Catholic Diocese of Dallas

Facebook   Twitter   Facebook    Pinterest   LinkedIn   Vimeo   RSS      

 

En Español - Prefecto del Nuevo Dicasterio para los Laicos, la Familia y la Vida

Statement by Bishop Farrell on his appointment as Prefect of the new Dicastery for the Laity, Family and Life

Publish date: Wednesday, August 17, 2016

--

The following is Bishop Kevin J. Farrell’s response to the Papal announcement of his appointment as the Prefect of the newly established Vatican Dicastery for the Laity, Family and Life.  


I am extremely humbled that our Holy Father Pope Francis has selected me to lead this newly formed dicastery.  I look forward to being part of the important work of the universal Church in the promotion of the laity and the apostolate of the laity and for the pastoral care of the family in accordance with the Pope’s recent apostolic exhortation, Amoris Laetitia, the Joy of Love, and the support of human life.

While I am grateful for the Holy Father’s confidence in me, I meet this news with mixed emotions. 

Dallas has been my home for 10 years and, from the beginning, I quickly grew to love the beautiful people and culture here.  The strong faith, kindness and generosity of the people in the Diocese of Dallas surpassed all of my expectations.  My brother priests were among the first to welcome me and I am extremely grateful for their collaboration, friendship, wise counsel and prayers.  A bishop can get nothing of significance done in a diocese without the hard work and cooperation of the pastors, priests, diocesan staff and people.  Together, I believe we have accomplished many goals, and put others in motion, that will continue to build up the Catholic Church in North Texas.

I cannot express enough my gratitude for all that the priests, staff and people have done and continue to do for me and the Diocese of Dallas.  I know our Holy Father is working, as we speak, to find the right man to serve as the new chief shepherd.  I am confident that, upon my departure, Bishop Greg Kelly will handle the needs of the diocese in the interim.  Please pray for him.  I also ask that you please pray for me as I begin this next unexpected chapter of my priesthood.  May God continue to bless the Diocese of Dallas.

--

Originally published on BishopKevinFarrell.org

 


Español

Prefecto del Nuevo Dicasterio para los Laicos, la Familia y la Vida

--

A continuación se encuentra la respuesta del Obispo Kevin J. Farrell al anuncio Papal de su nombramiento como Prefecto del recién establecido Dicasterio Vaticano para los Laicos, la Familia y la Vida.


Me siento sumamente honrado que nuestro Santo Padre Papa Francisco me haya elegido para dirigir este recién formado dicasterio. Espero formar parte de la importante labor de la Iglesia universal en la promoción del laicado y su apostolado para el cuidado pastoral de la familia y apoyo a la vida humana de acuerdo a la reciente exhortación apostólica del Papa, Amoris Laetitia, la Alegría del Amor.

Aunque me siento muy agradecido por la confianza que el Santo Padre ha depositado en mí, la noticia me deja con sentimientos encontrados.

Dallas ha sido mi hogar durante 10 años y, desde el principio, rápidamente aprendí a amar a su hermosa gente y cultura. La profunda fe, bondad y generosidad de las personas de la Diócesis de Dallas superaron todas mis expectativas. Mis hermanos sacerdotes estuvieron entre los primeros en darme la bienvenida y les estoy sumamente agradecido por su colaboración, amistad, sabios consejos y oraciones. Un obispo no puede hacer nada importante en una diócesis sin el esfuerzo y cooperación de párrocos, sacerdotes, personal diocesano y personas. Creo que juntos hemos logrado alcanzar muchos objetivos, y hemos puesto en marcha otros, que continuarán edificando la Iglesia Católica en el Norte de Texas.

No puedo expresar suficientemente mi gratitud por todo lo que sacerdotes, personal y personas han hecho, y continúan haciendo, por mí y por la Diócesis de Dallas. Sé que mientras conversamos, nuestro Santo Padre se encuentra buscando al hombre adecuado que servirá como nuevo pastor principal. Estoy seguro que, a mi partida, el Obispo Greg Kelly se encargará de las necesidades de la diócesis durante el período de transición. Les pido que oren por él. Asimismo les pido que oren por mí mientras inicio este próximo e inesperado capítulo de mi sacerdocio. Que Dios continúe bendiciendo a la Diócesis de Dallas.

--

Originally published on bishopkevinfarrell.org