Catholic Diocese of Dallas

Facebook   Twitter   Facebook    Pinterest   LinkedIn   Vimeo   RSS      

 

En Español - Oraciones por Bruselas

Prayers for Brussels

Publish date: Wednesday, March 23, 2016

--

Bishop Farrell asks all Catholics in the Diocese of Dallas to please pray for the people of Brussels  during this difficult time and for an end to violence.  Bishop Farrell also joins Archbishop Joseph E. Kurtz of Louisville, Kentucky, president of the U.S. Conference of Catholic Bishops, in expressing the prayers and support of the Catholic Church in the United States in a letter, March 22, to Archbishop Josef De Kesel of Mechelen-Brussel, following the bombings in Belgium.

 

 

Full text of Archbishop Kurtz’s letter follows:

 
May God bless you and your people during this Holy Week!
 
Approaching Good Friday, seeing the news from your brave and beautiful city deepens our own meditation on the Cross. Please be assured of my prayers and unwavering fraternal support. The Church throughout the United States feels this senseless act of violence as a tragedy in our own family.
 
Of course, the terror of the Crucifixion is overcome by the hope of the Resurrection. Through unity, courage and comforting of the victims, the people of Belgium remind me of the Apostles comforted by the Risen Lord. In the face of unspeakable violence, they refused to allow fear to be their final witness.
 
God so loved the world that He sent his only Son. Seeing our violent rejection of that love, God could have easily withdrawn from the world. Instead, Jesus overcame death to offer us salvation. So too let us respond to hate with love and reject the extremists who would see us abandon our most vulnerable brothers and sisters.
 
Today, I thank God for the powerful witness of your people in the face of terror. My prayers are with you as their shepherd.
 
Fraternally yours in the Lord,
 
Most Reverend Joseph E. Kurtz, DD
Archbishop of Louisville and President of the United States Conference of Catholic Bishops

 

 


Español

Oraciones por Bruselas

--

El Obispo Farrell pide que todos los Católicos de la Diócesis de Dallas recen por las personas de Bruselas durante este tiempo tan difícil y para que termine la violencia. Asimismo, el Obispo Farrell se une al Arzobispo Joseph E. Kurtz de Louisville, Kentucky, Presidente de la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos, al expresar oraciones y apoyo de parte de la Iglesia Católica de los Estados Unidos en una carta, con fecha de 22 de marzo, al Arzobispo Josef De Kesel de Mechelen-Bruselas, tras los atentados en Bélgica.

A continuación le presentamos el texto completo de la Carta del Arzobispo Kurtz:

¡Que Dios le bendiga a usted y su pueblo durante esta Semana Santa!

Al acercarse el Viernes Santo, ver las noticias de su valiente y hermosa ciudad profundiza nuestra propia meditación sobre la Cruz. Le pido que tengan la seguridad de mis oraciones y apoyo fraterno. La Iglesia en los Estados Unidos siente este acto de violencia sin sentido como una tragedia en nuestra propia familia.

Por supuesto, el terror de la Crucifixión es superado en la esperanza de la Resurrección. A través de la unidad, valentía y consuelo a las víctimas, el pueblo de Bélgica me recuerda a los Apóstoles consolados por el Señor Resucitado. Frente a la violencia inenarrable, se negaron a permitir que el miedo fuera su testimonio final.

Tanto amó Dios al mundo que envió a su Hijo único. Al ver el violento rechazo a ese amor, Dios podría fácilmente haberse retirado del mundo. En cambio, Jesús venció a la muerte para ofrecernos la salvación. Asimismo, respondamos al odio con amor y rechacemos los extremistas que nos verían abandonar a nuestros hermanos y hermanas más vulnerables.

Hoy, doy gracias a Dios por el poderoso testimonio de su pueblo ante el terror. Mis oraciones están con usted como pastor de su pueblo.

Fraternalmente suyo en el Señor,

Excelentísimo Joseph E. Kurtz, DD
Arzobispo de Louisville y Presidente de la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos