Catholic Diocese of Dallas

Facebook   Twitter   Facebook    Pinterest   LinkedIn   Vimeo   RSS      

 

En Español - Actualización del Obispo Edward J. Burns en referencia al Informe del Gran Jurado de Pensilvania

Update from Bishop Edward J. Burns on Pennsylvania Grand Jury Report

Publish date: Wednesday, August 15, 2018

--

Brothers and Sisters in Christ,

As you may know, I released a statement on Tuesday, August 14, regarding the Pennsylvania Grand Jury Report and the great concerns surrounding Archbishop Theodore McCarrick, former Cardinal of the Archdiocese of Washington, D.C.

As a priest ordained for the Diocese of Pittsburg in 1983, I felt it was important to express my distress over the findings of the report. The Pennsylvania report was issued Tuesday afternoon and I have now had a chance to read more of it and would like to update you on what and who I know named in the report.

Two of the priest offenders, Father Francis Pucci and Father John M. Bauer, were pastors whom I served under as a parochial vicar in their parishes. I was questioned years ago as part of the investigation into their wrongdoing. I can say now what I said then: that I never saw or knew of any sexually inappropriate behavior by these two men.

I remain angry and sorrowful over these gut-wrenching revelations in the report and vow to continue my efforts of transparency as the Chief Shepherd of the Diocese of Dallas. As always I ask you to please pray for all victims of sex abuse and for their loved ones. Please also pray for our many good and faithful priests who are suffering greatly from these most recent storms.

Faithfully in Christ,


 
Bishop Edward J. Burns
 

 


Español

Actualización del Obispo Edward J. Burns en referencia al Informe del Gran Jurado de Pensilvania

--

Hermanos y Hermanas en Cristo,

Como ustedes sabrán, el martes, 14 de agosto, emití un comunicado en relación al Informe del Gran Jurado de Pensilvania y de la gran preocupación en torno al Azobispo Theodore McCarrick, ex cardenal de la Arquidiócesis de Washington, D.C.

Como sacerdote ordenado para la Diócesis de Pittsburg en 1983, sentí que era importante expresar mi angustia con respecto a los resultados del informe. El Informe de Pennsylvania fue emitido el martes por la tarde y ahora que he tenido la oportunidad de leer más de él, quisiera actualizarlos acerca de lo que sé y a quien conozco de los mencionados en el informe.

Dos de los sacerdotes ofensores, el Padre Francis Pucci y el Padre John M. Bauer, fueron párrocos bajo quienes yo serví como vicario parroquial en sus parroquias. Hace años fui cuestionado como parte de la investigación en sus ofensas. Puedo decir ahora lo mismo que dije entonces: que nunca vi o supe de ninguna conducta sexualmente inapropiada por parte de estos dos hombres.

Continúo enojado y triste con el resultado de estas revelaciones desgarradoras en el informe y me comprometo a continuar con mis esfuerzos de transparencia como Pastor Principal de la Diócesis de Dallas. Como siempre, les pido que oren por todas las víctimas de abuso sexual y por sus seres queridos. Asimismo, les pido que oren por nuestros muchos sacerdotes buenos y fieles que están sufriendo enormemente con estas recientes tormentas.

Fielmente en Cristo,

Obispo Edward J. Burns