Catholic Diocese of Dallas

Facebook   Twitter   Facebook    Pinterest   LinkedIn   Vimeo   RSS      

 

En Español - Oraciones por las Víctimas en el Tiroteo de Las Vegas

Prayers for the victims of the Las Vegas Shooting

Publish date: Monday, October 2, 2017

--

UPDATED: 10/2/2017 1:16 PM

Cardinal Daniel N. DiNardo, Archbishop of Galveston-Houston, and President of the United States Conference of Catholic Bishops (USCCB), expressed “deep grief” after a deadly mass shooting in Las Vegas. 

The full text of the statement follows:

“We woke this morning and learned of yet another night filled with unspeakable terror, this time in the city of Las Vegas, and by all accounts, the deadliest mass shooting in modern U.S. history.  My heart and my prayers, and those of my brother bishops and all the members of the Church, go out to the victims of this tragedy and to the city of Las Vegas.  At this time, we need to pray and to take care of those who are suffering.  In the end, the only response is to do good – for no matter what the darkness, it will never overcome the light.  May the Lord of all gentleness surround all those who are suffering from this evil, and for those who have been killed we pray, eternal rest grant unto them, O Lord, and let perpetual light shine upon them.”

--

Prayer For A Victim Of Accident Or Violence

Lord our God,
you are always faithful and quick to show mercy.
Our brothers and sisters in Las Vegas
were suddenly and violently taken from us.
Come swiftly to their aid,
have mercy on them,
and comfort their family and friends
by the power and protection of the cross.

We ask this through Christ our Lord.
Amen.

 

 

 

--

Prayer source: USCCB.org - Order of Christian Funerals © 1985, International Committee on English in the Liturgy, Inc.

Image source - @cbsdfw on Twitter


Español

Oraciones por las Víctimas en el Tiroteo de Las Vegas

--

El Cardenal Daniel N. DiNardo, Arzobispo de Galveston-Houston y Presidente de la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos (USCCB), expresó su "profundo pesar" tras un tiroteo mortal masivo en Las Vegas.

A continuación el texto completo de la declaración:

"Nos despertamos esta mañana con la noticia de otra noche plagada de un terror indecible, esta vez en la ciudad de Las Vegas, y de acuerdo a todos los indicios, el tiroteo más letal en la historia moderna de los Estados Unidos. Mi corazón, mis oraciones, las de mis hermanos obispos y las de todos los miembros de la Iglesia, se dirigen a las víctimas de esta tragedia y a la ciudad de Las Vegas. En este momento, necesitamos orar y cuidar de quienes se encuentran sufriendo. Al final, la única respuesta es hacer el bien – porque no importa lo intenso de la oscuridad, ésta nunca superará a la luz. Que el Señor de toda dulzura cubra a todos los que sufren a causa de esta vileza y a quienes han sido asesinados, oremos, dales, Señor, el descanso eterno. Brille para ellos la luz perpetua”.

Oración por una Víctima de Accidente o Violencia

Señor Dios nuestro,
Eres siempre fiel y pronto para mostrar misericordia.
Nuestros hermanos y hermanas en Las Vegas
fueron repentina y violentamente arrancados de nosotros.
Ven pronto en su ayuda,
ten misericordia de ellos
y consuela a sus familiares y amigos
por el poder y la protección de la Cruz.

Todo esto te lo pedimos por Cristo nuestro Señor.
Amén.

 

 

 

--

Back