Catholic Diocese of Dallas

Facebook   Twitter   Facebook    Pinterest   LinkedIn   Vimeo   RSS      

 

En Español - Declaración de preocupación de la USCCB con respecto a los incendios en el Amazonas

USCCB Statement of concern regarding the fires in the Amazon

Publish date: Tuesday, August 27, 2019

--

The President of the United States Conference of Catholic Bishops Cardinal Daniel DiNardo, Bishop Frank J. Dewane, Chairman of the Committee on Domestic Justice and Human Development, and Archbishop Timothy P. Broglio, Chairman of the Committee on International Justice and Peace issue the following statement regarding the fires in the Amazon:

“Last Sunday, after his Angelus prayer, Pope Francis expressed concern for the fires that have developed in the Amazon, stating, ‘Let us pray that, with everyone’s commitment, they may be tamed as soon as possible.’ As bishops of the United States, we join in these heartfelt prayers and urge the faithful of our nation to support, through their petitions and concern, these efforts. As our Church begins a “Season of Creation,” culminating on October 4th, the Feast Day of St. Francis of Assisi, let us all consider spiritual and corporal acts of mercy towards our common home and all those living in it. We express solidarity with our brother bishops in Latin America who, through the Consejo Episcopal Latinoamericano (CELAM), have expressed their desire for a prompt extinguishment of these fires, and welcome the decision by the Group of Seven (G7) to extend financial support for these efforts.”    

Prayer for an end to the Amazon Wildfires

Compassionate Lord, we pray for those who have been devastated by the recent fires that have developed in the Amazon. We remember those who have lost their lives so suddenly. We hold in our hearts the families forever changed by grief and loss. Bring them consolation and comfort. We ask your blessing on all those who have lost their homes, their livelihoods, their security and their hope. Bless the work of relief agencies and those proving emergency assistance. May their work be guided by the grace and strength that comes from You alone. 
 
We also recall the words of Pope Francis, and “ask all those who have positions of responsibility in economic, political and social life, and all men and women of goodwill: let us be ‘protectors’ of creation, protectors of God’s plan inscribed in nature, protectors of one another and of the environment”. We pray for the grace to respond to this devastation with generosity in prayer, in assistance, in aid to the best of our abilities. 
 
As we pray together seeking your intervention, we ask for rain to pour down on these horrendous wildfires and crush their destructive power. Our hearts are filled with compassion for all those who are afflicted by this dreadful natural disaster. Keep our hearts focused on the needs of those affected, even after the crisis is over.
 
We ask this in Jesus' name. Amen.

--

Sources: Xavier.edu, sosf.org and Vatican.va
Image credit: Video screencap, NBC


Español

Declaración de preocupación de la USCCB con respecto a los incendios en el Amazonas

--

El Presidente de la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos, el Cardenal Daniel DiNardo, el Presidente del Comité de Justicia Doméstica y Desarrollo Humano, Obispo Frank J. Dewane, y el Presidente del Comité Internacional Justicia y Paz, Arzobispo Timothy P. Broglio, emiten la siguiente declaración con respecto a los incendios en el Amazonas:

"El domingo pasado, después de su oración del Ángelus, el Papa Francisco expresó preocupación por los incendios que se han desarrollado en el Amazonas, diciendo: 'Oremos para que, a través del compromiso de todos, puedan ser controlados lo antes posible'. Como obispos de los Estados Unidos, nos unimos a estas oraciones sinceras y pedimos que los fieles de nuestra nación apoyen estos esfuerzos, a través de sus peticiones y preocupación. Mientras nuestra Iglesia comienza un "Tiempo de la Creación", que culmina el 4 de octubre, día de Fiesta de San Francisco de Asís, contemplemos todas las obras espirituales y corporales de misericordia hacia nuestra casa común y todos los que habitan en ella. Expresamos nuestra solidaridad con nuestros hermanos obispos de América Latina quienes, a través del Consejo Episcopal Latinoamericano (CELAM), han expresado su deseo de que se extingan rápidamente estos incendios, y aceptamos con satisfacción la decisión del Grupo de los Siete (G7) de extender su apoyo financiero a estos esfuerzos."

Oración por el Fin de los Incendios Forestales en el Amazonas

Señor Compasivo, oramos por aquellos que han sido devastados por los incendios recientes que se han desarrollado en el Amazonas. Recordamos a quienes han perdido la vida tan repentinamente. Llevamos en nuestros corazones a las familias que han sido afectadas para siempre por el dolor y la pérdida. Tráeles consuelo y alivio. Pedimos tu bendición para todos los que han perdido sus hogares, su sustento, su seguridad y su esperanza. Bendice la labor de los organismos de ayuda humanitaria y quienes brindan asistencia de emergencia. Que su labor sea guiada por la gracia y la fuerza que provienen solamente de Ti.

Asimismo, recordamos las palabras del Papa Francisco, y pedimos que “todos los que ocupan puestos de responsabilidad en el ámbito económico, político o social, y todos los hombres y mujeres de buena voluntad: seamos ‘custodios’ de la creación, protectores del designio de Dios inscrito en la naturaleza, guardianes unos de los otros y del medio ambiente”. Oramos por la gracia para responder a esta devastación con generosidad en la oración, la asistencia y la ayuda lo mejor posible.

Mientras oramos juntos pidiendo tu intervención, pedimos que llueva sobre estos horrendos incendios forestales y aplaste su poder destructivo. Nuestros corazones están llenos de compasión por todos aquellos que se encuentran afligidos debido a este terrible desastre natural. Mantén nuestros corazones enfocados en las necesidades de los afectados, incluso una vez que la crisis haya terminado.

Te lo pedimos en el nombre de Jesús. Amén.

--

Fuentes: Xavier.edu, sosf.org and vatican.va

Crédito fotográfico: Video screencap, NBC