempo en el que todos los cristianos afrontamos idénticos e importantes desafíos, y a los que debemos dar respuestas comunes, si queremos ser más creíbles y eficaces.”

Fuente: News.va


Doctrina Social Católica 101 | Cuidado de la Creación de Dios

DSC 101 es una serie de videos colaborativos presentados por la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos y Catholic Relief Services acerca de la Doctrina Social Católica. Escuche al Padre James Martin, SJ, a la Dra. Carolyn Woo y al Cardenal Peter Turkson, conversar acerca del Cuidado de la Creación de Dios (los videos se encuentran disponibles en inglés en la parte de arriba del artículo).



Oración del Cuidado de la Creación

 

El Cántico de las Creaturas de San Francisco

 

Altísimo y omnipotente buen Señor,
tuyas son las alabanzas, la gloria y el honor y toda bendición.

Alabado seas, mi Señor,
en todas tus criaturas,
especialmente en el Señor hermano sol,
por quien nos das el día y nos iluminas.
Y es bello y radiante con gran esplendor,
de ti, Altísimo, lleva significación.
 

Alabado seas, mi Señor,
por la hermana luna y las estrellas,
en el cielo las formaste claras y preciosas y bellas.

Alabado seas, mi Señor, por el hermano viento
y por el aire y la nube y el cielo sereno y todo tiempo,
por todos ellos a tus criaturas das sustento.

Alabado seas, mi Señor, por el hermano fuego,
por el cual iluminas la noche,
y es bello y alegre y vigoroso y fuerte.

Alabado seas, mi Señor,
por la hermana nuestra madre tierra,
la cual nos sostiene y gobierna
y produce diversos frutos con coloridas flores y hierbas.

Alabado seas, mi Señor,
por aquellos que perdonan por tu amor,
y sufren enfermedad y tribulación;
bienaventurados los que las sufran en paz,
porque de ti, Altísimo, coronados serán.

Alabado seas, mi Señor,
por nuestra hermana muerte corporal,
de la cual ningún hombre viviente puede escapar.
Ay de aquellos que mueran
en pecado mortal.
Bienaventurados a los que encontrará
en tu santísima voluntad
porque la muerte segunda no les hará mal.

Alaben y bendigan a mi Señor
y denle gracias y sírvanle con gran humildad.

(San Francisco, 1182-1226)
 


 

Media Request Contact

Annette Gonzales Taylor
Director of Communications
(214) 379-2873
agtaylor@cathdal.org

 


Resources for covering the Catholic Church

Full Resolution Images & Graphics 
(Password required)

Graphics Page