Catholic Diocese of Dallas

Facebook   Twitter   Facebook    Pinterest   LinkedIn   Vimeo   RSS      

 

En Español - La Venida del Espíritu Santo

The Coming of the Holy Spirit

Publish date: Friday, May 13, 2016

--

Our journey of remembrance does not end with Easter Sunday. The Father's plan to reconcile humanity begins with the Incarnation, His sending of the Son, and is completed with the sending of the Holy Spirit by the Father and the Son.

It is the Holy Spirit, the Lord and giver of life, who gives us the strength to respond to the Father, as Jesus did, by joining our imperfect response to the Father' healing and forgiving love to Jesus' perfect response. That is why we pray to the Father through Jesus in unity with the Holy Spirit.

On Pentecost we celebrate the public manifestation of the Holy Spirit (Acts 2) with the descent of the spirit and Peter's proclamation of Jesus as "both Lord and Messiah." Because of the expansion of the Apostolic community by the baptism of three thousand on that occasion we often refer to Pentecost as the birthday of the Church.

However Scripture tells us that the Holy Spirit was already active in the community. In the Liturgy of the Word last Sunday the Gospel of John relates of when Jesus appeared to the disciples on the first day of the week after his Resurrection, he breathed on them and said to them “Receive the Holy Spirit." This event is sometimes referred to as the Johannine Pentecost because it is found only in John.

We have celebrated the gifts of the Holy Spirit In our Lenten blogs, Wisdom, Understanding, Counsel, Knowledge, Fortitude, Piety and Fear of the Lord, but Paul also celebrates the Fruits of the Spirit that result from practicing the gifts in our lives. They are "Love, joy, peace, patience, kindness, generosity and faithfulness. (Gal 5:22)

As we anticipate Pentecost we should remember that the power of the Spirit is within us, the gifts are ours, freely given, but we must be open to them, lest they be quenched. (1 Thess 5:19)

--

Originally published at BishopKevinFarrell.org


Español

La Venida del Espíritu Santo

--

Nuestra jornada de recuerdos no se detiene el Domingo de Pascua. El plan amoroso del Padre para reconciliar a la humanidad comienza con el envío de su Hijo en la Encarnación y se completa con el envío del espíritu Santo por el Padre y el Hijo.

Es el Espíritu Santo es el Señor y dador de vida quien nos da la fuerza para responder al amor sanador y misericordioso del Padre, como lo hizo Jesús, y para unir nuestra respuesta a la respuesta perfecta de Jesús. Ese es el motivo por el cual oramos al Padre a través del Hijo en unidad con el Espíritu Santo.

En Pentecostés celebramos la manifestación pública del Espíritu Santo (He 2) con la venida del Espíritu y con Pedro proclamando que Jesús es "Señor y Mesías." Debido a la expansión de la comunidad Apostólica mediante el bautismo de tres mil en esa ocasión, a menudo nos referimos a Pentecostés como el nacimiento de la Iglesia.

Sin embargo, las Escrituras nos dicen que el Espíritu Santo ya estaba activo en la comunidad. En la Liturgia de la Palabra del domingo pasado, el Evangelio de San Juan relata que cuando Jesús se apareció a los discípulos en el primer día de la semana después de su Resurrección, sopló sobre ellos y les dijo "Reciban el Espíritu Santo." A veces nos referimos a este evento como el Pentecostés Joánico porque se encuentra sólo en el evangelio de San Juan.

Hemos celebrado los Dones del Espíritu Santo en nuestros blogs Cuaresmales: ciencia, consejo, fortaleza, inteligencia, piedad, y temor de Dios. Sin embargo, San Pablo también celebra los Frutos del Espíritu Santo que son el resultado de practicar los dones en nuestras vidas. Los frutos del Espíritu son "caridad, alegría, paz, comprensión de los demás, generosidad, bondad, fidelidad, mansedumbre y dominio de sí mismo (Gal 5:22).

Al anticipar el día de Pentecostés, debemos recordar que el poder del Espíritu se encuentra vivo en nosotros, que los dones son nuestros, que nos han sido otorgados gratuitamente y que debemos estar dispuestos a recibirlos para que no se extingan (1 Tes 5:19).

--

Originally published at BishopKevinFarrell.org