Catholic Diocese of Dallas

Facebook   Twitter   Facebook    Pinterest   LinkedIn   Vimeo   RSS      

 

En Español - Papa Francisco: Sembrar divisiones es una enfermedad en la Iglesia

Pope Francis: Sowing divisions is a sickness in the Church

Publish date: Friday, September 4, 2015

--

(Vatican Radio) Pope Francis says sowing divisions and discord is a sickness within the Church and described a person who indulges in gossip as like a terrorist who throws bombs. His comments came during his homily at his Friday (4th September) Mass in the Santa Marta residence.

Taking his inspiration from St Paul’s letter to the Colossians where the Apostle spoke of how Christ was sent by God to sow reconciliation and peace among humanity, Pope Francis’s homily was a reflection on the need to sow peace rather than discord in our daily lives.

Do I sow peace or do I sow discord?

He said without Jesus no peace or reconciliation is possible and our task is to be men and women of peace and reconciliation in the midst of news about war and hatred, even within families.

“We’d do well to ask ourselves: Do I sow peace?  For example, when I speak, do I sow peace or do I sow discord?  How many times have we heard this said about a person: He or she has a serpent’s tongue! This is because that person is always doing what the serpent did with Adam and Eve, namely destroying peace. And this is an evil, this is a sickness within our Church: sowing divisions, sowing hatred, not sowing peace. So this is a question that we should ask ourselves every day:  ‘Did I sow peace or did I sow discord today?” ‘But sometimes, we have to say things because he or she….’: But with an attitude like this, what are you sowing?”

Who brings peace is a saint, who gossips is like a terrorist

Christians, the Pope continued, are called therefore to be like Jesus who came among us to bring peace and reconciliation.

“If a person during his or her life does nothing else but reconcile and bring peace that person can be canonized: that person is a saint. But we need to grow that way, we need to have a conversion: never a word that divides, never, never a word that brings war, small wars, never gossip.  I’m thinking: what is gossip?  Oh it’s nothing- just saying words against another person or telling tales: ‘This person did…’  No!  Gossiping is like terrorism because the person who gossips is like a terrorist who throws a bomb and runs away, destroying: with their tongue they are destroying and not making peace. But this person is cunning, right? He is not a suicide bomber, no, no, he takes good care of himself.”

Biting our tongue

Pope Francis concluded his homily by repeating a suggestion for Christians to bite their tongues rather than indulge in malicious gossip.

“Every day that I get the urge to say something that sows discord and division, to say bad things about another person… Bite your tongue!  I can assure you. If you do this and bite your tongue instead of sowing discord, the first few times the wound will cause your tongue to swell because the devil helps us do this because that’s his work, his job: to divide.”

Therefore, my final prayer: “Lord, you gave your life, give me the grace to bring peace and reconciliation. You shed your blood, but what does it matter to me if my tongue gets swollen if I bite it before speaking badly about other people.”

--

Source: News.va

Image credit: Photl.com

 


Español

Papa Francisco: Sembrar divisiones es una enfermedad en la Iglesia

--

(RV).- El Papa Francisco nos dice que sembrar divisiones y cizaña es una enfermedad en la Iglesia y describe a una persona que se deleita en el chisme como un terrorista que lanza bombas. Sus comentarios vinieron durante su homilía en la Misa de este viernes (4 de septiembre) en la residencia Santa Marta.

Inspirándose en la Carta de San Pablo a los Colosenses, donde el apóstol habla de cómo Cristo fue enviado por Dios para sembrar reconciliación y paz entre la humanidad, la homilía del Papa Francisco fue una reflexión sobre la necesidad de sembrar paz, y no cizaña, en nuestra vida cotidiana.

¿Siembro la paz o la cizaña?

En la Carta a los Colosenses, San Pablo muestra la tarjeta de identidad de Jesús: es el primogénito de Dios, es Dios mismo. El Padre lo ha enviado a “reconciliar y pacificar” a la humanidad después del pecado. “La paz es obra de Jesús,” dijo el Papa, de su “abajarse para obedecer hasta la muerte y muerte de cruz.” “Y cuando hablamos de paz o reconciliación,” aunque sean pequeñas paces, pequeñas reconciliaciones, tenemos que pensar en la “gran paz y en la gran reconciliación” que realizó Jesús.” “Sin Él la paz no es posible. Sin Él no es posible la reconciliación,” “Nuestra tarea - dijo el Papa Francisco - es la de ser “hombres y mujeres de paz, hombres y mujeres de reconciliación,” en medio de las noticias de guerras, de odio, “incluso en las familias,”

«Y nos hará bien preguntarnos: ¿Yo siembro paz? Por ejemplo, con mi lengua, ¿siembro paz o siembro cizaña?¿Cuántas veces hemos oído decir de una persona: “Pero, ¡tiene una lengua de serpiente!,” porque hace siempre lo que hizo la serpiente con Adán y Eva, ha destruido la paz. Y esto es un mal, esta es una enfermedad en nuestra Iglesia: sembrar división, sembrar el odio, no sembrar la paz. Es bueno para nosotros que cada día nos hagamos esta pregunta: '¿Hoy sembré paz o sembré cizaña?' 'Pero, a veces, hay que decir las cosas, porque aquél y aquella…': con esta actitud, ¿qué siembras tú?»

Quien trae paz es santo, quien habla mal, es un terrorista

Los cristianos, por lo tanto, están llamados a ser como Jesús, que “vino a nosotros para pacificar y reconciliar,”

«Si una persona, durante su vida, no hace otra cosa que reconciliar y pacificar, se la puede canonizar: esa persona es santa. Pero, debemos crecer en esto, debemos convertirnos: nunca una palabra que sea para dividir, nunca. Nunca una palabra que traiga guerra, pequeñas guerras, nunca las habladurías. Yo pienso: ¿qué son las habladurías? 'Eh, nada, decir una palabrita contra otro o contar una historia: hizo esto…' ¡No! Decir habladurías es terrorismo porque el que las hace es como un terrorista que tira una bomba y se va, destruye: con la lengua destruye, no hace la paz. Pero, ¿es vivo eh? No es un terrorista suicida, no, no, él se cuida bien,”

Hay que morderse la lengua

El Santo Padre repitió entonces una pequeña exhortación:

«Cada vez que me viene a la boca decir algo que sea sembrar cizaña y división y hablar mal del otro... ¡morderse la lengua! Se los aseguro, ¿eh? Que si ustedes hacen este ejercicio de morderse la lengua en lugar de sembrar cizaña, las primeras veces se les hinchará la lengua, herida, porque el diablo nos ayuda en esto porque es su trabajo, su oficio: dividir,”

Mi oración final: «Señor tú has dado tu vida, dame la gracia de pacificar, de reconciliar. Tú has derramado tu sangre, que no me importe que se me hinche la lengua un poco si me muerdo antes que hablar mal de los demás,”

--

Fuente: News.va/es

Crédito fotográfico: Photl.com