Catholic Diocese of Dallas

Facebook   Twitter   Facebook    Pinterest   LinkedIn   Vimeo   RSS      

 

En Español - En una decisión 5-3, la Corte Suprema decide invalidar Texas HB2

In a 5-3 decision, SCOTUS rules to strike down Texas HB2

Publish date: Monday, June 27, 2016

--

The US Supreme Court has decided, in a 5-3 decision, to strike down Texas HB2, a law that protects women’s safety while seeking an abortion. The Texas State Legislature overwhelmingly approved HB2. The main purpose of HB2 is to secure surgical center, health and safety standards for women seeking an abortion.

"The Court has rejected a common-sense law protecting women from abortion facilities that put profits above patient safety," said Deirdre McQuade, assistant director for pro-life communications at the U.S. Conference of Catholic Bishops' Secretariat of Pro-Life Activities. "The law simply required abortion facilities to meet the same health and safety standards as other ambulatory surgical centers – standards like adequate staffing, soap dispensers, and basic sanitary conditions. It required abortion doctors to have admitting privileges at nearby hospitals, and that hallways be wide enough to allow emergency personnel through with stretchers, should a life-threatening emergency arise."

"Abortion claims the lives of unborn children, and too often endangers their mothers, as well," McQuade added. "This ruling contradicts the consensus among medical groups that such measures protect women's lives."

Surgical abortion is an invasive procedure that poses numerous and serious medical complications. The state has a legitimate interest in ensuring the maximum level of safety for the woman subjected to the procedure and that viable emergency care is available if complications such as hemorrhage, infection, uterine perforation, blood clots, cervical tears, or allergic reactions occur. It is irresponsible for physicians to perform this procedure without being able to provide follow-up treatment for the associated complications.

The Catholic Church in Texas, in communion with millions of Catholics and other pro-life people across America and the world, will continue our efforts to protect life and human dignity from conception to natural death.

Sources - USCCB.org, Texas Catholic Conference of Bishops

 


Español

En una decisión 5-3, la Corte Suprema decide invalidar Texas HB2

--

La Corte Suprema ha decidido, en una decisión de 5-3, invalidar Texas HB2, una ley que protege la seguridad de las mujeres que buscan practicarse un aborto. La Legislatura del Estado de Texas aprobó HB2 de forma abrumadora. El objetivo principal de HB2 son centros quirúrgicos seguros, estándares de salud y seguridad para mujeres que buscan practicarse un aborto.

"El Tribunal ha rechazado una ley de sentido común que protege a las mujeres de centros de servicios de aborto que ponen las ganancias por encima de la seguridad del paciente", dijo Deirdre McQuade, Director Adjunto de Comunicaciones Pro-Vida en el Secretariado de Actividades Pro-Vida de la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos. "La ley simplemente requiere que los servicios de aborto reúnan los mismos estándares de salud y seguridad de otros centros quirúrgicos ambulatorios – estándares tales como personal adecuado, dispensadores de jabón y condiciones sanitarias básicas. Requiere que los médicos que realizan abortos cuenten con los mismos privilegios que los hospitales cercanos, y que los pasillos sean lo suficientemente anchos como para permitir que el personal de emergencia pase con camillas en caso que surja una emergencia que ponga en riesgo la vida”.

"El aborto reclama las vidas de los niños no nacidos y a menudo también pone en peligro a sus madres," agregó McQuade. "Este fallo contradice el consenso entre los grupos médicos que dichas medidas protegen las vidas de las mujeres".

El aborto quirúrgico es un procedimiento invasivo que plantea numerosas y graves complicaciones médicas. El estado tiene un interés legítimo en asegurar el máximo nivel de seguridad para la mujer que se someten al procedimiento y que se encuentren disponibles emergencias viables en caso de presentarse complicaciones tales como hemorragia, infección, perforación uterina, coágulos de sangre, desgarros cervicales o reacciones alérgicas. Es una irresponsabilidad de los médicos realicen este procedimiento sin ser capaces de proporcionar tratamiento de seguimiento para las complicaciones asociadas a esta práctica.

La Iglesia Católica en Texas, en comunión con millones de Católicos y otras personas pro-vida en toda América y el mundo, continuaremos nuestros esfuerzos por proteger la vida y la dignidad humana desde la concepción hasta la muerte natural.

Fuentes - USCCB.org, Conferencia Católica de los Obispos de Texas