Catholic Diocese of Dallas

Facebook   Twitter   Facebook    Pinterest   LinkedIn   Vimeo   RSS      

 

En Español - ¿Perdiste Algo? Rézale a San Antonio

Lost something? Pray to St. Anthony

Publish date: Tuesday, June 13, 2017

--

Feast day of St. Anthony of Padua (1195-1231) - June 13th

This Doctor of the Church was born in Lisbon, Portugal, and joined the Augustinians at age 15. In 1220 he entered the Franciscans to become an African missionary and was sent to Morocco. However, poor health forced his return to Europe and a storm at sea deposited him in Sicily. He traveled to Assisi, where his gift for preaching was recognized and put to use in Italy and France. St. Francis appointed him the order’s first “lector in theology”; he also was the superior of several communities. Many believers seek his intercession when something is lost.

St. Anthony Preaches to the Fishes
from "The Little Flowers of St. Francis of Assisi," 1476

St. Anthony being at one time at Rimini, where there were a great number of heretics, and wishing to lead them by the light of faith into the way of truth, preached to them for several days, and reasoned with them on the faith of Christ and on the Holy Scriptures. They not only resisted his words, but were hardened and obstinate, refusing to listen to him.

At last St. Anthony, inspired by God, went down to the sea-shore, where the river runs into the sea, and having placed himself on a bank between the river and the sea, he began to speak to the fishes as if the Lord had sent him to preach to them, and said: "Listen to the word of God, O ye fishes of the sea and of the river, seeing that the faithless heretics refuse to do so."

No sooner had he spoken these words than suddenly so great a multitude of fish, both great and small, approached the bank on which he stood, that never before had so many been seen either in that sea or that river. All kept their heads out of the water and attentively gazed at the face of St. Anthony. All were arranged in perfect order and most peacefully, the smaller ones in front near the bank, after them came those a little bigger, and last of all, where the water was deeper, the largest...

Then, St. Anthony, seeing the great reverence of the fish towards God their Creator, rejoiced greatly in spirit, and said in loud voice: “Blessed be the eternal God, for the fishes of the sea glorify Him more than the men without faith, and the animals without reason listen to His word with greater attention than the sinful heretics.”

Prayer for the Restoration of Things Lost or Stolen

O blessed Saint Anthony! The grace of God has made thee a powerful advocate in all necessities, and the patron for the restoration of things lost or stolen. To thee I turn today with childlike love and heartfelt confidence. Oh, how many thousands hast thou miraculously aided in the recovery of lost goods! Thou wast the counselor of the erring, the comforter of the afflicted, the healer of the sick, the raiser of the dead, the deliverer of the captive, the refuge of the afflicted. To thee do I hasten, O blessed Saint Anthony! Help me in my present affliction. I recommend what I have lost to thy care, in the secure hope that thou wilt restore it to me if it be to the greater glory of God and to the spiritual benefit of my soul. Obtain also for me an active faith, peace of mind, disgust for the vain pleasures of the world, and an ardent desire for the imperishable goods of eternity. Amen.

 

--

Sources:

Copyright © 2017, Catholic News Service–United States Conference of Catholic Bishops, Washington, DC. All rights reserved. Used with permission.

“St. Anthony Preaches to the Fishes”, from "The Little Flowers of St. Francis of Assisi," 1476


Español

¿Perdiste Algo? Rézale a San Antonio

--

Día de Fiesta de San Antonio de Padua (1195-1231) - Junio 13

Este Doctor de la Iglesia nación en Lisboa, Portugal, y se unió a los Agustinos a la edad de 15 años. En 1220 ingresó a la orden de los Franciscanos donde se convirtió en un misionero Africano y fue enviado a Marruecos. Sin embargo, su precaria salud forzó su regreso a Europa. Una tormenta hizo que llegara a Sicilia. De ahí viajo a Asís donde su don de la predicación fue reconocido y utilizado en Italia y Francia. San Francisco lo nombró primer "lector en teología" de la orden; también fue superior de varias comunidades. Muchos creyentes buscan su intercesión cuando algo se les pierde.

San Antonio Predica a los Peces

de Florecillas de San Francisco de Asís, 1476

Fue en ocasión que San Antonio se hallaba en Rímini, donde había una gran muchedumbre de herejes (6). Durante muchos días había tratado de conducirlos a la luz de la verdadera fe y al camino de la verdad, predicándoles y disputando con ellos sobre la fe de Jesucristo y de la Sagrada Escritura. Pero ellos no sólo no aceptaron sus santos razonamientos, sino que, endurecidos y obstinados, no quisieron ni siquiera escucharle.

Por lo que un día San Antonio, por divina inspiración, se dirigió a la desembocadura de los peces como predicándoles: “Oíd la palabra de Dios, peces del mar y del río, ya que esos infieles herejes rehúsan escucharla”.

No bien hubo dicho esto, acudió inmediatamente hacia él, en la orilla, tanta muchedumbre de peces grandes, pequeños y medianos como jamás se habían visto, en tan gran número, en todo aquel mar ni en el río. Y todos, con la cabeza fuera del agua, estaban atentos mirando al rostro de San Antonio con gran calma, mansedumbre y orden: en primer término, cerca de la orilla, los más diminutos; detrás, los de tamaño medio, y más adentro, donde la profundidad era mayor, los peces mayores.

San Antonio, a la vista de tanta reverencia de los peces hacia Dios, su creador, lleno de alegría de espíritu, dijo en alta voz: “Bendito sea el eterno Dios, porque los peces de las aguas le honran más que los hombres herejes, y los animales irracionales escuchan su palabra mejor que los hombres infieles”.

Oración para la Restauración de las Cosas Perdidas

ORACIÓN

Amado San Antonio, glorioso sirviente de Dios, famoso por tus méritos y milagros poderosos, ayúdanos a encontrar todo esto que perdimos. Asístenos con tu ayuda en los momentos de tentación; e ilumina nuestras mentes en la búsqueda de la voluntad de Dios. Ayúdanos a encontrar de nuevo la vida de la gracia, esa gracia que una vez destruyó nuestro pecado, y que nos lleva a la posesión de la gloria que nos ha prometido el Salvador. Te lo pedimos por Jesucristo nuestro Señor. Amén.

--

Fuentes:

Derecho de Autor © 2017, Catholic News Service–United States Conference of Catholic Bishops, Washington, DC. Derechos Reservados. Usado con Permiso.