Catholic Diocese of Dallas

Facebook   Twitter   Facebook    Pinterest   LinkedIn   Vimeo   RSS      

 

En Español - Obispo Farrell se una al Papa y los Obispos en todo el Mundo al Abrir la Puerta Santa de la Misericordia

Bishop Farrell to Join Pope and Bishops Worldwide in Opening The Holy Door of Mercy

Publish date: Friday, December 11, 2015

--

In accordance with the decree of Pope Francis and in unity with bishops all over the world, Bishop Kevin J. Farrell will open the “Door of Mercy” at the Cathedral Shrine of the Virgin of Guadalupe at 2215 Ross Avenue in Dallas at 12 noon Mass on Sunday, December 13th.

The diocesan celebration follows the opening of the Jubilee Year of Mercy for the universal Church by Pope Francis in Rome, on December 8, the Solemnity of the Immaculate Conception. On that date, the Pope opened the Holy Door of St. Peter’s Basilica at the Vatican that it may, he said, “become a Door of Mercy through which anyone who enters will experience the love of God who consoles, pardons and instills hope.”

In his proclamation of the Holy Year, Pope Francis instructed that on December 13, a “Door of Mercy” be opened in cathedral churches throughout the world so that the Holy Year may be an extraordinary moment of grace and spiritual conversion to all who seek mercy and a visible sign of the Church’s universal communion.

A Holy Door has been used for centuries as a ritual expression of conversion as pilgrims pass through it, as a gesture of the leaving the past behind and crossing the threshold from sin to grace. In his proclamation, Pope Francis encourages the faithful to make a pilgrimage to their local “Door of Mercy.” The Pope explained that the practice of pilgrimage has a special place in the Holy Year, because it represents the journey each of us makes in life.”

At the cathedral, Bishop Farrell will lead a procession as Mass begins to the “Door of Mercy” and will pray, “Open the gates of justice, we shall enter and give thanks to the Lord” (Ps. 118:19). As the doors open, the bishop will continue, “This is the Lord’s own gate: let us enter through it and obtain mercy.”  After which he will lead the procession through the opened “Door of Mercy” back into the sanctuary.

 


Español

Obispo Farrell se una al Papa y los Obispos en todo el Mundo al Abrir la Puerta Santa de la Misericordia

--

De acuerdo al decreto del Papa Francisco, y en unidad con los obispos de todo el mundo, el Obispo Kevin J. Farrell abrirá la “Puerta de la Misericordia" en la Catedral Santuario de Nuestra Señora de Guadalupe, situada en el 2215 Ross Avenue en Dallas, durante la Misa de mediodía del domingo, 13 de diciembre.

La celebración diocesana le sigue a la apertura del Año Jubilar de la Misericordia para la Iglesia universal que realizó el Papa Francisco en Roma, el 8 de diciembre, solemnidad de la Inmaculada Concepción. En esa fecha, el Papa abrió la Puerta Santa de la Basílica de San Pedro en el Vaticano, durante la cual expresó, "será una Puerta de la Misericordia, a través de la cual cualquiera que entrará podrá experimentar el amor de Dios que consuela, que perdona y ofrece esperanza".

En su proclamación del Año Santo, el Papa Francisco indicó que el 13 de diciembre se abrirá una "Puerta de la Misericordia" en las iglesias catedrales en todo el mundo para que el Año Santo pueda ser un momento extraordinario de gracia y conversión espiritual para todos los que buscan misericordia, y un signo visible de la comunión universal de la Iglesia.

Una puerta Santa ha sido utilizada durante siglos como una expresión ritual de conversión mientras los peregrinos pasan a través de ella, como una muestra de dejar el pasado atrás y cruzar el umbral del pecado a la gracia. En su proclamación, el Papa Francisco exhortó a los fieles a realizar una peregrinación a su "Puerta de la Misericordia" local. El Papa explicó que la práctica de la peregrinación tiene un lugar especial en el Año Santo porque “es imagen del camino que cada persona realiza en su existencia”.

En la catedral, el Obispo Farrell guiará una procesión al inicio de la Misa hacia la “Puerta de la Misericordia” y rezará: Abran las puertas de la justicia y entraremos para dar gracias al Señor" (Sal 118,19). Al abrirse las puertas, el obispo continuará, "Esta es la puerta del Señor, por ella entramos para obtener misericordia y perdón". Tras lo cual, dirigirá la procesión a cruzar la "Puerta abierta de la Misericordia" de regreso al Santuario.