Catholic Diocese of Dallas

Facebook   Twitter   Facebook    Pinterest   LinkedIn   Vimeo   RSS      

 

En Español - El Obispo Edward J. Burns Ofrece sus Condolencias a las Víctimas del Ataque Terrorista en Manchester y a sus Familias

Bishop Edward J. Burns Offers Condolences to Victims and Families of Manchester Terror Attack

Publish date: Tuesday, May 23, 2017

--

Bishop Burns joins his brother bishops in the United States in offering condolences to the victims and families of the Manchester terror attack.  Bishop Burns is grateful for the letter sent by Cardinal Daniel N. DiNardo of Galveston-Houston, president of the U.S. Conference of Catholic Bishops (USCCB), expressing shock and sadness in the wake of last night’s terror attack at Manchester Arena. 

In this moment of national tragedy and grief for England, Cardinal DiNardo has written a letter of condolence to the Most Reverend John Stanley Kenneth Arnold, Bishop of Salford and the people of England. The Diocese of Salford serves the area of greater Manchester and Lancashire.  In the letter, Cardinal DiNardo expresses solidarity along with the continued prayers of the Church in the United States in the face of such unspeakable loss.     

--

WASHINGTON—Full letter follows:  

Dear Bishop Arnold,  

Words are not enough to convey the deep shock and sadness with which Catholics and all people of good will in the United States learned of the horrible attack which took place yesterday at England's Manchester Arena. 

The unspeakable loss of life, terrible injuries, and untold trauma to families -- especially to children -- summon prayers from around the world. In a way, I assure you and all those who suffer from this atrocious evil the continued prayers of the Church in the United States. 

We commend to the comforting arms of our crucified and Risen Lord the many who have died, and we entrust to Our Lady of Manchester those who suffer. 

Evil, as dense and dark as it is, never has the last word. As we prepare to celebrate the new dawn of Pentecost again, may the Easter words of the Risen Christ, "Peace be with you" (John 20:19), settle deep into the hearts of the citizens of your great country. 

Fraternally in the Risen Lord,
Daniel Cardinal DiNardo
Archbishop of Galveston-Houston
President, United States Conference of Catholic Bishops

--

Image Credit: Joel Goodman/ MEN


Español

El Obispo Edward J. Burns Ofrece sus Condolencias a las Víctimas del Ataque Terrorista en Manchester y a sus Familias

--

El Obispo Burns se une a sus hermanos en el episcopado de los Estados Unidos ofreciendo sus condolencias a las víctimas del ataque terrorista en Manchester y a sus familias. El Obispo Burns está agradecido por la carta enviada por el Cardenal Daniel N. DiNardo de Galveston-Houston, Presidente de la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos (USCCB), expresando su conmoción y tristeza tras el ataque terrorista de anoche en el Arena de Manchester.

En este momento de tragedia nacional y duelo de Inglaterra, el Cardenal DiNardo ha escrito una carta ofreciendo sus condolencias al Excelentísimo John Stanley Kenneth Arnold, Obispo de Salford, y al pueblo de Inglaterra. La Diócesis de Salford sirve a la mayor área de Manchester y Lancashire. En la carta, el Cardenal DiNardo expresa su solidaridad y las continuas oraciones de la Iglesia en los Estados Unidos frente a tan indecible pérdida.

--

WASHINGTON—Carta completa:

Estimado Obispo Arnold,

No hay palabras que puedan expresar la profunda conmoción y tristeza con la que los Católicos y todas las personas de buena voluntad de los Estados Unidos nos enteramos del horrible atentado que tuvo lugar el día de ayer en el Arena de Manchester, Inglaterra.

La indecible pérdida de la vida, terribles heridas e indecible traumas a las familias -- especialmente a los niños -- invoca oraciones en todo el mundo. En cierto modo, le aseguro a usted y a todos los que sufren con este terrible crimen, las continuas oraciones de la Iglesia en los Estados Unidos.

Encomendamos a los brazos reconfortantes de nuestro Señor crucificado y Resucitado a quienes han muerto y confiamos a nuestra Señora de Manchester a los que sufren.

El mal, tan denso y oscuro como puede ser, nunca tiene la última palabra. Al preparamos para celebrar el nuevo amanecer de Pentecostés una vez más, que las palabras Pascuales de Cristo Resucitado, "La paz sea contigo" (John 20,19), se asienten profundamente en los corazones de los ciudadanos de su gran país.

Fraternalmente en el Señor Resucitado,

Daniel Cardinal DiNardo
Archbishop of Galveston-Houston
Presidente de la Conferencia Episcopal de los Estados Unidos

Crédito Fotográfico: Joel Goodman/ MEN