Catholic Diocese of Dallas

Facebook   Twitter   Facebook    Pinterest   LinkedIn   Vimeo   RSS      

 

En Español - Cinco Sugerencias para la Semana Santa

Five Suggestions for Holy Week

Publish date: Sunday, April 13, 2014

--

Palm Sunday (March 24) marks the beginning of the most solemn week of the Church’s liturgical year. During Holy Week, the Church celebrates the mysteries of salvation accomplished by Christ in the last days of his earthly life, beginning with the triumphal entry into Jerusalem.

For nearly 40 days the Christian faithful have practiced the disciplines of Lent: prayer, fasting and good works. Now the Church invites us to an even deeper spirit of prayer as we follow Christ on his journey to the cross.

Here are five suggestions for couples to use this week as an opportunity to grow in holiness as individuals and as a couple.

1. What do you do with the palm branches you bring home from Palm Sunday Mass? Consider a simple ceremony to place them in your home. See below for a suggested ritual.

2. During the week pray the Seven Penitential Psalms together. These are especially appropriate during Lent. Prayerfully reciting these psalms helps us to recognize our sinfulness, express our sorrow and ask for God’s forgiveness.

3. Celebrate the Sacrament of Penance if you haven’t already done so during Lent. Many parishes have extra hours and/or communal penance services during Holy Week.

4. Attend a service together on Holy Thursday and/or Good Friday. On Thursday, the Church recalls the Last Supper and Jesus’ gift of His Body and Blood. On Friday, parishes hold services to celebrate the Passion of the Lord; many have Stations of the Cross as well.

5. On Holy Saturday, pray for those who will be received into the Catholic Church during the Easter Vigil. Pray, too, for a deepening of your own faith and the grace to endure the suffering and celebrate the joys of married life.

A SUGGESTED RITUAL FOR PLACING PALM BRANCHES IN THE HOME

After dinner or at another time on Palm Sunday, the household gathers where the palms have been placed, perhaps near a crucifix or the family Bible.

All make the sign of the cross. The leader begins:

Hosanna in the highest!

Blessed is he who comes in the name of the Lord.

R/. Hosanna in the highest!

The leader may use these or similar words to introduce the prayer:

We have come to the last days of Lent. Today we heard the reading of the Passion. That story will remain with us as we leave Lent behind on Holy Thursday and enter into the Three Days when we celebrate the mystery of Christ’s passing through suffering and death to life at God’s right hand.

Listen to the words of the second Letter of St. Paul to the Corinthians: 4:10-11:

[We are] always carrying about in the body the dying of Jesus, so that the life of Jesus may also be manifested in our body. For we who live are constantly being given up to death for the sake of Jesus, so that the life of Jesus may be manifested in our mortal flesh.

Reader: The Word of the Lord.

R/. Thanks be to God.

After a time of silence, members of the household join in prayers of intercession. The intercessions  are followed by the Lord’s Prayer. The leader continues:

Let us pray.

Blessed are you, God of Israel, so rich in love and mercy.
Let these branches ever remind us of Christ’s triumph.
May we who bear them rejoice in his Cross
and sing your praise forever and ever.

R/. Amen.

The leader concludes:

Let us bless the Lord.

All respond, making the sign of the cross:

Thanks be to God.

Originally posted at ForYourMarraige.org


Español

Cinco Sugerencias para la Semana Santa

--

El Domingo de Ramos (24 de Marzo) marca el inicio de la semana más solemne del año litúrgico de la Iglesia, la Semana Santa. Durante la Semana Santa, la Iglesia celebra los misterios de la salvación lograda por Cristo en los últimos días de su vida terrenal comenzando con Su entrada triunfal a Jerusalén.

Durante casi 40, días los fieles Cristianos han practicado las disciplinas de la Cuaresma: oración, ayuno y buenas obras. Ahora la Iglesia nos invita a profundizar nuestro espíritu de oración mientras acompañamos a Cristo en su camino a la cruz.

Les presentamos cinco sugerencias para que las parejas a utilicen durante esta semana como una oportunidad para crecer en santidad como individuos y como pareja. 

1. ¿Qué hacen con las palmas que llevan a casa el Domingo de Ramos? Consideren realizar una ceremonia sencilla al colocarlas dentro de su hogar. Vea el ritual que les sugerimos a continuación.

2. A lo largo de esta semana, recen juntos los Siete Salmos Penitenciales (Salmos 6, 32, 38, 51, 102, 130 y 143). Estos salmos son especialmente adecuados para meditar durante esta temporada de Cuaresma. Meditar estos salmos nos ayuda a reconocer nuestro pecado, expresar nuestra tristeza y pedir el perdón de Dios. 

3. Si aún no lo han hecho, celebren el Sacramento de la Penitencia durante la Cuaresma. Muchas parroquias tienen horarios adicionales para confesiones y/o servicios comunales de penitencia durante la Semana Santa.

4. Asistan juntos a un servicio el Jueves Santo y/o el Viernes Santo. El Jueves, la Iglesia recuerda la última Cena del Señor y el regalo de su Cuerpo y su Sangre. El Viernes, las parroquias celebran servicios en conmemoración de la Pasión del Señor; muchas de las parroquias también realizan las Estaciones de la Cruz.   

5. El Sábado Santo oren por los todas las personas que serán recibidas en la Iglesia Católica durante la Vigilia Pascual. También pidan a Dios que les ayude a profundizar su fe y les de la gracia para soportar el sufrimiento y celebrar las alegrías de la vida conyugal.

RITUAL SUGERIDO PARA COLOCAR LAS PALMAS EN SU HOGAR

Después de cenar o en cualquier otro momento del Domingo de Ramos, la familia se reúnen donde se han colocado las palmas, tal vez cerca de un crucifijo o la Biblia de la familia. 

Todos hacen la señal de la Cruz. El líder comienza:

¡Hosanna in las alturas! 

Bendito el que viene en el nombre del Señor.

R/. ¡Hosanna in las alturas! 

El líder puede utilizar estas u otras palabras similares para comenzar la oración:

Hemos llegado a los últimos días de la Cuaresma. Hoy escuchamos la lectura de la Pasión. Esa historia se quedará con nosotros cuando nos dispongamos a dejar atrás la Cuaresma, el Jueves Santo, para entrar a los Tres Días en que celebramos el misterio del paso de Cristo del sufrimiento y la muerte a una vida a la derecha de Dios.

Escuchen las palabras de la Segunda Carta de San Pablo a los Corintios: 4:10-11:

Siempre y a todas partes, llevamos en nuestro cuerpo los sufrimientos de la muerte de Jesús, para que también la vida de Jesús se manifieste en nuestro cuerpo. Y así aunque vivimos, estamos siempre enfrentando a la muerte por causa de Jesús, para que también la vida de Jesús se manifieste en nuestra carne mortal.

Lector: Palabra de Dios. 

R /. Demos gracias a Dios.

Después de un momento de silencio, los miembros de la familia se unen en oraciones de intercesión. Las intercesiones van seguidas por el Padre Nuestro. El líder continúa:

Oremos. 

Bendito seas, Dios de Israel, tan rico en amor y misericordia. 

Que estas ramas siempre nos recuerden el triunfo de Cristo. 

Que quienes las llevan se regocijen en Su Cruz

Y canten siempre tu alabanza por los siglos de los siglos.

R /. Amén. 

El líder concluye:

Bendigamos al Señor. 

Todos responden, haciendo la señal de la Cruz:

Demos gracias a Dios. 

Publicado originalmente en ForYourMarraige.org