Catholic Diocese of Dallas

Facebook   Twitter   Facebook    Pinterest   LinkedIn   Vimeo   RSS      

 

En Español - Oración por la Paz y por los Cristianos Perseguidos en Irak y el Medio Oriente

Prayer for Peace and for Persecuted Christians in Iraq and the Middle East

Publish date: Friday, August 8, 2014

--

Bishop Richard E. Pates of Des Moines, Iowa, Chairman of the Committee of International Justice and Peace of the U.S. Conference of Catholic Bishops (USCCB) asked the U.S. bishops to invite the people of their dioceses to pray for peace in Iraq on Sunday, August 17.

Bishop Pates recounted the struggles of Christians and others in Iraq who have faced the destruction, burning and looting of churches, homes and businesses and, under threat of the Islamic State (ISIS) to join their extremist brand of Islam, have fled for their lives. Accordingly, he urged Catholics to let their elected representatives know of their concern that humanitarian assistance reach Christian and other religious minorities who are suffering in Iraq, Syria and other countries.
 
Bishop Pates also noted Pope Francis’ calls for peace in Iraq and his observation that “violence generates more violence; dialogue is the only path to peace.”

Bishop Farrell stresses the urgency of prayer for the persecuted Christians under siege in Iraq and around the world.

How to Help

Catholic Relief Services (CRS) is providing humanitarian relief to 3,500 displaced Iraqi families in Ninewa. CRS works in close partnership with Caritas Iraq and is establishing a new joint office in Erbil, in addition to three locations in northern Iraq.

In June and July, CRS/Caritas Iraq provided 2,000 displaced families from Mosul with food, bedding and hygiene supplies.

Over the next 6 months, CRS will provide the following support to 30,000 families, with a commitment of $650,000 in private funds. Based on the evolving needs on the ground and our ability to identify additional resources, CRS and Caritas Iraq will expand these critical efforts to more families and communities in dire need.

 

Donate Now

 


Prayer for Peace and for Persecuted Christians in Iraq and the Middle East

God of Peace and Love,
we praise you and bless you for your goodness and your wisdom.
In these unstable times, many suffer severe and threatening danger,
leaving homes and losing families,
especially in Iraq, Syria, and Gaza.
Our brothers and sisters have lost hope.
We ask that their lives be spared, and that peace be restored in their homelands.
As the threat of ISIS and other military movements escalate the violence,
comfort the oppressed as we pray for peace.
As Pope Francis calls for peace, inspire world leaders with his hunger for international justice.
Help us continue to be strong witnesses of Christian love,
respecting and honoring peace in our own lives as we witness for others.
Lord,
we are thankful for the possibility of living together without fear, in our country.
We give you glory for your gift of peace.
We seek courage and patience as our prayers rise up for peace in our troubled world.

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit,
as it was in the beginning, is now, and will be forever.  Amen.


The USCCB Committee on International Justice and Peace shares the prayer written by His Beatitude Louis Rafael Sako, the Chaldean Catholic Patriarch of Iraq. The USCCB Committee calls for Catholics to keep the quest for peace in their prayer intentions, especially praying for peace in the Middle East.  There is a great humanitarian crisis in Iraq, which the Patriarch is responding to. Our Holy Father Pope Francis pleads for an end to violence throughout the world, calling for dialogue as the only path to peace.

(Patriarch Louis R. Sako’s Prayer follows)

Lord,
The plight of our country
is deep and the suffering of Christians
is severe and frightening.
Therefore, we ask you Lord
to spare our lives, and to grant us patience,
and courage to continue our witness of Christian values
with trust and hope.
Lord, peace is the foundation of life;
Grant us the peace and stability that will enable us
to live with each other without fear and anxiety,
and with dignity and joy.
Glory be to you forever.

 


Español

Oración por la Paz y por los Cristianos Perseguidos en Irak y el Medio Oriente

--

El Obispo Richard E. Pates de Des Moines, Iowa, Presidente del Comité Internacional de Justicia y Paz de la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos (USCCB), pidió que los Obispos de los Estados Unidos inviten a los feligreses de sus diócesis a orar por la paz en Irak el domingo, 17 de Agosto.

El Obispo Pates mencionó los conflictos de los Cristianos y otros grupos, quienes han sufrido la destrucción, incendio y saqueo de iglesias, casas y negocios en Irak y que, amenazados por el Estado Islámico (ISIS) a unirse a su estilo extremista de Islam, han tenido que huir para salvar sus vidas. Por lo cual, exhortó a los Católicos a dejar que sus representantes electos conozcan su preocupación para que la ayuda humanitaria llegue a los Cristianos y a otras minorías religiosas que están sufriendo en Irak, Siria y otros países.

El Obispo Pates también mencionó el llamado a la paz en Irak realizado por el Papa Francisco y su observación que "la violencia genera más violencia; el diálogo es el único camino hacia la paz."

El Obispo Farrell destaca la urgencia de orar por los Cristianos perseguidos que se encuentran sitiados en Irak y en todo el mundo.

Cómo Ayudar

Catholic Relief Services (CRS) está proporcionando ayuda humanitaria a 3,500 familias iraquíes desplazadas en Ninewa. CRS trabaja en estrecha colaboración con Caritas Irak y está estableciendo una nueva oficina conjunta en Erbil, además de tres localidades al norte de Irak.

En Junio y Julio, CRS/Caritas Irak proporcionó alimentos, ropa de cama y suministros de higiene a 2,000 familias desplazadas de Mosul.

Durante los próximos 6 meses, CRS proporcionará la siguiente asistencia a 30,000 familias, con un compromiso de $650, 000 en fondos privados. Basado en las necesidades cambiantes sobre el terreno y en nuestra capacidad de identificar recursos adicionales, CRS y Caritas Irak ampliará estos importantes esfuerzos a más familias y comunidades en extrema necesidad.

 

Done Ahora

 


Oración por la Paz y por los Cristianos Perseguidos en Irak y el Medio Oriente

Dios de Paz y Amor,
alabamos y bendecimos tu bondad y tu sabiduría.  
En estos tiempos inestables, muchos sufren un grave y amenazante peligro,
dejando sus hogares y perdiendo sus familias,
especialmente en Gaza, Irak y Siria.
Nuestros hermanos y hermanas han perdido la esperanza.  
Te pedimos que salves sus vidas, y que la paz sea restaurada a sus patrias.
Al intensificarse la amenaza de violencia de ISIS y otros movimientos militares,
te pedimos consueles a los oprimidos mientras oramos por la paz.
Que el llamado a la paz del Papa Francisco, con su anhelo de justicia internacional, inspire a los líderes mundiales.
Ayúdanos a continuar siendo testigos fieles del amor Cristiano,
respetando y honrando la paz en nuestras propias vidas como testimonio para otros.
Señor,
Te damos gracias porque haces posible que vivamos juntos y sin miedo en nuestro país.
Te damos Gloria por el don de la paz, 
y buscamos valor y paciencia al elevar nuestra plegaria por la paz en un mundo tan lleno de ansiedad.

Gloria al Padre, Gloria al Hijo, Gloria al Espíritu Santo,
como en un principio, ahora y siempre, Por los siglos de los siglos. Amén.


El Comité sobre Justicia y Paz Internacional de la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos comparte la oración escrita por su Beatitud Louis Rafael Sako, el Patriarca Católico Caldeo de Irak. El Comité de la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos hace un llamado a todos los Católicos para que sigan pidiendo por la paz en sus intenciones, y para que oren especialmente por la paz en el Medio Oriente.  Existe una gran crisis humanitaria en Irak, a la que el Patriarca está respondiendo. Nuestro Santo Padre Papa Francisco aboga por el fin de la violencia en todo el mundo, llamando al diálogo como el único camino a la paz.


(A Continuación se encuentra La Oración del Patriarca Louis R. Sako’s)

Señor,
la situación en nuestro país
es intensa y el sufrimiento de los Cristianos,
excesivo y alarmante.
Por lo que te pedimos, Señor
que salves nuestras vidas y que nos concedas la paciencia,
y valentía de continuar, llenos de confianza y esperanza
nuestro testimonio de valores Cristianos.
Señor, la paz es el fundamento de la vida;
Concédenos una paz y estabilidad que nos permita
vivir junto a los demás sin miedo ni ansiedad,
y con dignidad y alegría.
A ti la Gloria por los siglos.