Catholic Diocese of Dallas

Facebook   Twitter   Facebook    Pinterest   LinkedIn   Vimeo   RSS      

 

En Español - Cada uno tiene un ángel a su lado, escuchémoslo dócilmente, pidió el Papa

Pope Francis: Respect and listen to your Guardian Angel

Publish date: Friday, October 2, 2015

--

Pope Francis says God has given everybody a Guardian Angel to accompany us and offer advice and protection, an Angel to whom we should listen with meekness and respect. He was speaking during his homily at Mass on Friday (2nd October) celebrated in the Santa Marta Residence.

Taking his cue from Friday’s feast of the Guardian Angels, the Pope’s homily reflected on this divine presence in our lives, describing the Angel as God’s ambassador who accompanies each one of us. He noted how the proof of this was illustrated when God chased Adam out of Paradise: He didn’t leave Adam on his own or say to him: “fend for yourself as best as you can.”  The Pope stressed that every person has been given a Guardian Angel by God who stays by our side.     

God's Ambassador by our side

“He is always with us!  And this is a reality.  It’s like having God’s ambassador with us.  And the Lord advises us: ‘Respect his presence!’ And when we, for example, commit a sin and believe that we’re on our own: No, he is there. Show respect for his presence. Listen to his voice because he gives us advice. When we hear that inspiration: ‘But do this … this is better … we should not do that.’ Listen! Do not go against him.”

Pope Francis explained how the Guardian Angel always protects us, especially from evil. Sometimes, he noted, “we believe that we can hide so many things,” “bad things” that in the end will always come to light. The Angel, he continued, is there to advise us and “cover for us” just a friend would do. “A friend who we don’t see but we hear.”  “A friend who one day will be with us in the everlasting joy of Heaven.”

Respect him and listen to him

“All he asks is that we listen to him and respect him. That’s all: respect and listening (to him).  And this respect and listening to this companion on our journey is called meekness. The Christian must be meek when it comes to the Holy Spirit. Meekness towards the Holy Spirit begins with this yielding to the advice given by this companion on our journey.”

The Pope went on to explain that in order to be meek, we need to become small like children and our Guardian Angel is a companion who teaches us this humility and just like children we should listen to him.  

“May we ask the Lord for the grace of this meekness, to listen to the voice of this companion, to this ambassador from God who accompanies us in His name and may we be supported by his help.  (We must) always journey forward.  And in this Mass where we praise the Lord, let us remember how good our Lord is, who straight after we lost His friendship, did not leave us alone, did not abandon us.” 

--

Source: Vatican Radio

Image credit: Fr. Lawrence O.P. on Flickr


Español

Cada uno tiene un ángel a su lado, escuchémoslo dócilmente, pidió el Papa

--

A cada persona Dios le ha dado la “compañía” de un ángel para que la aconseje y proteja, un ángel al que hay que escuchar con docilidad. Lo afirmó el Papa Francisco en la homilía de la Misa matutina celebrada en la capilla de la Casa de Santa Marta precisamente en el día de la fiesta de los Ángeles Custodios.

La prueba de una paternidad que todo ama y abarca se la encuentra en las primeras páginas de la Biblia. Cuando Dios echa a Adán del Paraíso no lo deja solo, no le  dice – destacó el Papa – “arréglatelas como puedas”.

Embajador de Dios junto a nosotros

Francisco citó oraciones y salmos que recuerdan cómo la figura del Ángel Custodio desde siempre está presente en toda vicisitud de la relación entre el hombre y el cielo. “He aquí que he enviado a un ángel ante ti para que te custodie en el camino y para hacerte entrar en el lugar que he preparado”, se lee en el pasaje del Libro del Éxodo propuesto por la liturgia. Liturgia dedicada a esas divinas presencias especiales  que – subrayó el Papa – “el Señor ha dado a todos”. “Cada uno de nosotros –  dijo –  tiene uno” que  “nos acompaña”:

“¡Está siempre con nosotros! Y ésta es una realidad. Es como un embajador de Dios con nosotros. Y el Señor nos aconseja: ‘¡Ten respeto de su presencia!’. Y cuando nosotros  – por ejemplo – hacemos una maldad y pensamos que estamos solos: no, está él. Tener respeto de su presencia. Escuchar su voz, porque él nos aconseja. Cuando sentimos esa inspiración: ‘Pero has esto… esto es mejor… esto no se debe hacer…”. ¡Escucha! No te rebeles a él”.

Respetarlo y escucharlo

El Ángel Custodio nos defiende siempre y, sobre todo, del mal, aseguró Francisco. Y observó que a veces “nosotros pensamos que podemos esconder tantas cosas”, “cosas feas” que, al final, saldrán a la luz. Y el Ángel – dijo el Papa –  está allí “para aconsejarnos”, para “cubrirnos”, exactamente como haría “un amigo”. “Un amigo que nosotros no vemos, pero que sentimos”. Un amigo que un día “estará con nosotros en el Cielo, en la alegría eterna”:

“Sólo pide que lo escuchemos y lo respetemos. Sólo esto: respeto y escucha. Y este respeto y escucha a este compañero de camino se llama docilidad. El cristiano debe ser dócil al Espíritu Santo. La docilidad al Espíritu Santo comienza con esta docilidad a los consejos de este compañero de camino”.

Dóciles con el Ángel que nos guía

Y para ser dóciles – señaló el Papa Francisco –  es necesario ser pequeños, como niños, o sea como aquellos de quienes Jesús ha dicho que son los más grandes en el Reino de su Padre.

Por tanto, concluyó el Papa Bergoglio, el Ángel Custodio es “un compañero de camino” que nos enseña la humildad y a quien, como niños, debemos escuchar:

“Pidamos hoy al Señor la gracia de esta docilidad, de escuchar la voz de este compañero, de este embajador de Dios que está junto a nosotros en su nombre, y que estamos sostenidos por su ayuda. Siempre en camino… Y también en esta Misa, con la que alabamos al Señor, recordemos cuán bueno es el Señor que precisamente después de haber perdido su amistad, no nos ha dejado solos, no nos ha abandonado”.

(María Fernanda Bernasconi - RV).

--

Source: Vatican Radio

Image credit: Fr. Lawrence O.P. on Flickr