Catholic Diocese of Dallas

Facebook   Twitter   Facebook    Pinterest   LinkedIn   Vimeo   RSS      

 

En Español - El Obispo Kevin Farrell será elevado al rango de Cardenal

Bishop Kevin Farrell to be made Cardinal

Publish date: Sunday, October 9, 2016

--

UPDATED: 5:34 PM CDT, Sun October 9, 2016 

His Holiness Pope Francis today in Rome announced that Bishop Kevin J. Farrell is a cardinal-designate and will be among the 17 new cardinals to be created at the consistory on November 19, 2016 at the Basilica of St. Peter in Vatican City.  

Bishop Farrell just left Dallas on October 6th to take up residence in Rome where he will serve as the new Prefect for the Dicastery for Laity, Family and Life.  He had served as the Bishop of the Diocese of Dallas since March of 2007.
 
From Rome this morning, Bishop Farrell said, “I am humbled by the news this morning that our Holy Father Pope Francis has named me to the College of Cardinals. I ask all in the Diocese of Dallas to please pray for me that I may to the best of my ability fulfill this sacred duty to our Church.”
 
Bishop Greg Kelly, Apostolic Administrator in the Diocese of Dallas, this morning announced the news to the priests of the Diocese saying, “It is with great joy that I share the news that Bishop Farrell will be made a cardinal in the next Vatican consistory on November 19, 2016.  Please pray for him during this important moment in his priesthood and let us once again thank God for his nine years of service here with us.”
 

--

Pope Francis at the end of his Angelus on Sunday announced the creation of 17 new Cardinals. A consistory will be held on the 19 of November, the eve of the closing of the Jubilee of Mercy.

13 of the new Cardinals will be under 80 years and will be eligible to vote in a conclave.

The Holy Father said that the those chosen come from five continents. They include three American Archbishops and Archbishops from Mauritius and Bangladesh.

Below find the list of new Cardinals

  • Archbishop Mario Zenari, Italy
  • Archbishop Dieudonné Nzapalainga, Central African Republic
  • Archbishop Carlos Osoro Sierra, Spain
  • Archbishop Sérgio da Rocha, Brazil
  • Archbishop Blase J. Cupich, U.S.A.
  • Archbishop Patrick D’Rozario, Bangladesh
  • Archbishop Baltazar Enrique Porras Cardozo, Venezuela
  • Archbishop Jozef De Kesel, Belgium
  • Archbishop Maurice Piat, Mauritius
  • Archbishop Kevin Joseph Farrell, U.S.A.
  • Archbishop Carlos Aguiar Retes, Mexico
  • Archbishop John Ribat, Papua Nuova Guinea
  • Archbishop Mons. Joseph William Tobin U.S.A.
  • Archbishop Anthony Soter Fernandez, Archbishop Emeritus of Kuala Lumpur Malaysia
  • Archbishop Renato Corti, Archbishop Emeritus of Novara Italy
  • Archbishop Sebastian Koto Khoarai, Bishop Emeritus of Mohale’s Hoek Lesotho
  • Father Ernest Simoni, presbytery of the Archdiocese of Shkodrë-Pult, Scutari – Albania.

 

--

Source: News.va


Español

El Obispo Kevin Farrell será elevado al rango de Cardenal

--

El domingo 9 de octubre, al finalizar la celebración de la Eucaristía, y después de la oración del Ángelus en el marco del Jubileo Mariano en Roma, el Sucesor de Pedro anunció un Consistorio para la creación de nuevos Cardenales provenientes de los cinco continentes, el próximo 19 de noviembre, en la vigilia del cierre de la Puerta Santa de la Misericordia. El domingo 20 de noviembre, en la Solemnidad de Jesucristo Rey del Universo y conclusión del Año Santo Extraordinario de la Misericordia, el Papa Francisco concelebrará la Santa con los nuevos Cardenales, el Colegio de Cardenales, Arzobispos, Obispos y Presbíteros.

A continuación, el anuncio del Papa:

Queridos hermanos y hermanas:

Tengo el placer de anunciar que el sábado, 19 de noviembre, en la vigilia del cierre de la Puerta Santa de la Misericordia, celebraré un Consistorio para la creación de trece nuevos cardenales de los cinco Continentes. Su proveniencia, de once Naciones, expresa la universalidad de la Iglesia, que anuncia y da testimonio de la Buena Noticia de la misericordia de Dios en todos los rincones de la tierra. La inserción de los nuevos cardenales en la diócesis de Roma, manifiesta además el vínculo indisoluble entre la Sede de Pedro y las Iglesias particulares esparcidas por el mundo. El Domingo 20 de noviembre, Solemnidad de Cristo Rey, y conclusión del Año Santo Extraordinario de la Misericordia, concelebraré la Santa Misa con los nuevos cardenales, con el Colegio de Cardenales, con los Arzobispos, Obispos y Presbíteros. Estos son los nombres de los nuevos cardenales:

1- Mons. Mario Zenari, que permanece como Nuncio Apostólico de la amada y martirizada Siria (Italia)

2- Mons. Dieudonné Nzapalainga, Arzobispo de Bangui (República Centroafricana)

3- Mons. Carlos Osoro Sierra, Arzobispo de Madrid (España)

4- Mons. Sérgio da Rocha, Arzobispo de Brasilia (Brasil)

5- Mons. Blase J. Cupich, Arzobispo de Chicago (EE.UU.)

6- Mons. Patrick D’Rozario,  Arzobispo de Daca (Bangladesh)

7- Mons. Baltazar Enrique Porras Cardozo, Arzobispo de Mérida (Venezuela)

8- Mons. Jozef De Kesel, Arzobispo de Malinas-Bruselas  (Bélgica)

9- Mons. Maurice Piat, Arzobispo de Puerto Louis (Isla Mauricio)

10- Mons. Kevin Joseph Farrell, Prefecto del Dicasterio para los Laicos, la Familia y la Vida (EE.UU.)

11- Mons. Carlos Aguiar Retes, Arzobispo deTlalnepantla (México)

12- Mons. John Ribat,  Arzobispo de Puerto Moresby (Papúa Nueva Guinea)

13- Mons. Joseph William Tobin, Arzobispo de Indianápolis (EE.UU).

A los miembros del Colegio Cardenalicio uniré también dos Obispos y un Obispo Emérito que se han distinguido en su servicio pastoral, y un Presbítero que ha dado un claro testimonio cristiano. Ellos representan tantos Obispos y sacerdotes que en toda la Iglesia edifican el Pueblo de Dios, anunciando el amor misericordioso de Dios en el cuidado cotidiano del rebaño del Señor y en la confesión de la fe. Ellos son:

1- Mons. Anthony Soter Fernandez, Arzobispo Emérito de Kuala Lumpur (Malasia)

2- Mons. Renato Corti, Arzobispo Emérito de Novara (Italia)

3- Mons. Sebastian Koto Khoarai, Obispo Emérito di Mohale’s Hoek (Lesoto)

4- Reverendo Ernest Simoni, Presbítero de la Arquidiócesis de Shkodër-Pult (Albania).

Recemos por los nuevos Cardenales, para que confirmando su adhesión a Cristo, Sumo Sacerdote misericordioso y fiel, me ayuden en mi ministerio de Obispo de Roma y de “principio y fundamento perpetuo y visible de la unidad de la fe y de la comunión”.

--

Source: news.va/es