Catholic Diocese of Dallas

Facebook   Twitter   Facebook    Pinterest   LinkedIn   Vimeo   RSS      

 

En Español - Los Obispos Farrell: Obispo Kevin Farrell de Dallas y Obispo Brian Farrell en el Vaticano

The Bishops Farrell: Bishop Kevin Farrell of Dallas and Bishop Brian Farrell at the Vatican

Publish date: Friday, March 27, 2015

--

The National Catholic Register published an article featuring the bishop of the Catholic Diocese of Dallas, Bishop Kevin Farrell, and his brother Bishop Brian Farrell:

Bishop Kevin Farrell remembers what his Irish mother would do when her four boys got especially rambunctious at home in 1950s Dublin: “She’d bow her head before the Sacred Heart, and say, ‘All for you, O sweet Jesus and holy mother the Church.’”

And by the Church’s measure, Mrs. Farrell’s prayers were fulfilled: Her two oldest sons, Brian and Kevin, were ordained as priests, in 1969 and 1978 respectively.

Today, they are literally brother bishops, serving the Church in very different ways, in different parts of the world: Bishop Brian Farrell, 71, is the secretary of the Pontifical Council for Promoting Christian Unity based in Rome, while Bishop Kevin Farrell, 67, has served as Chief Shepherd of the Diocese of Dallas since 2007.

“I’m younger, but I became bishop first, 12 months earlier,” said Bishop Kevin, grinning at his brother, who was in Washington in December for the Urbi et Orbi Foundation’s annual dinner at the Vatican’s nunciature, adding, “And we still have a little sibling rivalry.

Read the full story at www.ncregister.com.

 


Español

Los Obispos Farrell: Obispo Kevin Farrell de Dallas y Obispo Brian Farrell en el Vaticano

--

El National Catholic Register publicó un artículo en el que figuran el Obispo de la Diócesis Católica de Dallas, Obispo Kevin Farrell, y su hermano el Obispo Brian Farrell:

El Obispo Kevin Farrell recuerda lo que hacía su madre irlandesa cuando sus cuatro hijos se ponían particularmente inquietos en casa en el Dublín de los años 50s: "Ella inclinaba su cabeza frente al Sagrado Corazón mientras decía, 'Todos para ustedes, Oh dulce Jesús y Santa Madre Iglesia.'"

Las oraciones de la Señora Farrell fueron escuchadas: Sus dos hijos mayores, Brian y Kevin, fueron ordenados sacerdotes en 1969 y 1978 respectivamente.

Hoy en día, ellos son literalmente hermanos obispos, sirviendo a la Iglesia de maneras muy diferentes, en diferentes partes del mundo: El Obispo Brian Farrell, de 71 años, es el Secretario del Consejo Pontificio para la Promoción de la Unidad de los Cristianos con sede en Roma, mientras que el Obispo Kevin Farrell, de 67 años, ha servido como Pastor Principal de la Diócesis de Dallas desde 2007.

"Soy menor, pero fui ordenado obispo 12 meses antes que él, "expresó el Obispo Kevin, al tiempo que le sonreía a su hermano, quien se encontraba en Washington en Diciembre durante la cena anual de la Fundación Urbi et Orbi en la Nunciatura del Vaticano, añadiendo, "Aun tenemos una poco de rivalidad de hermanos.”

 Lea la historia complete (en ingles) visitando www.ncregister.com.