Catholic Diocese of Dallas

Facebook   Twitter   Facebook    Pinterest   LinkedIn   Vimeo   RSS      

 

En Español - ¿Por qué el Corazón de Jesús? Devoción al Sagrado Corazón de Jesús

But why His Heart? Devotion to the Sacred Heart of Jesus

Publish date: Friday, June 23, 2017

--

There is in the Sacred Heart the symbol and express image of the infinite love of Jesus Christ which moves us to love in return.   – Pope Leo XIII

The Church, governed and taught by the Holy Ghost, has approved and recommended devotion to the Sacred Heart of Jesus.  In our age of religious indifference, when fervor and charity have grown cold, Jesus exhibits to the world His Sacred Heart as the symbol of God's infinite love - the symbol of His own generous self-sacrificing love for men.  Jesus shows His Divine Heart as a furnace whose burning rays of love are able to reanimate faith and rekindle love in hearts grown cold and ungrateful.

But why His Heart?  Because in every language, in every age, the heart is regarded as the natural symbol of love and affection.  What more natural and expressive symbol is there, then, of the excessive love of Jesus than His Sacred Heart?  The direct and material object of devotion to the Sacred Heart is the real, physical Heart of Jesus - the Heart of flesh, the living and loving Heart of our Blessed Lord; the Heart that beat in His Divine breast at the moment of the Incarnation; the Heart that loved us during the life of Jesus on earth, that poured forth its blood to the last drop on Mount Calvary; the beatified Heart now glorious in Heaven and still dwelling among us in the Blessed Sacrament; the Heart ever united to the Person of the Divine Word, to whom is due supreme homage and adoration.

Feast of the Sacred Heart

The Friday that follows the Second Sunday after Pentecost is the Feast of the Sacred Heart which brings to mind all the attributes of His Divine Heart mentioned above. Many Catholics prepare for this Feast by beginning a Novena to the Sacred Heart on the Feast of Corpus Christi, which is the Thursday of the week before.  On the Feast of the Sacred Heart itself, we can gain a plenary indulgence with the usual conditions* by making an Act of Reparation to the Sacred Heart.

Act of Reparation to the Sacred Heart

Most sweet Jesus, whose overflowing charity for men is requited by so much forgetfulness, negligence and contempt, behold us prostrate before Thee, eager to repair by a special act of homage the cruel indifference and injuries to which Thy loving Heart is everywhere subject.

Mindful, alas! that we ourselves have had a share in such great indignities, which we now deplore from the depths of our hearts, we humbly ask Thy pardon and declare our readiness to atone by voluntary expiation, not only for our own personal offenses, but also for the sins of those, who, straying far from the path of salvation, refuse in their obstinate infidelity to follow Thee, their Shepherd and Leader, or, renouncing the promises of their baptism, have cast off the sweet yoke of Thy law.

We are now resolved to expiate each and every deplorable outrage committed against Thee; we are now determined to make amends for the manifold offenses against Christian modesty in unbecoming dress and behavior, for all the foul seductions laid to ensnare the feet of the innocent, for the frequent violations of Sundays and holydays, and the shocking blasphemies uttered against Thee and Thy Saints. We wish also to make amends for the insults to which Thy Vicar on earth and Thy priests are subjected, for the profanation, by conscious neglect or terrible acts of sacrilege, of the very Sacrament of Thy Divine Love; and lastly for the public crimes of nations who resist the rights and teaching authority of the Church which Thou hast founded.

Would that we were able to wash away such abominations with our blood. We now offer, in reparation for these violations of Thy divine honor, the satisfaction Thou once made to Thy Eternal Father on the Cross and which Thou continuest to renew daily on our Altars; we offer it in union with the acts of atonement of Thy Virgin Mother and all the Saints and of the pious faithful on earth; and we sincerely promise to make recompense, as far as we can with the help of Thy grace, for all neglect of Thy great love and for the sins we and others have committed in the past. Henceforth, we will live a life of unswerving faith, of purity of conduct, of perfect observance of the precepts of the Gospel and especially that of charity. We promise to the best of our power to prevent others from offending Thee and to bring as many as possible to follow Thee.

O loving Jesus, through the intercession of the Blessed Virgin Mother, our model in reparation, deign to receive the voluntary offering we make of this act of expiation; and by the crowning gift of perseverance keep us faithful unto death in our duty and the allegiance we owe to Thee, so that we may all one day come to that happy home, where with the Father and the Holy Spirit Thou livest and reignest, God, forever and ever. Amen.

 

*plenary indulgence can be gained only once a day. In order to obtain it, the faithful must, in addition to being in the state of grace:

  • have the interior disposition of complete detachment from sin, even venial sin;
  • have sacramentally confessed their sins;
  • receive the Holy Eucharist (it is certainly better to receive it while participating in Holy Mass, but for the indulgence only Holy Communion is required);
  • pray for the intentions of the Supreme Pontiff.

 

It is appropriate, but not necessary, that the sacramental Confession and especially Holy Communion and the prayer for the Pope's intentions take place on the same day that the indulgenced work is performed; but it is sufficient that these sacred rites and prayers be carried out within several days (about 20) before or after the indulgenced act. Prayer for the Pope's intentions is left to the choice of the faithful, but an "Our Father" and a "Hail Mary" are suggested. One sacramental Confession suffices for several plenary indulgences, but a separate Holy Communion and a separate prayer for the Holy Father's intentions are required for each plenary indulgence.

--

Source: www.sistersofcarmel.com/devotion-to-the-sacred-heart-of-jesus.php


Español

¿Por qué el Corazón de Jesús? Devoción al Sagrado Corazón de Jesús

--

En el Sagrado Corazón de Jesús está el símbolo y la imagen expresa del amor infinito de Jesucristo que nos mueve a amarlo en correspondencia. - Papa León XIII

La iglesia, gobernada y educada por el Espíritu Santo, ha aprobado y recomendado la devoción al Sagrado Corazón de Jesús. En nuestra época, en la que habita mucha indiferencia religiosa, con una caridad un poco apagada, Jesús muestra al mundo Su Sagrado Corazón como el símbolo del amor infinito de Dios, símbolo de Su generoso amor sacrificado por los hombres. Jesús muestra Su Divino Corazón como un horno cuyos ardientes rayos de amor son capaces de reanimar la fe y reavivar el amor en los corazones fríos e ingratos.

¿Por qué el Corazón de Jesús? Porque en todas las lenguas, en todas las edades, el corazón es considerado como el símbolo natural del amor y el afecto. ¿Qué símbolo más natural y expresivo hay, pues, del amor excesivo de Jesús que Su Sagrado Corazón?

El objeto directo y material de la devoción al Sagrado Corazón es el Corazón mismo real y físico de Jesús - su Corazón de carne, el corazón viviente y amoroso de nuestro Bendito Señor. Un corazón que late en Su Divino pecho en el momento de la Encarnación; el Corazón que nos amó durante la vida de Jesús en la tierra, que derramó su sangre hasta la última gota en el Monte Calvario; el Corazón beatificado ahora glorioso en el Cielo que sigue habitando entre nosotros en el Santísimo Sacramento; el Corazón siempre unido a la Persona del Verbo Divino, a quien debemos adoración y homenaje supremos.

Fiesta del Sagrado Corazón

El viernes siguiente al segundo domingo después de Pentecostés es la Fiesta del Sagrado Corazón que trae a la mente todos los atributos de Su Divino Corazón mencionados anteriormente. Muchos Católicos se preparan para esta fiesta comenzando una Novena al Sagrado Corazón en la Fiesta de Corpus Christi, que es el jueves de la semana anterior. En la fiesta del Sagrado Corazón, podemos obtener una indulgencia plenaria con las condiciones habituales* realizando un Acto de Desagravio al Sagrado Corazón.

Acto de Desagravio al Sagrado Corazón

¡Oh dulcísimo Jesús, cuyo inmenso amor a los hombres no ha recibido en pago, de los ingratos, más que olvido, negligencia y menosprecio! Vednos postrados ante vuestro altar, para reparar, con especiales homenajes de honor, la frialdad indigna de los hombres y las injurias con que, en todas partes, hieren vuestro amantísimo Corazón.

Mas recordando que también nosotros alguna vez nos manchamos con tal indignidad de la cual nos dolemos ahora vivamente, deseamos, ante todo, obtener para nuestras almas vuestra divina misericordia, dispuestos a reparar, con voluntaria expiación, no sólo nuestros propios pecados, sino también los de aquellos que, alejados del camino de la salvación y obstinados en su infidelidad, o no quieren seguiros como a Pastor y Guía, o, conculcando las promesas del Bautismo, han sacudido el suavísimo yugo de vuestra ley.

Nosotros queremos expiar tan abominables pecados, especialmente la inmodestia y la deshonestidad de la vida y de los vestidos, las innumerables asechanzas tendidas contra las almas inocentes, la profanación de los días festivos, las execrables injurias proferidas contra vos y contra vuestros Santos, los insultos dirigidos a vuestro Vicario y al Orden Sacerdotal, las negligencias y horribles sacrilegios con que es profanado el mismo Sacramento del amor y, en fin, los públicos pecados de las naciones que oponen resistencia a los derechos y al magisterio de la Iglesia por vos fundada.

¡Ojalá que nos fuese dado lavar tantos crímenes con nuestra propia sangre! Mas, entretanto, como reparación del honor divino conculcado, uniéndola con la expiación de la Virgen vuestra Madre, de los Santos y de las almas buenas, os ofrecemos la satisfacción que vos mismo ofrecisteis un día sobre la cruz al Eterno Padre y que diariamente se renueva en nuestros altares, prometiendo de todo corazón que, en cuanto nos sea posible y mediante el auxilio de vuestra gracia, repararemos los pecados propios y ajenos y la indiferencia de las almas hacia vuestro amor, oponiendo la firmeza en la fe, la inocencia de la vida y la observancia perfecta de la ley evangélica, sobre todo de la caridad, mientras nos esforzamos además por impedir que seáis injuriado y por atraer a cuantos podamos para que vayan en vuestro seguimiento.

¡Oh benignísimo Jesús! Por intercesión de la Santísima Virgen María Reparadora, os suplicamos que recibáis este voluntario acto de reparación; concedednos que seamos fieles a vuestros mandatos y a vuestro servicio hasta la muerte y otorgadnos el don de la perseverancia, con el cual lleguemos felizmente a la gloria, donde, en unión del Padre y del Espíritu Santo, vivís y reináis, Dios por todos los siglos de los siglos. Amén.

 

* La indulgencia plenaria sólo se puede obtener una vez al día. Pero, para conseguirla, además del estado de gracia, es necesario que el fiel

  • tenga la disposición interior de un desapego total del pecado, incluso venial;
  • se confiese sacramentalmeпte de sus pecados;
  • reciba la Sagrada Eucaristía (ciertamente, es mejor recibirla participando en la santa misa, pero para la indulgencia sólo es necesaria la sagrada Comunión);
  • ore según las intenciones del Romano Pontífice.

--

Fuente: www.sistersofcarmel.com/devotion-to-the-sacred-heart-of-jesus.php