Catholic Diocese of Dallas

Facebook   Twitter   Facebook    Pinterest   LinkedIn   Vimeo   RSS      

 

En Español - El Obispo Edward J. Burns responde a la Cancelación del Programa DACA

Bishop Edward J. Burns responds to Cancellation of DACA Program

Publish date: Tuesday, September 5, 2017

--

The cancellation of the DACA (Deferred Action for Childhood Arrivals) program is truly heartbreaking. My prayers and concern go out to the more than 780,000 young people in the US who received protection from the DACA program. This latest decisions, as well as SB4, are in opposition to the message of the Gospel that teaches us to respond to our brothers and sisters in need. In Mark 9:37 we read that, “Whoever welcomes one of these children in my name welcomes me; and whoever welcomes me does not welcome me but the one who sent me.”

These young people have long been called Dreamers and it is their dream to live and work in the country they have grown up in and love, in most cases the only country they have ever known as home. Many of these hardworking young people have provided for their families, served in our military, attended our schools and have demonstrated that they want to be an active part of our communities. Our God has shown His love, mercy, and goodness to these young people and we are called to do the same. DACA youth are an important part of our country and our Church, and should be given every opportunity to a better life, similar to the opportunities afforded many of our ancestors who arrived in the United States through Ellis Island. As the Bishop of the Diocese, in solidarity with these young people and their families, I know that these developments hurt our parish communities, and in turn, negatively impact our entire Diocesan family and country.

I join my brother bishops throughout the United States in strongly urging Congress to act immediately to find a legislative solution. I ask that all people of goodwill join me in praying for the protection and well-being of all DACA youth, their families and all immigrants as they deal with the fear, concerns, and anxiety caused by these decisions.


Español

El Obispo Edward J. Burns responde a la Cancelación del Programa DACA

--

La cancelación del programa DACA (Acción Diferida para los Llegados en la Infancia) es verdaderamente desgarradora. Mis oraciones y preocupación llegan hasta los más de 780,000 jóvenes en los Estados Unidos que recibieron la protección del programa DACA. Estas últimas decisiones, al igual que la SB4, están en oposición con el mensaje del evangelio, el cual nos enseña a responder a nuestros hermanos y hermanas necesitados. En Marcos 9,37 leemos, "El que recibe a uno de estos pequeños en mi Nombre, me recibe a mí, y el que me recibe, no es a mí al que recibe, sino a aquel que me ha enviado".

Durante mucho tiempo, estos jóvenes han sido llamados Soñadores y acarician el sueño de vivir y trabajar en el país en el que han crecido y amado, en la mayoría de los casos el único país que han conocido como su hogar. Muchos de estos jóvenes trabajadores han sostenido a sus familias, servido en nuestro ejército, asistido a nuestras escuelas y demostrado que quieren ser parte activa de nuestras comunidades. Nuestro Dios les ha mostrado su amor, misericordia y bondad a estos jóvenes, y nosotros estamos llamados a hacer lo mismo. Los jóvenes DACA son una parte importante de nuestro país y nuestra Iglesia y se debe dárseles todas las oportunidades de una vida mejor, al igual que les fueron ofrecidas a muchos de nuestros antepasados que llegaron a Estados Unidos a través de Ellis Island. Como Obispo de esta Diócesis, en solidaridad con estos jóvenes y sus familias, sé que estos incidentes lastiman a nuestras comunidades parroquiales y, a su vez, impactan negativamente a toda nuestra familia Diocesana y al país.

Me uno a mis hermanos obispos en todos los Estados Unidos exhortando encarecidamente al Congreso a actuar inmediatamente para encontrar una solución legislativa. Pido que todas las personas de buena voluntad se me unan en oración por la protección y bienestar de todos los jóvenes DACA, sus familias y todos los inmigrantes mientras se enfrentan al miedo, preocupaciones y ansiedad causados por estas decisiones.