Catholic Diocese of Dallas

Facebook   Twitter   Facebook    Pinterest   LinkedIn   Vimeo   RSS      

 

En Español - Papa: "Que la gracia de la Semana Santa nos ayude a aceptar la ayuda de Dios"

Pope: “May Holy Week help us accept God’s ways”

Publish date: Wednesday, March 25, 2015

--

(Vatican Radio) Pope Francis on Tuesday invited all Christians to accept God’s love without being critical and making objections.

He was speaking during the homily at morning Mass in the Casa Santa Marta.

Taking his cue from the Bible reading of the day that speaks of how the children of Israel complained against God during their journey through the desert and of how they objected to the “wretched food” provided, the Pope pointed out that God offers us salvation in a thousand different ways but too often we are incapable of accepting his “divine ways”.

He said that as narrated in the reading from the Book of Numbers the Lord sent in punishment saraph serpents which bit the people and many of them died.

So Moses prayed for the people and obeying the Lord’s command, mounted a bronze serpent on a pole giving salvation to anyone who looked at it after being bitten.

Only Moses’s intercession, and the symbol of the cross on which Christ will die – the Pope said – provides salvation from the poison of the snakes.

And describing the attitude of many Christians today as “spiritually whimsical”, Francis said that we often commit the same kind of error, “becoming sullen and grumbly”.

“How many of us Christians find ourselves ‘poisoned’ by the dissatisfactions of life. Yes: God is good but… we are Christians but… This kind of Christian ends up not opening his heart to God’s Salvation, but always posing conditions. ‘Yes, I want to be saved but in this way…’ This attitude poisons the heart”.

Pope Francis said that to not accept God’s gift in the way it is offered is a sin. It poisons  our soul, deprives it of joy. And Jesus – he said – solved this problem by climbing Mount Calvary.

“Jesus himself takes that poison upon himself. This ‘tepidness’ of ‘half-way’ Christians who show enthusiasm at the start of Jesus’ journey only to become dissatisfied on the way. The only way to heal is to look at the Cross, to look at God who takes upon himself our sins: my sin is there”.

How many Christians – the Pope concluded – today “die in the desert of their sorrow, grumbling and not accepting God’s way”.

“Let’s look at the serpent, at the poison, there, in the body of Christ. The poison of all the sins in the world and let us ask for the grace to accept difficult moments. To accept the divine way of salvation, to accept this ‘wretched food’ that the children of Israel lamented... Let’s accept the paths that the Lord leads us on. May this Holy Week – that begins on Sunday – help us to turn away from the temptation to become “Christians yes, but…”.

(Source: Vatican Radio - Linda Bordoni)


Español

Papa: "Que la gracia de la Semana Santa nos ayude a aceptar la ayuda de Dios"

--

El pasado martes, el Papa Francisco invitó a todos los Cristianos a aceptar el amor de Dios sin críticas ni objeciones.

El se expresó durante su homilía de la Misa matutina celebrada en la Capilla de la Casa de Santa Marta.

El Santo Padre comenzó comentando el episodio propuesto en el Libro de los Números, en el que los hebreos se rebelan contra las fatigas de la fuga en el desierto, la comida “ligera” del maná, y comienzan – dijo el Papa – “a criticar a Dios” y muchos de ellos terminan mordidos y muertos a causa de las serpientes venenosas.

Sólo la oración de Moisés que intercede por ellos y levanta un bastón con una serpiente – símbolo de la Cruz sobre la que será clavado Cristo – se convertirá, para quien lo mire, en salvación del veneno:

“También nosotros, entre los cristianos, cuántos, cuántos encontramos también nosotros, nos encontramos un poco envenenados por este descontento de la vida. Sí, verdaderamente, Dios es bueno, pero los cristianos sí, pero… Los cristianos sí, pero… Que no terminan de abrir el corazón a la salvación de Dios, siempre piden condiciones. ‘¡Sí, pero así!’. ‘Sí, sí, sí, yo quiero ser salvado, pero por este camino’... Así el corazón se envenena.”

También nosotros, prosiguió Francisco, “tantas veces decimos que nos sentimos nauseados por el estilo divino. No aceptar el don de Dios con su estilo: ese es el pecado – subrayó el Papa – ese es el veneno. Eso nos envenena el alma, te quita la alegría, no te deja avanzar”. Y Jesús – dijo – resuelve este pecado subiendo al Calvario:

“Él mismo toma sobre sí el veneno, el pecado y es elevado. Esta tibieza del alma, este ser cristianos a medias, ‘cristianos sí, pero…’. Este entusiasmo al inicio en el camino del Señor y después volverse descontentos, sólo se cura mirando la Cruz, mirando a Dios que asume nuestros pecados: mi pecado está ahí.”

Francisco concluyó diciendo: “Cuántos cristianos hoy mueren en el desierto de su tristeza, de su murmuración, de su no querer el estilo de Dios:”

“Miremos la serpiente, el veneno, allí, en el cuerpo de Cristo, el veneno de todos los pecados del mundo y pidamos la gracia de aceptar los momentos difíciles. De aceptar el estilo divino de la salvación, de aceptar también este alimento tan ligero del que se lamentaban los hebreos, de aceptar las cosas… De aceptar los caminos por los cuales el Señor me lleva adelante. Que esta Semana Santa – que comenzará el domingo – nos ayude a salir de esta tentación de ser ‘cristianos sí, pero…’”

(María Fernanda Bernasconi - RV).