Catholic Diocese of Dallas

Facebook   Twitter   Facebook    Pinterest   LinkedIn   Vimeo   RSS      

 

En Español - Resoluciones Cuaresmales para Matrimonios, Inspiradas por el Papa Francisco

Lenten Resolutions for Married Couples, Inspired by Pope Francis

Publish date: Tuesday, March 18, 2014

--

Are you wondering how to grow in holiness this Lent, together with your spouse? Try following some advice from the Pope! In homilies and addresses, Pope Francis has spoken quite directly about how husband and wife should treat each other, about prayer within the family, and other ways the family lives its identity as a “domestic Church.” So this Lent, why not commit with your spouse to try one of the following Lenten resolutions, based on words from the Holy Father?

1) Be courteous to your spouse. Use polite requests: “May I? Can I?” For example, “Would you like for us to do this?” and “Do you want to go out tonight?”

“To ask permission means to know how to enter with courtesy into the lives of others. …True love does not impose itself harshly and aggressively.” (Address to Engaged Couples, Rome, Feb. 14, 2014.)

2) Say “thank you” to your spouse. “It seems so easy to say these words, but we know that it is not. But it is important! … It is important to keep alive the awareness that the other person is a gift from God – and for the gifts of God we say thank you!” (Address to Engaged Couples, Rome, Feb. 14, 2014)

3) Ask forgiveness from your spouse. Say, “I’m sorry.”

“Let us learn to acknowledge our mistakes and to ask to forgiveness. ‘Forgive me if today I raised my voice’; ‘I’m sorry if I passed without greeting you’; ‘excuse me if I was late’.” (Address to Engaged Couples, Rome, Feb. 14, 2014)

“Never let the sun go down without making peace! Never, never, never!” (Address to Engaged Couples, Rome, Feb. 14, 2014)

“It is important to have the courage to ask forgiveness when we are at fault in the family.” (Address to Participants in the Pilgrimage of Families, Rome, Oct. 26, 2013)

4) Pray together with your spouse and family.

“Praying the Our Father together, around the table, is not something extraordinary: it’s easy. And praying the Rosary together, as a family, is very beautiful and a source of great strength! And also praying for one another! The husband for his wife, the wife for her husband, both together for their children, the children for their grandparents…praying for each other. This is what it means to pray in the family and it is what makes the family strong: prayer.” (Homily for Family Day, Rome, Oct. 27, 2013)

Pray to the Lord to “multiply your love and give it to you fresh and good each day.” Pray together, “Lord, give us this day our daily love.” (Address to Engaged Couples, Rome, Feb. 14, 2014)

5) Visit the elderly, especially your grandparents. “Grandparents are like the wisdom of the family, they are the wisdom of a people. … Listen to your grandparents.” (Address to Participants in the Pilgrimage of Families, Rome, Oct. 26, 2013)

“How important grandparents are for family life, for passing on the human and religious heritage which is so essential for each and every society!” (Angelus at World Youth Day, Rio de Janeiro, July 26, 2013)

6) Share the faith with others. “Christian families are missionary families. …They are missionary also in everyday life, in their doing everyday things, as they bring to everything the salt and the leaven of faith!” (Homily for Family Day, Rome, Oct. 27, 2013)

About the author: Bethany Meola is the Assistant Director of the USCCB Secretariat of Laity, Marriage, Family Life and Youth. She hopes to grow in holiness during Lent with her husband, Dan.


Originally published at ForYourMarriage.org.

About the image: Pope Francis greets Miriam and Marco, an engaged couple who spoke during an audience for engaged couples in St. Peter's Square at the Vatican Feb. 14, Valentine's Day. (CNS photo/Paul Haring) (Feb. 14, 2014)

 


Español

Resoluciones Cuaresmales para Matrimonios, Inspiradas por el Papa Francisco

--

¿Está pensando cómo puede crecer en santidad al lado de su esposo(a) durante esta Cuaresma? Intente seguir algunos consejos del Papa. En homilías y discursos, el Papa Francisco ha hablado directamente acerca de cómo deben tratarse marido y mujer el uno al otro, acerca de la oración dentro de la vida familiar, así como otras formas en las que la familia vive su identidad como una "Iglesia doméstica." Así que esta Cuaresma, ¿por qué no se compromete, junto a su pareja, a seguir alguna de las siguientes resoluciones Cuaresmales, basadas en las palabras del Santo Padre?

1) Sea cortés con su esposo(a).

Utilice buenos modales: "¿Me permites? ¿Puedo?" Puede decirle por ejemplo, "¿Te gustaría que hiciéramos esto?”, "¿Quieres que salgamos a pasear esta noche?"

"Pedir permiso significa saber entrar con cortesía en la vida de otros. …El verdadero amor no se impone con dureza ni agresividad." (Discurso a Parejas Comprometidas, Roma, 14 de Febrero de 2014)

2) Diga "gracias" a su esposo(a).

"Parece tan fácil decir estas palabras, pero sabemos que no lo es. Sin embargo, ¡es importante! … Es importante mantener viva la conciencia de que la otra persona es un don de Dios - ¡y decimos gracias a los dones de Dios!” (Discurso a Parejas Comprometidas, Roma, 14 de Febrero de 2014)

3) Pida perdón a su esposo(a). Diga "Lo siento."

“Aprendamos a reconocer nuestros errores y a pedir disculpas. 'Perdóname si hoy he levantado la voz, ' 'Lo siento si he pasado sin saludarte,’ ‘discúlpame si he llegado tarde.’” (Discurso a Parejas Comprometidas, Roma, 14 de Febrero de 2014)

“¡Que nunca termine un día sin que pidamos perdón! ¡Nunca, nunca, nunca!” (Discurso a Parejas Comprometidas, Roma, 14 de Febrero de 2014)

"Es importante tener la valentía de pedir perdón cuando hemos fallado a nuestra familia." (Discurso a los Participantes en la Peregrinación de las Familias, Roma, 26 de Octubre de 2013)

4) Rece junto a su esposa y su familia.

“Rezar juntos el Padre Nuestro, alrededor de la mesa, no es algo extraordinario: es fácil. Y rezar juntos el Rosario, en familia, es muy bello, da mucha fuerza. Y rezar el uno por el otro: el marido por la esposa, la esposa por el marido, los dos por los hijos, los hijos por los padres, por los abuelos… rezar unos por otros. Esto es lo que significa rezar en familia, y esto hace fuerte a la familia: la oración." (Homilía por el Día de la Familia, Roma, 27 de Octubre de 2013)

Pida al Señor que “multiplique su amor y les de su amor de cada día.” Oren juntos, «Señor, danos hoy nuestro amor de cada día.” (Discurso a Parejas Comprometidas, Roma, 14 de Febrero de 2014)

5) Visiten a los ancianos, especialmente a sus abuelos.

“Los abuelos son la sabiduría de la familia, son la sabiduría de un pueblo…Escuchen a sus abuelos.” (Discurso a los Participantes en la Peregrinación de las Familias, Roma, 26 de Octubre de 2013)

“En la vida de la familia, los abuelos son fundamentales para comunicar ese patrimonio de humanidad y de fe que es esencial para toda sociedad.” (Ángelus en el día mundial de la juventud, Río de Janeiro, 26 de julio de 2013)

6) Compartan la fe con otros.

"Las familias cristianas son familias misioneras...Son misioneras también en la vida cotidiana, en su hacer de las cosas de todos los días, poniendo en todo la sal y la levadura de la fe.” (Homilía por el Día de la Familia, Roma, 27 de Octubre de 2013)

Acerca del autor: Bethany Meola es especialista del Subcomité para la Promoción y Defensa del Matrimonio, Vida Familiar  y Juventud de la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos. Ella espera crecer en la santidad durante la Cuaresma junto a su esposo, Dan.