Catholic Diocese of Dallas

Facebook   Twitter   Facebook    Pinterest   LinkedIn   Vimeo   RSS      

 

En Español - El Presidente de la Conferencia Episcopal Ofrece Oraciones por las Víctimas del Último Ataque a Cristianos Coptos

USCCB President Offers Prayers for Victims in Latest Attack on Coptic Christians

Publish date: Friday, May 26, 2017

--

WASHINGTON—Cardinal Daniel N. DiNardo of Galveston-Houston, president of the U.S. Conference of Catholic Bishops (USCCB), has issued the following statement in the wake of the latest attack on Christians in the Middle East. In what officials are calling a terrorist attack, masked gunmen opened fire on a bus that killed 28 people including men, women and children. State TV is reporting the Coptic Christians were attacked while on their way to Mass at the St. Samuel Monastery in Minya province, located about 140 miles south of Cairo. Many children are reported among the dead. The attack also wounded up to 22 others.   

Full statement follows:

"They were children on their way to Mass.  They were mothers and fathers taking their children to Mass.  And this morning they became targets of yet another horrendous attack on Christians, murdered as they rode to Church together.  Dozens of others were injured in the attack today in Egypt on Coptic Christians. Only a few short weeks ago, on Palm Sunday, many Christians were slaughtered simply because they were worshipping God.  Now, as we approach Pentecost, the same unspeakable evil emerges again and repeats itself.  Pope Francis, during his recent visit to the noble land of Egypt said, ‘ ... the innocent blood of defenseless Christians was cruelly shed: their innocent blood unites us.’  Though our grief is unbearable, our unity grows all the more strong. That unity is the way to peace.

On behalf of the Bishops of the United States, on behalf of Catholics and all people of good will across our nation, I commend the souls of those who have died to the loving arms of the Lord Jesus and entrust those who are injured and those who mourn to the embrace of Our Blessed Mother, Our Lady of Mercy."

--

Image Source: Katie on Flickr (from a Coptic church in Cairo)


Español

El Presidente de la Conferencia Episcopal Ofrece Oraciones por las Víctimas del Último Ataque a Cristianos Coptos

--

WASHINGTON— El Cardenal Daniel N. DiNardo de Galveston-Houston, Presidente de la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos (USCCB), ha emitido la siguiente declaración a raíz del último atentado en contra de Cristianos en el Medio Oriente. En lo que los funcionarios llaman un ataque terrorista, hombres armados y enmascarados abrieron fuego contra un autobús que mató a 28 personas entre hombres, mujeres y niños. La televisión estatal informa que el ataque a los Cristianos Coptos fue perpetrado mientras se dirigían a una Misa en el Monasterio St. Samuel en la provincia de Minia, ubicado a unas 140 millas al sur de El Cairo. Entre los muertos, se han reportado muchos niños. El ataque también hirió hasta otras 22 personas.

Declaración completa a continuación:

"Se trata de niños que se dirigían a Misa. Se trata de madres y padres llevando a sus hijos a Misa. Y esta mañana se convirtieron en víctimas de otro horrendo ataque a Cristianos, asesinados mientras juntos se dirigían a la iglesia. Otras docenas de personas resultaron heridas en el atentado en Egipto a Cristianos Coptos. Sólo unas pocas semanas atrás, el Domingo de Ramos, numerosos Cristianos fueron asesinados simplemente porque estaban adorando a Dios. Ahora, al acercamos a Pentecostés, el mismo mal incalificable emerge una vez más y se repite. Durante su reciente visita a la noble tierra de Egipto, el Papa Francisco expresó, '… la sangre inocente de fieles indefensos ha sido derramada cruelmente: su sangre inocente nos une’. Aunque el dolor es insoportable, nuestra unidad se hace aún más fuerte. Dicha unidad es el camino hacia la paz.

En nombre de los Obispos de los Estados Unidos, en nombre de los Católicos y de toda la gente de buena voluntad en toda nuestra nación, encomiendo las almas de quienes han muerto en los brazos amorosos del Señor Jesús y confío a todos los que se encuentran heridos y todos los que lloran al abrazo de Nuestra Santísima Madre, Nuestra Señora de la Misericordia."

--

Fuente de la Imagen: Katie en Flickr (de una iglesia Copta en El Cairo)