Catholic Diocese of Dallas

Facebook   Twitter   Facebook    Pinterest   LinkedIn   Vimeo   RSS      

 

En Español - El Obispo Burns decepcionado por la aprobación de la legislatura SB4, "Anti-Ciudades Santuario"

Bishop Burns disappointed by House passage of SB 4, “Anti-Sanctuary Cities” legislation

Publish date: Friday, April 28, 2017

--

The Texas Catholic Conference of Bishops (TCCB) is disappointed by the Texas House’s vote to pass SB 4, which will punish local police officers if they do not fully cooperate with detainer requests issued by Immigration and Customs Enforcement (ICE). SB 4 would also allow local peace officers to inquire into the legal status of people who are arrested or detained.

The bishops commented on the last-minute amendment which allows police to inquire into the status of detained persons, in addition to those who are arrested: “We are deeply disappointed that the House revised SB 4 to include people who have committed no crime that merits arrest or citation,” said Bishop Joe Vásquez of Austin, who also serves as chair of the US Conference of Catholic Bishops’ Committee on Migration and Refugee Services. “This will not help peace officers build trust with the migrant community, which is critical to keeping all our communities safe.”

Acknowledging governments have the right and responsibility to maintain their borders, Cardinal Daniel DiNardo of the Galveston-Houston Archdiocese added, “Immigration law should be enforced in a way that is targeted, proportional and humane. This bill does not meet the standard.”

“Immigrants who come to this country to work or to flee violence are not a threat to our safety,” explained Archbishop Gustavo García-Siller of the San Antonio Archdiocese. “Sadly, this legislation will suppress their ability to contribute to our society and economy, and as a matter of principle, the unity of families must be safeguarded.”

"In light of SB4 passed by the State House, I stand with my brother bishops in Texas", added Bishop Edward J. Burns of Dallas. "This also gives me the opportunity to support the need for immigration reform in our country and advance the Christian teaching to welcome the stranger as our brothers and sisters in Christ regardless of race, ethnicity or religion.  I pray that all people of goodwill will see immigrants in our community as beloved children of God."

The bishops expressed gratitude for the legislators who lead the opposition to the bill, as well as Catholics and others from throughout the state who opposed it. “Thousands of Catholics joined with fellow Texans to testify, rally and encourage their representatives to stop this legislation,” explained Jennifer Carr Allmon, executive director of the TCCB. “We thank those who have taken a principled stance in solidarity with immigrants, and who have worked so hard in this cause.”


Español

El Obispo Burns decepcionado por la aprobación de la legislatura SB4, "Anti-Ciudades Santuario"

--

La Conferencia de Obispos Católicos de Texas (TCCB) está decepcionada por el voto de la Cámara de Representantes de Texas al aprobar la iniciativa  SB4, que castiga a los oficiales de policía locales si no cooperan plenamente con las solicitudes de detención emitidas por el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE). La  SB4 también permitiría a los agentes del orden locales aplicar la ley federal de inmigración investigar la situación jurídica de las personas que son arrestadas o detenidas.

Los obispos hablaron acerca de la enmienda de última hora que permite a la policía investigar el estatus de las personas detenidas, además del de las que han sido arrestadas: "Estamos profundamente decepcionados de que la Cámara haya modificado la  SB4 para incluir a personas que no hayan cometido delito alguno que amerite detención o citación”, expresó el Obispo Joe Vásquez de Austin, quien también es Presidente del Comité de Migración y Refugiados de la Conferencia de los Obispos Católicos de Estados Unidos. "Esto no ayudará a que los oficiales del orden se ganen la confianza de la comunidad migrante, lo cual es fundamental para mantener seguras todas nuestras comunidades".

Reconociendo que los gobiernos tienen el derecho y la responsabilidad de mantener sus fronteras, agregó el Cardenal Daniel DiNardo de la Arquidiócesis de Galveston-Houston, "La ley de inmigración debe ser aplicada de una manera que sea dirigida, proporcional y humana. Este proyecto de ley no cumple con el estándar".

"Los inmigrantes que vienen a este país a trabajar o huyendo de la violencia no presentan una amenaza para nuestra seguridad", explicó el Arzobispo Gustavo García-Siller de la Arquidiócesis de San Antonio. "Lamentablemente, esta legislatura suprimirá su capacidad de contribuir a nuestra sociedad y economía, y como cuestión de principios, la unidad de las familias debe ser salvaguardada".

“En vista de la aprobación del proyecto de ley SB4 por la Cámara de Representantes, me solidarizo con mis hermanos obispos de Texas”. Agregó el Obispo Edward J. Burns de Dallas. “Esto también me da la oportunidad de apoyar la necesidad de una reforma migratoria en nuestro país y promover la enseñanza Cristiana de dar la bienvenida al forastero como nuestros hermanos y hermanas en Cristo, independientemente de su raza, etnia o religión. Le pido a Dios que toda la gente de buena voluntad vea a los inmigrantes en nuestra comunidad como hijos muy amados de Dios."

Los obispos expresaron su gratitud a los legisladores que dirigieron la oposición al proyecto de ley así como a los Católicos y otras personas que se opusieron en todo el estado. "Miles de Católicos se unieron con otros texanos para testificar, manifestarse y exhortar a sus representantes a detener esta legislatura", explicó Jennifer Carr Allmon, directora ejecutiva de la TCCB. "Agradecemos a quienes han tomado una postura de principios en solidaridad con los inmigrantes, y que han trabajado tan duro en esta causa." 

Back