Catholic Diocese of Dallas

Facebook   Twitter   Facebook    Pinterest   LinkedIn   Vimeo   RSS      

 

En Español - ¿Cuál es el Significado de "La Asunción"?

What does “The Assumption” Mean?

Publish date: Friday, August 5, 2016

--

PLEASE NOTE: The U.S. Conference of Catholic Bishops made a decision that, because of its proximity to Sunday, the Assumption would not be a Holy Day of Obligation in 2016.

--

What does “The Assumption” Mean?

On November 1, 1950, Pope Pius XII declared the Assumption of the Blessed Virgin Mary, which the church celebrates every year on August 15th. Simply put, the Assumption states that at the end of her life, the Blessed Virgin Mary was taken body and soul into heaven.

While this event isn’t reflected in Sacred Scripture, it is clearly part of the Church’s earliest observance. In the 6th century, St. John Damascene wrote in one of his sermons, “Your sacred and happy soul, as nature will have it, was separated in death from your most blessed and immaculate body, and although the body was duly interred, it did not remain in the state of death, neither was it dissolved by decay; your most pure and sinless body was not left on earth, but you were transferred to your heavenly throne.”

Theologically speaking, death is often understood to be a consequence of original sin. Since Mary was conceived without original sin, some theologians have wondered if Mary died, or perhaps was taken into heaven without experiencing death. The Catechism of the Catholic Church doesn’t answer this question, but simply states “The most blessed Virgin Mary, when the course of her earthly life was completed, was taken up body and soul into the glory of heaven.”

The feast of the Assumption reminds us of the unique role that Mary served in the process of our salvation. Although she was without sin, we have the possibility of receiving God’s forgiveness through Christ. Her entry into heaven prefigures our own hope of experiencing the same eternal life.

--

Source: ForYourMarriage.org

 


Español

¿Cuál es el Significado de "La Asunción"?

--

La Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos tomó la decisión que, debido a su proximidad al día domingo, la Fiesta de la Asunción no sería un Día Santo de Obligación en 2016.

--

¿Cuál es el Significado de "La Asunción"?

por el Padre Larry Rice, CSP

El 1ero. de noviembre de 1950, el Papa Pío XII declaró la Asunción de la Santísima Virgen María que la Iglesia celebra cada año el 15 de agosto. En pocas palabras, el Dogma de la Asunción afirma que al final de su vida, la Santísima Virgen María fue asunta en cuerpo y alma al cielo.

Aun cuando este evento no se encuentra plasmado en las Sagradas Escrituras, es claramente parte de las conmemoraciones más tempranas de la Iglesia. En el siglo VI, San Juan Damasceno escribió en uno de sus sermones, "tu alma toda santa y bienaventurada es separada de un cuerpo bendito e inmaculado, y ese cuerpo es depositado en la tumba; no permanece en la muerte y no es destruido por la corrupción. Por aquella, cuya virginidad permaneció intacta después del parto, al partir de esta vida, el cuerpo fue conservado sin descomposición y colocado en una morada mejor y más divina, lejos de los alcances de la muerte, capaz de durar por toda la infinidad de los siglos”.

Teológicamente hablando, a menudo se entiende la muerte como una consecuencia del pecado original. Ya que María fue concebida sin pecado original, algunos teólogos se han preguntado si María murió, o si fue llevada al cielo sin experimentar la muerte. El Catecismo de la Iglesia Católica no responde a esta pregunta, simplemente expresa, "La Santísima Virgen María, cumplido el curso de su vida terrena, fue llevada en cuerpo y alma a la gloria del cielo, en donde ella participa ya en la gloria de la resurrección de su Hijo, anticipando la resurrección de todos los miembros de su cuerpo."

La Fiesta de la Asunción nos recuerda la singular función de María en el proceso de nuestra salvación. Aun cuando ella estuvo libre de pecado, tenemos la posibilidad de recibir el perdón de Dios a través de Cristo. Su entrada al cielo prefigura nuestra propia esperanza de experimentar esa misma vida eterna.

--

Fuente: ForYourMarriage.org