Catholic Diocese of Dallas

Facebook   Twitter   Facebook    Pinterest   LinkedIn   Vimeo   RSS      

 

En Español - Menores No Acompañados: Cómo Ayudar

Unaccompanied Minors: How To Help

Publish date: Tuesday, July 22, 2014

--

Dallas Bishop Kevin J. Farrell on July 21 cited Scripture in calling for a humane and non-partisan lens as the gateway to addressing the flow of unaccompanied minor children who have crossed the nation’s southwestern border.

The bishop elucidated the Catholic Church’s perception of the humanitarian crisis as not about immigration law and border policies but about protecting children, most of whom have left violent settings in Central America.

“I believe that this is an important situation in the life of our community and the life of our nation,” said Bishop Farrell, who was joined by Catholic Charities of Dallas officials and Fort Worth Bishop Michael Olson at a news conference at the Diocese of Dallas Pastoral Center. “We’re the No. 1 country in the world where it comes to helping people.

“We spend billions of dollars going all over the world to help people…We need to open our hearts and our arms to these young people who are threatened.”

Read more from from Bishop Farrell, Bishop Olson, and leaders from Catholic Charities at TexasCatholic.com.


How you can help

What does Catholic Charities of Dallas currently need?

VOLUNTEERS

  • Attorneys, preferably who speak Spanish, who are willing to learn family court and immigration court procedures involved in the representation of these children.

  • Spanish speaking non-attorney volunteers, who will help conduct legal screenings for each child.​

  • State certified court interpreters

 

If you are interested in helping as a volunteer, please contact the volunteer coordinator, Eileen O'Malley, at .

Start the volunteer process by signing up online for volunteer orientation. The next available orientation session is September 13, 2014.

DONATIONS

  • Monetary donations to defray the court fees these children will face. Catholic Charities of Dallas presently has no funding source for these fees. Please visit the donations webpage. You can also mail a check payable to:

    Catholic Charities of Dallas
    9461 LBJ Freeway, Suite 128
    Dallas, TX 75243

    Please mark your check "Unaccompanied Children's Crisis Fund" in the memo section. All monies received will be acknowledged and are tax-deductible.

  • Comfort items such as toiletries, pajamas, crayons, rosaries, Bibles, prayer cards and picture books (if possible, in Spanish).

  • Target/Walmart gift cards (units of $25), to purchase clothes and shoes for the children. Gift cards can be given to , Director of Advancement & Sustainment at Catholic Charities of Dallas Headquarters.

    Comfort items and gift cards can be dropped off at:

    Catholic Charities of Dallas
    9461 LBJ Freeway, Suite 128
    Dallas, TX 75243

 

For more information, please visit the Catholic Charities of Dallas website

 

 


Español

Menores No Acompañados: Cómo Ayudar

--

El pasado 21 de Julio, el Obispo Kevin J. Farrell de la Diócesis de Dallas citó las Sagradas Escrituras haciendo un llamado a ver el flujo de menores no acompañados que han cruzado la frontera suroeste del país desde un objetivo humanitario y no partidista.

El obispo aclaró la percepción de la Iglesia Católica con respecto a la crisis humanitaria no como leyes de inmigración ni políticas fronterizas sino de protección a menores, la mayoría de los cuales han huido de entornos violentos en América Central.

"Creo que esta es una situación importante en la vida de nuestra comunidad y en la vida de nuestra nación," dijo el Obispo Farrell, quien estuvo acompañado por funcionarios de Caridades Católicas de Dallas y el Obispo Michael Olson de la Diócesis de Fort Worth durante una conferencia de prensa en el Centro Pastoral de la Diócesis de Dallas. "Somos el país número 1 en el mundo cuando se trata de ayudar a la gente.”

“Gastamos billones de dólares ayudando a la gente alrededor del mundo...Necesitamos abrir nuestros corazones y nuestros brazos a estos jóvenes quienes se encuentran amenazados."

Lea más acerca del Obispo Farrell, el Obispo Olson y los Dirigentes de Caridades Católicas en TexasCatholic.com.


Cómo ayudar

¿Qué necesita en la actualidad Caridades Católicas de Dallas?

VOLUNTARIOS             

  • Abogados, preferentemente de habla hispana, dispuestos a aprender los procedimientos involucrados en la representación de estos niños en el tribunal de lo familiar y en la corte de inmigración.

 

  • Voluntarios no-abogados de habla hispana, que ayuden a realizar reconocimientos legales para cada uno de los niños.

 

  • Intérpretes certificados en la corte del estado

 

Si usted está interesado en ofrecer sus servicios como voluntario, le pedimos que se ponga en contacto con nuestra coordinadora de voluntarios, Eileen O'Malley, a .

Inicie su proceso como voluntario inscribiéndose en línea a nuestra orientación de voluntarios. Nuestra próxima sesión de orientación disponible es el 13 de Septiembre de 2014.

DONATIVOS

  • Donativos monetarios para costear los gasto de corte que enfrentarán estos niños. Caridades Católicas de Dallas actualmente no cuenta con recursos para el financiamiento de estos cargos. Le pedimos que visite la página web de donativos. Si lo desea, puede enviar un cheque vía postal a:

 

Catholic Charities of Dallas
9461 LBJ Freeway, Suite 128
Dallas, TX 75243

Le pedimos que haga su cheque pagadero a “Catholic Charities of Dallas” y escriba en la sección del memo "Unaccompanied Children's Crisis Fund." Todos los donativos recibidos serán acreditados y son deducible de impuestos.

  • Artículos de confort como artículos de aseo personal, pijamas, crayones, rosarios, Biblias, tarjetas de oraciones y libros ilustrados (de ser posible, en español).

 

  • Tarjetas de regalo de Target/Walmart (de $25), para la compra de ropa y zapatos para los niños. Las tarjetas de regalo pueden entregarse a , Director de Progreso y Logística de Caridades Católicas con sede en Dallas. 

 

Puede dejar los artículos de confort y las tarjetas de regalo en:

Catholic Charities of Dallas
9461 LBJ Freeway, Suite 128
Dallas, TX 75243

Para obtener información adicional, le pedimos que visite la página web de Caridades Católicas de Dallas.