Catholic Diocese of Dallas

Facebook   Twitter   Facebook    Pinterest   LinkedIn   Vimeo   RSS      

 

En Español - Un Mensaje del Obispo Edward J. Burns - Oración por las Victimas del Huracán

A Message from Bishop Edward J. Burns - Prayer for Hurricane Victims

Publish date: Monday, August 28, 2017

--

Dear Friends in Christ,

We are all very concerned about our brothers and sisters on the Gulf Coast who are suffering from the effects of Hurricane Harvey.  I have asked all 74 of our parishes in the Diocese of Dallas to take up a Special Collection on September 2nd and 3rd or September 9th and 10thThe funds collected will be used to provide for the most urgent needs of the victims of this historic storm such as shelter, food, water and clothing. I know the good people of our diocese will be generous.

If for some reason you cannot contribute to the Special Collection, I ask you to assist the storm victims in another very important way, by offering special prayers for their safety and recovery. I share this Prayer for Hurricane Victims from our Office of Worship. Certainly you can offer a Rosary, a novena or other prayers for this special intention. 

Another important note is that the Bishops of Texas along with the Catholic Charities across the state will meet by phone on August 30 to determine how to best coordinate our resources now and in the coming weeks to ensure that the communities ravaged by Hurricane Harvey receive the support they need. The Diocese of Dallas with Catholic Charities of Dallas and the St. Vincent de Paul Society of Dallas also are coordinating with the City of Dallas, Dallas County, American Red Cross and other Emergency Response agencies to determine how our Catholic community can best offer assistance to all those men, women and children from the Gulf Coast who have sought refuge in the Dallas area.

May God our Heavenly Father bless all who have been affected by this epic storm.  May He protect and keep them and bring them comfort and strength in the days and months ahead.  

 

Bishop Edward J. Burns

--

Image source: Texas Military Department on Flickr


Español

Un Mensaje del Obispo Edward J. Burns - Oración por las Victimas del Huracán

--

Queridos Amigos en Cristo,

Todos estamos muy preocupados por nuestros hermanos y hermanas en la Costa del Golfo que están sufriendo los efectos del Huracán Harvey. He pedido que todas nuestras 74 parroquias de la Diócesis de Dallas realicen una Colecta Especial ya sea los dias 2 y 3 o 9 y 10 de septiembre. Los fondos recaudados seran utilizados para atender las necesidades más urgentes de las víctimas de esta tormenta histórica, talas como refugio, comida, agua y vestido. Confío en la generosidad de la gente buena de nuestra diócesis.

Si por algún motivo usted no puede contribuir con la Colecta Especial, le pido que ayude a las víctimas de la tormenta de otra manera muy importante, ofreciendo oraciones especiales por su seguridad y recuperación. Les comparto esta Oración por las Victimas del Huracán de la Oficina de Culto Sagrado. Desde luego que puede ofrecer un Rosario, una novena u otras oraciones por esta intención especial.

Otra nota importante es que los Obispos de Texas junto con Caridades Católicas en todo el estado se reunirán vía telefónica el dia 30 agosto para determinar la mejor manera de coordinar nuestros recursos, ahora y durante las próximas semanas, para asegurar que las comunidades devastadas por el Huracán Harvey reciban el apoyo que necesitan. La Diócesis de Dallas, junto con Caridades Católicas de Dallas y la Sociedad de San Vicente de Paul de Dallas también están coordinándose con la Ciudad de Dallas, al Condado de Dallas, la Cruz Roja Americana y otras agencias de Respuesta de Emergencia para determinar la mejor manera en la que nuestra comunidad Católica puede ofrecer asistencia a todos los hombres, mujeres y niños de la Costa del Golfo que han buscado refugio en el área de Dallas.

Que Dios nuestro Padre Celestial bendiga a todos las personas que han sido afectadas por esta tormenta épica. Que Él los proteja y les lleve consuelo y fortaleza en los días y meses por venir.

 

Obispo Edward J. Burns 

Back