Catholic Diocese of Dallas

Facebook   Twitter   Facebook    Pinterest   LinkedIn   Vimeo   RSS      

 

En Español - Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe - Se Espera la Llegada de Miles al Centro de Dallas

Feast of Our Lady of Guadalupe - Thousands Expected Downtown

Publish date: Monday, December 10, 2018

--

(Dallas) The annual celebration of the Feast of Our Lady of Guadalupe is once again expected to draw thousands of faithful Catholics to the cathedral in downtown Dallas.  The celebration at the Cathedral Shrine of the Virgin of Guadalupe, 2215 Ross Avenue, will begin Tuesday night, December 11, with a serenade to the Virgin at 10:00 p.m. in the sanctuary followed by Midnight Mass celebrated in Spanish by Bishop Edward J. Burns.

It is important to note that the Cathedral is currently under construction and the Cathedral Plaza will be closed as a gathering space and used only for egress.  Worshippers can gather in front of the cathedral doors and on Ross Avenue.  Ross Avenue will be closed around the cathedral beginning at 7 p.m. Monday.  Mariachis and matachines will perform throughout the evening on Ross Avenue and inside the cathedral. Matachines, also called the soldiers of the Virgin, dress in elaborate Aztec-inspired costumes and dance in honor of the Virgin of Guadalupe. 

On Wednesday, December 12th, more than 15,000 are expected to join in singing Las Mañanitas to the Virgin at 5:00 a.m.  Masses in Spanish will follow at 6 a.m., 5 p.m. and a 7 p.m. closing mass.  The 12 noon English Mass will also be held as regularly scheduled.

The annual observance of the feast day recalls the miraculous apparitions of the Virgin Mary to Saint Juan Diego at Tepeyac, Mexico, in December 1531.  Because she appeared to a humble, indigenous man and left her image on his “tilma” or cloak, the Virgin of Guadalupe has been a symbol of compassion and hope for people around the world.

The Virgin of Guadalupe is the official patroness of the Americas, and the annual event is always an important observance for the more than 400,000 Hispanic Catholics in the Diocese of Dallas.   This year, the event falls at the beginning of the work week which is expected to draw an estimated 23,000 people, a smaller crowd than last year’s 30,000.  While the cathedral observance is by far the largest celebration of the feast in the diocese, the feast day is also observed at numerous other area parishes, as well.


Español

Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe - Se Espera la Llegada de Miles al Centro de Dallas

--

 (Dallas) Se espera que, una vez más, la celebración anual de la Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe atraiga miles de fieles Católicos a la catedral en el centro de Dallas.  La celebración en la Catedral Santuario de la Virgen de Guadalupe, 2215 Ross Avenue, comenzará la noche del martes, 11 de diciembre, con una serenata a la Virgen a las 10:00 p.m. en el santuario, seguida de la Misa de Medianoche celebrada en español por el Obispo Edward J. Burns.

Es importante tomar en cuenta que la catedral se encuentra actualmente en construcción y la Plaza de la Catedral estará cerrada como espacio de reunión y utilizada solo como salida.  Los fieles pueden reunirse frente a las puertas de la catedral y en la Avenida Ross.  La Avenida Ross estará cerrada alrededor de la Catedral desde el martes a las 7:00 p.m.  Los mariachis y matachines realizaran sus presentaciones toda la noche en la Avenida Ross y dentro de la Catedral. Los matachines, llamados también soldados de la Virgen, visten trajes elaborados de inspiración Azteca y bailan en honor a la Virgen de Guadalupe.

El miércoles, 12 de diciembre, se espera que más de 15,000 fieles canten Las Mañanitas a la Virgen a las 5:00 a.m. Las misas en español seguirán a las 6:00 a.m., 5:00 p.m. y 7:00 p.m. También se celebrará la Misa en inglés en su horario habitual.

La celebración anual del día de fiesta, recuerda las apariciones milagrosas de la Virgen María a San Juan Diego en el cerro del Tepeyac, México, en diciembre de 1531.  Debido a que llega hasta un hombre humilde, indígena y deja su imagen en su "tilma" o manto, la Virgen de Guadalupe ha sido un símbolo de compasión y de esperanza para personas en todo el mundo.|

La Virgen de Guadalupe es la patrona oficial de las Américas, y el evento anual es siempre una celebración importante para los más de 400,000 Católicos hispanos en la Diócesis de Dallas.   Este año, el evento cae al inicio de la semana laboral y se espera atraiga a unas 23,000 personas, una multitud menor de las 30,000 presentes el año pasado.  Mientras que la conmemoración en la catedral es por mucho la celebración más grande de la fiesta en la diócesis, el día de fiesta también se conmemora en numerosas parroquias en otras áreas.