Catholic Diocese of Dallas

Facebook   Twitter   Facebook    Pinterest   LinkedIn   Vimeo   RSS      

 

En Español - Papa Francisco: Unidad Cristiana no division

Pope Francis: Christian unity not division

Publish date: Wednesday, August 27, 2014

--

Pope Francis on Wednesday said that in a Christian community division is one of the worst sins because it comes not from God. He made the comment during weekly General Audience on Wednesday in St Peter’s Square.

The importance of unity was at the heart of Pope Francis’ catechesis at his weekly General Audience on Wednesday, telling the estimated ten thousand pilgrims and tourists present in St Peter’s Square that “ while we, the members of the Church, are sinners, the unity and holiness of the Church arise from God and call us daily to conversion.

The Holy Father said that the sins against unity, such as jealousy, envy, and  antipathy come about when we place ourselves at the centre and even occur even in our parish communities. 

Then the Pope underlined that in a Christian community division is one of the worst sins because it comes not from God but from the Devil.

God’s will, stressed Pope Francis “is that we grow in our capacity to welcome one another, to forgive and to love, and to resemble Jesus.” 

Giving an example of Christ’s unity and Holiness at work, Pope Francis recounted a story he had heard about an elderly woman who, all her life worked for her parish. She was a women who never gossiped, never spoke ill of anyone and always had a smile on her face. This is the kind of woman, said the Pope that could be “canonized tomorrow”. This, the Holy Father noted, is the holiness of the Church – “to recognize the image of God in one another”.

Concluding his Catechesis, the Holy Father asked that we all examine our consciences and look for forgiveness “for the times when we have given rise to division or misunderstanding in our communities and may our relationships mirror more beautifully and joyfully the unity of Jesus and the Father.”

 


Full Text - General Audience of Pope Francis, St. Peter's Square, August 27, 2014

Dear Brothers and Sisters:

We affirm in the Creed that the Church is one and that she is holy. One because she has her origin in the Triune God, mystery of unity and full communion. Holy since she is founded by Jesus Christ, enlivened by his Holy Spirit, and filled with his love and salvation. While we, the members of the Church, are sinners, the unity and holiness of the Church arise from God and call us daily to conversion. We have an intercessor in Jesus, who prays, especially in his passion, for our unity with him and the Father, and with each other. Unfortunately, we know well the sins against unity – jealousy, envy, antipathy – which come about when we place ourselves at the center and which occur even in our parish communities. God’s will, however, is that we grow in our capacity to welcome one another, to forgive and to love, and to resemble Jesus. This is the holiness of the Church – to recognize the image of God in one another. May we all examine our consciences and ask forgiveness for the times when we have given rise to division or misunderstanding in our communities, and may our relationships mirror more beautifully and joyfully the unity of Jesus and the Father.

--

Sources: News.va

 


Español

Papa Francisco: Unidad Cristiana no division

--

Durante la Audiencia General semanal del miércoles en la Plaza de San Pedro, el Papa Francisco expresó que en una comunidad Cristiana la división es uno de los peores pecados porque no viene de Dios.

La importancia de la unidad estuvo la centro de la catequesis del Papa Francisco durante su Audiencia General semanal del miércoles, señalandóles a los aproximadamente diez mil peregrinos y turistas reunidos en la Plaza de San Pedro que "aunque nosotros, los miembros de la Iglesia, seamos pecadores, la unidad y la santidad de la Iglesia surgen de Dios y nos llaman diariamente a la conversión.”

El Santo Padre expresó que los pecados contra la unidad, tales como los celos, la envidia y la antipatía se presentan cuando apuntamos a los primeros puestos, cuando queremos ser el centro e incluso ocurren en nuestras comunidades parroquiales.

Entonces el Papa subrayó que en una comunidad Cristiana la división es uno de los peores pecados porque no viene de Dios sino del Diablo.

La voluntad de Dios, destacó el Papa Francisco "es que aumentemos nuestra capacidad de dar la bienvenida al otro, a perdonar y a amar y a parecernos a Jesús."

Para mostrar un ejemplo de la unidad y santidad de Cristo, el Papa Francisco relató una historia que escuchó acerca de una anciana que había trabajado toda su vida para su parroquia. Ella era una mujer que nunca hablaba mal de nadie, nunca participó en habladurías y siempre tenía una sonrisa en su rostro. Este es el tipo de mujer, señaló el Papa, que podría ser canonizada mañana. El Santo Padre señaló que la santidad de la Iglesia es – "reconocerse imagen de Dios, colmada de Su misericordia y de Su gracia."

Para concluir su catequesis, el Santo Padre pidió que examinemos nuestra conciencia y busquemos el perdón "por las veces que hemos sido ocasión de división o malentendido en nuestras comunidades y para que nuestras relaciones reflejen más perfectamente y alegremente la unidad de Jesús y el Padre."

 


Texto Completo - Audiencia General del Papa Francisco, Plaza de San Pedro, 27 de Agosto, 2014

Queridos hermanos y hermanas:

Cuando recitamos el “Credo”, decimos que la Iglesia es “una” y “santa”, aunque sabemos por experiencia que está compuesta de pecadores y que no faltan divisiones.

Jesús, antes de su Pasión, pidió por la unidad de sus discípulos: “que todos sean uno”. Nos confía así su deseo de que la unidad sea una de las notas características de nuestra comunidad.

Los pecados contra la unidad no son sólo los cismas, sino también las cizañas más comunes de nuestras comunidades: envidias, celos, antipatías, sacarle el cuero a los demas… Esto es humano, pero no es cristiano.

En una comunidad cristiana, la división es uno de los pecados más graves, porque no permite que Dios actúe. Es el diablo el que separa, destruye las relaciones, siembra prejuicios. Lo que Dios quiere es que seamos acogedores, que nos perdonemos y nos amemos para parecernos cada vez más a Él, que es comunión y amor. En esto consiste la santidad de la Iglesia: en reproducir la imagen de Dios, rico en misericordia y gracia.

--

Fuentes: News.va