Catholic Diocese of Dallas

Facebook   Twitter   Facebook    Pinterest   LinkedIn   Vimeo   RSS      

 

En Español - Programa del viaje del Papa a Cuba y Estados Unidos y de su visita a la ONU

Schedule published for Pope Francis visit to Cuba and United States in September

Publish date: Tuesday, June 30, 2015

--

Today the schedule was published for Pope Francis' apostolic trip to Cuba and the U.S.A. and his visit to the United Nations on the occasion of his participation in the Eighth World Meeting of Families in Philadelphia, from 19 to 28 September.

The Pope will depart from Rome's Fiumicino airport at 10 a.m. on Saturday 19 September and is expected to arrive at 4.05 p.m. in Havana, Cuba, where the welcome ceremony will take place. On Sunday 20 September he will celebrate Holy Mass in Plaza de la Revolucion in Havana and will pay a courtesy visit to the president of the Council of State and of the Council of Ministers of the Republic in the Palace of the Revolution. Later he will celebrate Vespers in the Cathedral with priests, men and women religious, and seminarians, and will subsequently greet the young in the Fr. Felix Varela Cultural Centre.

On Monday 21 September, in the morning, he will transfer to Holguin where he will celebrate Holy Mass in Plaza de la Revolucion and will bless the city from the Loma de la Cruz. He will then depart by air for Santiago, where he will meet with the bishops in St. Basil's Major Seminary. The day will conclude with the prayer to Our Lady of Charity with the bishops and the papal entourage in the minor Basilica of the Shrine of Our Lady of Charity of Cobre, Santiago.

Tuesday 22 September will begin with the celebration of Holy Mass in the minor Basilica of the Shrine of Our Lady of Charity of Cobre, Santiago. The Pope will then meet families in the Cathedral of Our Lady of Asuncion in Santiago and, after blessing the city, will depart by air for Washington D.C., U.S.A., where he will be received at the Andrews Air Force Base.

On Wednesday 23 September, there will be a welcome ceremony on the South Lawn of the White House, where the Pope will pronounce a discourse and pay a courtesy visit to the president of the United States. At 11 a.m., the Pope will meet with the bishops of the United States in St. Matthew's Cathedral. In the afternoon he will celebrate Mass for the canonization of Blessed Fr. Junipero Serra.

On Thursday 24 September Pope Francis will visit and address the United States Congress. He will subsequently visit the charity centre of the St. Patrick's parish where he will meet a group of homeless people. In the afternoon he will transfer by air to New York, where at 6.45 p.m. he will celebrate Vespers with priests and men and women religious in St. Patrick's Cathedral.

Friday 25 September will begin with an address by the Holy Father at the seat of the United Nations in New York and, at 11.30 a.m., he will participate in an interreligious meeting at the Ground Zero Memorial site. He will then visit the “Our Lady, Queen of Angels” school and meet with families of immigrants in Harlem. The day will conclude with Holy Mass in Madison Square Garden.

On Saturday 26 September, the Pope will travel by air to Philadelphia, where at 10.30 a.m. he will celebrate Holy Mass with the bishops, clergy and men and women religious in the Cathedral of Sts. Peter and Paul in Philadelphia. In the afternoon he will participate in a meeting for religious freedom with the Hispanic community and other immigrants in the Independence Mall, Philadelphia.

Sunday 27 September will begin with a meeting with the bishops invited to the World Meeting of Families in the St. Charles Borromeo Seminary, after which the Pope will visit the detainees in the Curran-Fromhold Correctional Facility, Philadelphia. He will go on to celebrate the concluding Holy Mass of the Eighth World Meeting of Families at the B. Franklin Parkway in Philadelphia. In the late afternoon, before the farewell ceremony, he will greet the organizing committee, the volunteers and benefactors at the international airport of Philadelphia, from where he will depart on his return flight to Rome. The aircraft carrying the Holy Father is scheduled to land on Monday 28 September at 10 a.m.

--

Source: News.va


Español

Programa del viaje del Papa a Cuba y Estados Unidos y de su visita a la ONU

--

Ciudad del Vaticano, 30 de junio de 2015 (Vis).-Se ha publicado hoy el programa del viaje apostólico que el Papa Francisco efectuará a Cuba y Estados Unidos así como de su visita a la Organización de las Naciones Unidas (ONU) con la ocasión de su participación en el VIII Encuentro Mundial de las Familias en Filadelfia del 19 al 28 de septiembre de 2015.

El Papa saldrá el sábado, 19 de septiembre, a las 10.00 de Roma / Fiumicino y llegará a La Habana a las 16:05, donde tendrá lugar la ceremonia de bienvenida. El domingo, 20 de septiembre, celebrará la santa misa en la Plaza de la Revolución en La Habana y por la tarde efectuará una visita de cortesía al Presidente del Consejo de Estado y del Consejo de Ministros de la República en el Palacio de la Revolución en La Habana. Más tarde en la catedral, celebrará las Vísperas con los sacerdotes, religiosos y seminaristas y posteriormente saludará a los jóvenes en el Centro Cultural Padre Félix Varela.

El lunes, 21 de septiembre, por la mañana, se desplazará a Holguín donde celebrará la santa misa en la Plaza de la Revolución en Holguín y bendecirá a la ciudad desde la Loma de la Cruz. Desde allí tomará el avión para ir a Santiago donde se encontrará con los obispos del Seminario de San Basilio Magno. La jornada concluirá con la ración a Nuestra Señora de la Caridad, con los obispos y el séquito papal en la basílica menor del Santuario de la "Virgen de la Caridad del Cobre" en Santiago.

El martes, 22, se abrirá con la celebración de la santa misa basílica menor del Santuario de la "Virgen de la Caridad del Cobre" en Santiago. Después el Papa se encontrará con las familias en la catedral de Nuestra Señora de la Asunción en Santiago y, tras la bendición de la ciudad emprenderá en avión el viaje a Washington, DC, donde será recibido en la base de la Fuerza Aérea Andrews.

El miércoles, 23 de septiembre, tendrá lugar la ceremonia de bienvenida en el Jardín Sur de la Casa Blanca donde el Santo Padre pronunciará un discurso y efectuará una visita de cortesía al Presidente de Estados Unidos. A las 11, el Papa se encontrará con los obispos de Estados Unidos en la Catedral de San Mateo. Por la tarde, en el Santuario Nacional de la Inmaculada Concepción celebrará la santa misa para la canonización del beato Fray Junípero Serra.

El jueves, 24 de septiembre, visitará el Congreso de los Estados Unidos y pronunciará un discurso, acabado el cual se trasladará al centro caritativo de la parroquia de San Patricio y se reunirá con las personas sin hogar. A media tarde tomará el avión para desplazarse a

Nueva York, donde a las 18,45 celebrará las Vísperas con los sacerdotes, religiosos y religiosas en la Catedral de San Patricio.

El viernes, 25 de septiembre 2015, a primera hora de la mañana el Santo Padre pronunciará un discurso en la sede de las Naciones Unidas en Nueva York y, a las 11,30, participará en un encuentro interreligioso en el Memorial Ground Zero. Posteriormente visitará la escuela "Nuestra Señora Reina de los Ángeles" y se reunirá con las familias de inmigrantes en Harlem. La jornada concluirá con la santa misa celebrada en el Madison Square Garden.

El sábado, 26 de septiembre, se trasladará en avión a Filadelfia, donde a las 10,30 celebrará la Santa Misa con los obispos, el clero, los religiosos y religiosas de Pennsylvania en la catedral de los Santos Pedro y Pablo en Filadelfia. Por la tarde participará en un encuentro para la libertad religiosa con la comunidad hispana y otros inmigrantes en el Centro Comercial Independencia en Filadelfia. Posteriormente asistirá a la Fiesta de las familias y a la vigilia de oración en el B. Franklin Parkway en Filadelfia.

El domingo, 27 de septiembre, comenzará con el encuentro con los obispos invitados del Encuentro Mundial de las Familias en el Seminario San Carlos Borromeo en Filadelfia, tras el cual el Papa visitará a los detenidos del Instituto Correccional Curran-Fromhold en Filadelfia. A continuación celebrará la santa misa de clausura del octavo Encuentro Mundial de las Familias en B. Franklin Parkway en Filadelfia. A última hora de la tarde y, antes de la ceremonia de despedida, saludará al Comité organizador, a los voluntarios y benefactores en el aeropuerto internacional de Filadelfia, desde donde a las 20.00 emprenderá el vuelo de regreso a Roma, donde está previsto que el avión del Papa aterrice el lunes, 28 de septiembre a las 10.00.

--

Source: News.va