Background Image

FULL News release Details

Thanksgiving Message from Bishop Kevin Farrell / Mensaje de Acción de Gracias del Obispo Kevin Farrell

Publish date: Tuesday, November 26, 2013
En Español

--

Dear Brothers and Sisters in Christ,

We have experienced another eventful year in the Diocese of Dallas. As we gather to celebrate Thanksgiving, I hope we will all remember to stop and offer a sincere thank you to God our Father for the many blessings He bestows upon us.

Let us remember and be grateful for the humility and love for the Church exhibited by our Holy Father Pope Emeritus Benedict XVI. I hope you will join me in praying for him as he continues to support our Church with his life of prayer in retirement.

Of course, we are also very grateful for our wonderful Holy Father Pope Francis. His constant message to love and serve all of God’s children, especially the poor, is truly a gift to each of us and hopefully helps us live our faith in a more authentic way.

While many people around the world continue to suffer because of illness and poverty, we must never lose faith that God has a plan for each and every one of us and that we can and should turn to Him for strength and solace.

Please pray for our brothers and sisters who do not experience the same blessings that many of us enjoy each day. I pray that we all will open our hearts to the less fortunate in our community and work together to offer them the assistance they need.

I know you join me in counting our dedicated priests among our blessings. As we close the Year of Faith, I ask that you join me in offering special prayers of thanksgiving for all of these hardworking servants of Jesus Christ. Please also pray for vocations to the priesthood and religious life.

I am extremely thankful for all of you wonderful people who make up the Church in the Diocese of Dallas. I am continually blessed by your warmth and generosity and the deep faith that so many of you display. I grow ever more grateful that I am your bishop.

I pray that you, your family and friends will be blessed with a happy Thanksgiving and that God will continue to abundantly bless the Church and all in the Diocese of Dallas. As we give thanks to God our Father, let us also look forward to Advent and prepare to welcome the great promise of hope and salvation in the birth of our Lord Jesus Christ!

Happy Thanksgiving and may God bless you all!


 

Queridos hermanos y hermanas en Cristo,

En la Diócesis de Dallas hemos experimentado un año lleno de acontecimientos. Al reunirnos en Acción de Gracias, espero que todos recordemos hacer un alto y ofrezcamos un sincero agradecimiento a Dios nuestro Padre por las incontables bendiciones que nos otorga.

Recordemos y agradezcamos la humildad y el inmenso amor que nuestro Santo Padre Emérito Benedicto XVI mostró por la Iglesia. Espero que me acompañen orando por él mientras continua apoyando nuestra Iglesia a través de una vida de oración durante su retiro.

Por supuesto, también estamos muy agradecidos por nuestro maravilloso Santo Padre Papa Francisco. Su continuo mensaje de amor y servicio a todos los hijos de Dios, especialmente a los pobres, es un verdadero regalo para nosotros que espero nos ayude a vivir nuestra fe de una manera más auténtica.

Aun cuando mucha gente continúa sufriendo alrededor del mundo a causa de la enfermedad y la pobreza, nunca debemos perder la esperanza que Dios tiene un plan para cada uno de nosotros y que cada uno de nosotros debe volverse a él en busca de fortaleza y consuelo.

Por favor pidan por nuestros hermanos y hermanas que no gozan de las bendiciones que tantos de nosotros disfrutamos día con día. Le pido a Dios que cada uno de nosotros abra su corazón a los menos afortunados de nuestra comunidad para que juntos trabajemos ofreciéndoles el apoyo que tanto necesitan.

Sé que se me unirán contando entre nuestras bendiciones a nuestros dedicados sacerdotes. Al terminar el Año de la Fe, les pido me acompañen con oraciones especiales de acción de gracias por todos estos incansables siervos de Jesucristo. Por favor pidan también por las vocaciones al sacerdocio y a la vida religiosa.

Estoy extremadamente agradecido por todos ustedes, gente maravillosa, que constituyen la Iglesia de la Diócesis de Dallas. Soy continuamente bendecido con su calidez, generosidad y la profunda fe que muchos de ustedes muestran. Me siento cada vez más agradecido de ser su obispo.

Pido a Dios que usted, su familia y sus amigos sean bendecidos con un feliz Día de Acción de Gracias y que Dios continúe bendiciendo abundantemente a la Iglesia y a todos en la Diócesis de Dallas. Al tiempo que damos gracias a Dios nuestro Padre, preparémonos para el Adviento y para recibir la gran promesa de esperanza y salvación que nos llega a través del nacimiento de nuestro Señor Jesucristo.

¡Feliz día de Acción de Gracias y que Dios los bendiga a todos!


Español


 

Media Request Contact

Annette Gonzales Taylor
Director of Communications
(214) 379-2873
agtaylor@cathdal.org