Catholic Diocese of Dallas

Facebook   Twitter   Facebook    Pinterest   LinkedIn   Vimeo   RSS      

 

En Español - El Papa Francisco celebra la Festividad de San José con un saludo especial a todos los padres de familia

Pope Francis celebrates the Feast of St Joseph with special greetings for all fathers

Publish date: Wednesday, March 19, 2014

--

Please find below the synopsis in English of the Pope’s catechesis:

Dear Brothers and Sisters: Today, we celebrate the feast of Saint Joseph, Spouse of the Virgin Mary and Patron of the universal Church. Saint Joseph is venerated as the “guardian” of the Holy Family, and in this role he serves as a model for all fathers and educators.

Joseph watched over Jesus’ human development – his growth, as Saint Luke tells us, “in wisdom, age and grace” (2:52). We think of how Joseph, as the carpenter of Nazareth, taught the young Jesus his trade and the value of work. Joseph also quietly imparted to Jesus that wisdom which consists above all in reverence for the Lord, prayer and fidelity to his word, and obedience to his will. Joseph’s paternal example helped Jesus to grow, on a human level, in his understanding and appreciation of his unique relationship to his heavenly Father. With Our Lady, Joseph guided the young Jesus as he responded to the working of the Holy Spirit in his heart and in his life.

By his example and prayers, may Saint Joseph be a sure guide to all parents, priests and teachers charged with the education of our young.

Source: Vatican Radio

 


Español

El Papa Francisco celebra la Festividad de San José con un saludo especial a todos los padres de familia

--

Queridos Hermanos y Hermanas: Hoy celebramos la festividad de San José, Esposo de la Virgen María y Santo Patrono de la Iglesia universal. San José es venerado como el "guardián" de la Sagrada Familia, y en este papel se desempeña como modelo de todos los padres y educadores.

José estuvo a cargo de la crianza de Jesús – su crecimiento, como nos lo dice San Lucas, "en sabiduría, en edad y en gracia” (2:52). Pensemos en como José, como carpintero de Nazaret, enseñó su oficio y el valor del trabajo al joven Jesús . Asimismo, José impartió silenciosamente su sabiduría que consiste sobre todo en reverencia por el Señor, oración y fidelidad a su palabra, y obediencia a su voluntad. El ejemplo paternal de José ayudó a Jesus a crecer, a nivel humano, en su entendimiento y apreciación de su relación única con su Padre celestial. Junto a Nuestra Señora, José guió al joven Jesús a responder a la gracia del Espíritu Santo en su corazón y su vida.

Que a través de su ejemplo y oraciones, San José sea un modelo para todos los padres de familia, sacerdotes y maestros encargados de la educación de nuestros jóvenes.

Fuente: Radio Vaticana