Catholic Diocese of Dallas

Facebook   Twitter   Facebook    Pinterest   LinkedIn   Vimeo   RSS      

 

En Español - El Obispo Burns ofrece oraciones por las víctimas del tiroteo en la Sinagoga Tree of Life en Pittsburgh

Bishop Burns offers prayers for the victims of the shooting at Tree of Life Synagogue in Pittsburgh

Publish date: Saturday, October 27, 2018

--

A gunman opened fire in a shooting Saturday morning at the Tree of Life synagogue in Pittsburgh, Pennsylvania. There were multiple fatalities and six injuries. 4 of the six injured were Police Officers.

In light of the terrible shooting at the Pittsburgh synagogue, and on behalf of the entire Catholic community within the Diocese of Dallas in North Texas, Bishop Burns reached out to the leaders of the Jewish community here in the greater Dallas area to assure them of our prayerful support and solidarity with them during this painful time. They talked about the need for peace and unity during these days of division and hatred in our country.

Please keep all those affected by this evil in your prayers.

--

Pope Francis’ Prayer for Peace

Lord God of peace, hear our prayer!

We have tried so many times and over so many years to resolve our conflicts by our own powers and by the force of our arms. How many moments of hostility and darkness have we experienced; how much blood has been shed; how many lives have been shattered; how many hopes have been buried… But our efforts have been in vain.

Now, Lord, come to our aid! Grant us peace, teach us peace; guide our steps in the way of peace. Open our eyes and our hearts, and give us the courage to say: "Never again war!"; "With war everything is lost". Instill in our hearts the courage to take concrete steps to achieve peace.

Lord, God of Abraham, God of the Prophets, God of Love, you created us and you call us to live as brothers and sisters. Give us the strength daily to be instruments of peace; enable us to see everyone who crosses our path as our brother or sister. Make us sensitive to the plea of our citizens who entreat us to turn our weapons of war into implements of peace, our trepidation into confident trust, and our quarreling into forgiveness.

Keep alive within us the flame of hope, so that with patience and perseverance we may opt for dialogue and reconciliation. In this way may peace triumph at last, and may the words "division", "hatred" and "war" be banished from the heart of every man and woman. Lord, defuse the violence of our tongues and our hands. Renew our hearts and minds, so that the word which always brings us together will be "brother", and our way of life will always be that of: Shalom, Peace, Salaam!

Amen.

 

--

Image source: Tanner Mardis on Unsplash.com

Prayer source: USCCB.org


Español

El Obispo Burns ofrece oraciones por las víctimas del tiroteo en la Sinagoga Tree of Life en Pittsburgh

--

Un pistolero abrió fuego en un tiroteo la mañana del sábado en la Sinagoga Tree of Life en Pittsburgh, Pennsylvania. Hubo múltiples víctimas mortales y seis heridos. Cuatro de los seis heridos eran Oficiales de Policía.

En vista del terrible tiroteo en la sinagoga en Pittsburgh y en nombre de toda la comunidad Católica en la Diócesis de Dallas en el norte de Texas, el Obispo Burns se comunicó con los líderes de la comunidad judía aquí en el área metropolitana de Dallas para asegurarles de nuestro apoyo en oración y solidaridad durante este tiempo doloroso. Conversaron acerca de la necesidad de paz y unidad durante estos días de división y odio en nuestro país.

Le pedimos que recuerde a todos los afectados por este mal en sus oraciones.

-- 

Invocación por la Paz del Papa Francisco

Señor, Dios de paz, escucha nuestra súplica.

Hemos intentado muchas veces y durante muchos años resolver nuestros conflictos con nuestras fuerzas, y también con nuestras armas; tantos momentos de hostilidad y de oscuridad; tanta sangre derramada; tantas vidas destrozadas; tantas esperanzas abatidas... Pero nuestros esfuerzos han sido en vano.

Ahora, Señor, ayúdanos tú. Danos tú la paz, enséñanos tú la paz, guíanos tú hacia la paz. Abre nuestros ojos y nuestros corazones, y danos la valentía para decir: «¡Nunca más la guerra!»; «con la guerra, todo queda destruido». Infúndenos el valor de llevar a cabo gestos concretos para construir la paz.

Señor, Dios de Abraham y los Profetas, Dios amor que nos has creado y nos llamas a vivir como hermanos, danos la fuerza para ser cada día artesanos de la paz; danos la capacidad de mirar con benevolencia a todos los hermanos que encontramos en nuestro camino. Haznos disponibles para escuchar el clamor de nuestros ciudadanos que nos piden transformar nuestras armas en instrumentos de paz, nuestros temores en confianza y nuestras tensiones en perdón.

Mantén encendida en nosotros la llama de la esperanza para tomar con paciente perseverancia opciones de diálogo y reconciliación, para que finalmente triunfe la paz. Y que sean desterradas del corazón de todo hombre estas palabras: división, odio, guerra. Señor, desarma la lengua y las manos, renueva los corazones y las mentes, para que la palabra que nos lleva al encuentro sea siempre «hermano», y el estilo de nuestra vida se convierta en shalom, paz, salam.

Amén.

--

Fuente de la imagen: Tanner Mardis on Unsplash.com

Fuenete de la oración: USCCB.org