Catholic Diocese of Dallas

Facebook   Twitter   Facebook    Pinterest   LinkedIn   Vimeo   RSS      

 

En Español - Papa Francisco: Tres cosas que debemos evitar cuando seguimos o buscamos a Dios

Pope Francis: Three things to avoid when we follow or search for God

Publish date: Monday, May 5, 2014

--

(Vatican Radio) Pope Francis on Monday warned that there are people in the Church that follow Jesus for vanity or thirst for power and wealth, and he prayed the Lord to give us the grace to follow him for love.

The Pope was speaking during morning Mass at Casa Santa Marta.

Pope Francis took his cue from the Gospel reading of the day in which Jesus tells a group of people who were looking for him that they are doing so “ not because you saw signs, but because you ate the loaves and were filled”.

This episode, the Pope said, invites us to ask ourselves whether we are following the Lord for personal gain or because we love Him, because, he said, we are all sinners, and we need to make an effort and look into ourselves in the way we live our Faith.

Jesus – Pope Francis pointed out – mentions three attitudes that we must avoid when we follow God or search for Him. The first – he said – is vanity. In particular he refers to those who are in public positions who give alms or fast because they want to be seen doing so:

“This is not the right attitude. Vanity is not good, vanity causes us to slip on our pride and everything ends there. So I ask myself the question: and me? How do I follow Jesus? When I do good, do I do it under the public eye, or do I do it in private?”

And the Pope said, “I also think of pastors, because a pastor who is vain does not do good to the people of God: even if he is a priest or a bishop, he does not follow Jesus if he is besotted by vanity”.
And the other attitude Jesus warns against – the Pope continued – is thirst for power:

“Some of those who follow Jesus do so in search of power. Perhaps they do not do so with full consciousness. A clear example of this is to be found in John and James, the sons of Zebedee who asked Jesus to seat them in places of honour, one on His right and one on His left in his Kingdom. And in the Church there are climbers, people driven by ambition! There are many of them! But if you like climbing go to the mountains and climb them: it is healthier! Do not come to Church to climb! And Jesus scolds people with this kind of ambitious attitude in the Church”.

And Pope Francis noted that only when the Holy Spirit came, did the disciples change. But, he warned, sin remains in our Christian lives and we must continue to ask ourselves the question: “in what way do I follow Christ? Only for Him, even to the Cross, or do I do it for power? Do I use the Church, the Christian community, the parish, the diocese to gain some power?”

The third thing that takes us away from the righteousness of our intentions – Pope Francis said – is money:

“Those who follow Jesus for money, trying to take economic advantage of the parish, of the diocese, of their Christian community, of the hospital, or the college… Let us think of the first Christian community that was swayed by this intention: Simon, Ananias and Sapphira… this has been a temptation right from the beginning. And since, we have heard of so many good Catholics, good Christians, friends and benefactors of the Church that – it has been revealed - acted for personal profit. They presented themselves as benefactors of the Church and made money on the side…”
Pope Francis concluded asking the Lord for the grace to follow Jesus with the right intentions: without vanity, without desire for power, without lusting for wealth.

Source: News.va

 


Español

Papa Francisco: Tres cosas que debemos evitar cuando seguimos o buscamos a Dios

--

En la Iglesia hay personas que siguen a Jesús por vanidad, sed de poder o de dinero; que el Señor nos de la gracia de seguirlo sólo por amor. Lo pidió el Papa Francisco en su homilía de la Misa matutina celebrada en la Capilla de la Casa de Santa Marta.

Partiendo del Evangelio del día, en el que Jesús reprocha a la gente que lo busca sólo porque se había saciado después de la multiplicación de los panes y de los peces, el Papa invitó a preguntarse si seguimos al Señor por amor o para tener alguna ventaja. “Porque nosotros – dijo – somos todos pecadores y siempre hay algo de interesado que debe ser purificado en el seguimiento de Jesús; y debemos trabajar interiormente – añadió – para seguirlo por Él, por amor”. “Jesús – afirmó Francisco – alude a tres actitudes que no son buenas para seguirlo a Él o para buscar a Dios. La primera es la vanidad”. En particular – explicó el Papa –, se refiere a aquellos notables, a aquellos “dirigentes” que dan la limosna o ayunan para hacerse ver:

“Estos dirigentes querían hacerse ver, a ellos les gustaba – para decir la palabra justa –, les gustaba pavonearse ¡y se comportaban como verdaderos pavos! Eran así. Y Jesús dice: ‘No, no: esto no va. No va. La vanidad no hace bien’. Y algunas veces, nosotros hacemos cosas tratando de hacernos ver un poco, buscando la vanidad. La vanidad es peligrosa, porque nos hace caer inmediatamente en el orgullo, la soberbia, y después todo termina ahí. Y me pregunto: Yo, ¿cómo sigo a Jesús? ¿Las cosas buenas que yo hago, las hago a escondidas, o me gusta hacerme ver?”.

“Y también pienso en nosotros, en nosotros los pastores” – dijo el Papa – porque “un pastor que es vanidoso no hace bien al pueblo de Dios”: puede ser un sacerdote, o un obispo, pero “no sigue a Jesús” si “le gusta la vanidad”. “La otra cosa que Jesús reprocha a aquellos que lo siguen – añadió Francisco – es el poder”:

“Algunos siguen a Jesús, pero un poco, no del todo conscientemente, un poco inconscientemente. Porque buscan el poder, ¿no? El caso más claro es Juan y Santiago, los hijos de Zebedeo, que pedían a Jesús la gracia de ser primer ministro y viceprimer ministro, cuando viniera el Reino. ¡Y en la Iglesia hay trepadores! Hay tantos que usan a la Iglesia para… ¡Pero si te gusta, vas al Norte y haces alpinismo: es más sano! ¡Pero no vengas a la Iglesia a trepar! Y Jesús reprocha a estos trepadores que buscan el poder”.

“Sólo cuando viene el Espíritu Santo – observó el Papa – los discípulos cambiaron. Pero el pecado en nuestra vida cristiana permanece y nos hará bien hacernos la pregunta: ¿Cómo sigo yo a Jesús? ¿Sólo por Él, incluso hasta la Cruz, o busco el poder y uso a la Iglesia un poco, a la comunidad cristiana, a la parroquia, a la diócesis para tener un poco de poder?”. “La tercera cosa que nos aleja de la rectitud de las intenciones – subrayó Francisco – es el dinero”:

“Los que siguen a Jesús por dinero, con el dinero tratan de aprovecharse económicamente de la parroquia, de la diócesis, de la comunidad cristiana, del hospital, del colegio… Pensemos en la primera comunidad cristiana, que tuvo esta tentación: Simón, Ananías y Safira… Esta tentación estuvo desde el inicio, y hemos conocido a tantos buenos católicos, buenos cristianos, amigos, benefactores de la Iglesia, incluso con condecoraciones varias… ¡tantos! De quienes después se descubrió que hicieron negocios un poco oscuros: eran verdaderos especuladores, ¡y ganaron tanto dinero! Se presentaban como benefactores de la Iglesia pero recibían tanto dinero y no siempre era dinero limpio”.

“Pidamos al Señor la gracia – concluyó el Papa su homilía – que nos de al Espíritu Santo para ir detrás de Él con rectitud de intención: sólo por Él. Sin vanidad, sin deseos de poder y sin deseos de dinero”.

(María Fernanda Bernasconi – RV)

Source: News.va