Catholic Diocese of Dallas

Facebook   Twitter   Facebook    Pinterest   LinkedIn   Vimeo   RSS      

 

En Español - Escudo de Armas del Obispo Edward J. Burns

Coat of Arms for Bishop Edward J. Burns

Publish date: Tuesday, January 24, 2017

--

In according to the Roman Catholic Church heraldic tradition, the Coat of Arms of a Bishop is normally composed by:

  • shield with its charges (symbols) coming from family, geographic, religious and historical meanings and/or referred to the name of the Bishop;
  • golden processional  cross, with one traversal bar, to represent the rank of the Bishop, “impaled” (vertically) behind the shield;
  • green hat (galero) with 12 (six on each side) attached tassels, ordained 1; 2; 3; from the top;
  • scroll with the motto, written in black, below everything.

Here it has been chosen a samnitic shape shield, frequently used in Roman Catholic Church heraldry and a botonny processional cross with five red stones to represent the Five Wounds of Christ.

Motto - “PRAY WITH CONFIDENCE ”

For his motto Bishop Burns has chosen the familiar words from the liturgy that so often serve as an invitation to prayer and they reflect the words of the Apostle and Evangelist John encouraging believers to be confident that the Lord will hear us when we pray: 

“And we have this confidence in him, that if we ask anything according to his will, he hears us.  And if we know that he hears us in regard to whatever we ask, we know that what we have asked him for is ours.” 
1 John 5:14-15

It also reflects the passage in the Gospel of Luke, known as the gospel of prayer, where Jesus teaches his disciples to pray:

And I tell you, ask and you will receive; seek and you will find; knock and the door will be opened to you. For everyone who asks, receives; and the one who seeks, finds; and to the one who knocks, the door will be opened.
Luke 11:9-10

Blazonry (heraldic description) of the Coat of Arms

“Impaled. Dexter: Gules, on a fess per bend wavy Argent three fleurs-de-lis Azure; in the sinister chief two crossed swords of the second, in the dexter base a mullet of the same; sinister: per bend sinister of the third and Or, a seven points star encircled by a rosary of the same in the dexter chief and a bugle-horn Sable, stringed of the first in the sinister base; three wavy barrulets of the third in base, thereupon a fishnet of the fifth”

Interpretation

In the right side of the shield (in the heraldic shield, right and left are exchanged from the observer point of view since we have to consider the right and the left of the soldier who holds his own shield) we find represented the Coat of Arms of the Diocese of Dallas; it has a red (Gules) field in honor of the Sacred Heart of Jesus.

The diagonal white bend represents the Trinity River located within the diocese (the placement of the bend, from top left to bottom right, somewhat resembles the northwest-southeast direction the river takes through the state).

The fleurs-de-lis within the bend are in honor of Pope Leo XIII (who was Pope when the diocese was established) and are taken from his coat of arms. The fleur-de-lis is repeated three times to represent the Holy Trinity.

The solitary star represents Dallas and also pays tribute to Texas' nickname, "The Lone Star State". The two swords honor St. Paul, who is the patron saint of the first Catholic settlement in Northeast Texas.

In the left side there is the personal Coat of Arms of Bishop Burns: this part of the shield is divided in two colours: the blue (Azure) symbolizes the separation from the worldly values and the ascent of the soul toward God, therefore the run of the Celestial Virtues which raise themselves from the things of the earth toward the sky. On this field we can see a star enclosed in a rosary, in honour of Our Lady of the Rosary whose feast is on October 7th, day of birth of Bishop Burns, while the last part of the shield is coloured in gold (Or), the most noble metal, symbol then of the first Virtue, the Faith: indeed, is due to Faith that Bishop Burns became a “fisher of men”, a service he has till now developed as a priest, a vocation director, Rector of the Seminary of Pittsburgh and as Bishop; the net recalls opportunely the Lord’s charge to St. Peter to be a “fisher of men” and the importance of this ministry in the Diocese of Dallas.  The black (Sablehorn, in heraldic shape, comes from the coat of arms of the Burns family and the three waves of water in blue (azure) want to remind the three rivers of the Diocese of Pittsburgh, where Bishop Burns comes from.


Español

Escudo de Armas del Obispo Edward J. Burns

--

De acuerdo a la tradición heráldica de la Iglesia Católica Romana, el Escudo de Armas normalmente está compuesto de:

  • un escudo con sus cargas (símbolos) procedentes del significado familiar, geográfico, histórico y religioso y/o en referencia al nombre del Obispo;
  • una cruz procesional de oro, con una barra transversal, representando el rango de Obispo, "atravesado" (verticalmente) detrás del escudo;
  • un sombrero verde (galero) con 12 borlas atadas (seis a cada lado), ordenadas 1; 2; 3; desde la parte superior;
  • un pergamino con el lema, escrito en negro, debajo de todo.  

 

Aquí se ha elegido un escudo de forma samnita, estilizado frecuentemente en la heráldica de la Iglesia Católica Romana y una cruz procesional trebolada con cinco piedras rojas representando las Cinco Llagas de Cristo.

Lema “OREN CONFIADAMENTE”

Para su lema, el Obispo Burns ha elegido las palabras habituales de la liturgia que tan a menudo sirven de invitación a la oración y que reflejan las palabras del Apóstol y Evangelista Juan alentando a los creyentes a confiar en que el Señor nos escuchará cuando oramos:

Tenemos plena confianza de que Dios nos escucha si le pedimos algo conforme a su voluntad. Y sabiendo que él nos escucha en todo lo que le pedimos, sabemos que ya poseemos lo que le hemos pedido. 1 Juan 5, 14-15

Asimismo refleja el pasaje en el Evangelio de San Lucas, conocido como el evangelio de la oración, en donde Jesús enseña a sus discípulos a orar:

También les aseguro: pidan y se les dará, busquen y encontrarán, llamen y se les abrirá. Porque el que pide, recibe; el que busca, encuentra; y al que llama, se le abre. Lucas 11, 9-10

Descripción Heráldica del Escudo de Armas

En el lado derecho del escudo (en el escudo heráldico, derecha e izquierda son intercambiadas desde el punto de vista del observador ya que debemos tomar en cuenta la derecha y la izquierda del soldado quien sostiene su propio escudo) se encuentra representado el Escudo de Armas de la Diócesis de Dallas; tiene un campo rojo (Gules) en honor del Sagrado Corazón de Jesús.

La curva blanca diagonal representa el Río Trinity localizado en la diócesis (la colocación de la curva, desde la parte superior izquierda a la inferior derecha, se asemeja de alguna manera a la dirección noroeste-sureste en la que el río atraviesa el estado).

Las flores de lis dentro de la curva son en honor del Papa León XIII (quien fue Papa al momento de ser establecida la diócesis) y son tomadas de su escudo de armas. La flor de lis se repite tres veces para representar a la Santísima Trinidad.

La estrella solitaria representa a Dallas y también rinde tributo al sobrenombre de Texas, "El Estado de la Estrella Solitaria". Las dos espadas honran a San Pablo, patrón del primer asentamiento Católico en el noreste de Texas.

En el lado izquierdo se encuentra el Escudo de Armas personal del Obispo Burns: esta parte del escudo se encuentra dividida en dos colores: el azul (Azure) simboliza la separación de los valores mundanos y el ascenso del alma hacia Dios, por consiguiente la dirección de las Virtudes Celestiales que se elevan de las cosas de la tierra hacia el cielo. En este campo podemos observar una estrella rodeada por un rosario, en honor de nuestra Señora del Rosario, cuya fiesta es el 7 de octubre, día del nacimiento del Obispo Burns, mientras que la última parte del escudo es de color oro (Or), el metal más noble, símbolo de la primera Virtud, la Fe: de hecho, debido a la Fe el Obispo Burns se convirtió en "pescador de hombres", un servicio que hasta ahora ha desarrollado como sacerdote, director de vocaciones, Rector del Seminario de Pittsburgh y como Obispo; la red recuerda oportunamente el cargo que el Señor encomienda a San Pedro de ser "pescador de hombres" y la importancia de este ministerio en la Diócesis de Dallas. El cuerno negro (Sable), en forma heráldica, proviene del escudo de armas de la familia Burns y las tres olas de agua en azul (Azure) quieren recordar los tres ríos de la Diócesis de Pittsburgh, de donde proviene el Obispo Burns.