Catholic Diocese of Dallas

Facebook   Twitter   Facebook    Pinterest   LinkedIn   Vimeo   RSS      


En Español - Cómo pueden los Católicos en los Estados Unidos ayudar a los Refugiados Sirios

How Catholics in the U.S. Can Help Syrian Refugees

Publish date: Wednesday, September 9, 2015


Over the past few days, the world is focusing with great intensity on the tragedy of refugees fleeing upheaval in Syria and other countries to Europe. But there is a much larger story playing out in the countries surrounding Syria and Iraq who have absorbed most of the 3.9 million refugees - more than half of them children. Studies indicate that more than 60% of Syrian refugee children are suffering from depression and 40% have full Post Traumatic Stress Disorder.

Catholic Relief Services is working with refugees, mostly women and children, who are largely hidden in the news but who are suffering the most from the civil war in Syria and the rise of ISIS. CRS is providing support to more than 700,000 Syrian and Iraqi refugees in Jordan, Lebanon, Egypt, Turkey and Iraq. Programs to help children get beyond their trauma are among our key areas of focus.

CRS is responding to this latest phase of the crisis by scaling up our response in Europe. Working in partnership with the Church in Greece, Albania, Macedonia, Bulgaria and Serbia, CRS is providing living supplies such as food, shelter, sleeping bags and mats, hygiene packages, and clean water.

The Holy Father has called on every Catholic parish and religious community in Europe to take in one refugee family.  How can Catholics in the U.S. also respond to the call to be a beacon of hope to the world?

Seven things you can do to help

1. Learn More

The more you learn about this crisis, the more you’ll understand its underlying causes and can spread the word. Continued warfare in Syria, and violence in places like Iraq and Afghanistan, has contributed to the surge of refugees from those countries, while deteriorating economic conditions in places like Sub-Saharan Africa has led people to Europe in search of a better life.

Here are some good resources for you.


2. Donate

One of the best ways to help is through donating to accredited nonprofit organizations that are responding to the crisis. More than 90 percent of money donated to CRS goes directly to people in need. Donate now.

3. Fundraise

You can provide direct assistance by setting up a page to raise money to support our emergency efforts. Your support will ensure that we can provide immediate assistance, including food, water, access to sanitation, legal services and medical care. Set up your own fundraising page.

4. Advocate

CRS is calling on the United States to continue and expand humanitarian assistance to Syrian refugees, especially to countries in the Middle East, that have for years been sheltering the largest number of Syrians and Iraqis, as well as to countries burdened by this new migration. Most importantly, the United States should lead concerted diplomatic efforts to end the fighting in Syria. Read more about how our nation's leaders can respond to the crisis, and write a letter urging them to take up the cause.

Please keep migrants and refugees everywhere close in your thoughts.  They are far from home and will need your prayers and support every step of the way.

5. Use Social Media

Follow and retweet @CatholicRelief, @CRSNews, @CBrennanCRS, @KimPoz and @ngamer19 on Twitter for the latest updates on the #RefugeeCrisis that’s reached Europe. Also, share this image on Facebook, Twitter, Pinterest or any other social media to stand in solidarity with our brothers and sisters.

6. Pray

Pray for protection for refugees—particularly those fleeing Northern Africa for Europe—as well as for personal transformation as we face the needs of refugees everywhere, by using this Prayer for Refugees.

7. Support Refugees in the United States

Although CRS works exclusively overseas, there are many ways to help refugees in the United States through organizations such as Migration and Refugee Services, your local Catholic Charities or by volunteering to help refugees in your own area through local refugee resettlement centers.



Cómo pueden los Católicos en los Estados Unidos ayudar a los Refugiados Sirios


Durante los últimos días, el mundo se ha centrado con gran intensidad en la tragedia de la agitada huida de refugiados en Siria y otros países de Europa. Sin embargo, hay una historia mucho más importante en los países alrededor de Siria e Iraq que han absorbido la mayor parte de los 3.9 millones de refugiados - más de la mitad de los cuales son niños. Los estudios indican que más del 60% de los niños refugiados Sirios están sufriendo de depresión y que el 40% sufren de trastorno por estrés postraumático.

Catholic Relief Services está trabajando con refugiados, en su mayoría mujeres y niños, ocultos entre las noticias, que son quienes más sufren la guerra civil en Siria y el levantamiento de ISIS. Catholic Relief Services está brindando apoyo a más de 700,000 refugiados sirios e iraquíes en Jordania, Líbano, Egipto, Turquía e Irak. Entre nuestras principales áreas de enfoque se encuentran programas de asistencia para ayudar a niños a superar sus traumas.

Catholic Relief Services está respondiendo a esta última fase de la crisis aumentando nuestra respuesta en Europa. Trabajando en colaboración con la Iglesia en Grecia, Albania, Macedonia, Bulgaria y Serbia, Catholic Relief Services está proporcionando suministros esenciales tales como alimentos, refugio, bolsas de dormir, colchonetas, paquetes de productos higiénicos y agua potable.

El Santo Padre ha pedido que cada parroquia y comunidad religiosa en Europa adopte una familia de refugiados. ¿Cómo pueden también los Católicos en los Estados Unidos responder al llamado a ser rayos de esperanza para el mundo?


Siete cosas que puede hacer para ayudar

1. Aprenda Más

Cuanto más aprenda acerca de esta crisis, más entenderá sus principales causas y podrá difundir el mensaje. La continua guerra en Siria y la violencia en lugares como Irak y Afganistán, ha contribuido a la oleada de refugiados de esos países, el deterioro de las condiciones económicas en lugares como África subsahariana ha llevado a las personas a Europa en busca de una vida mejor.

Le presentamos algunos recursos:

2. Realice un Donativo

Una de las mejores maneras de brindar su apoyo es a través de donativos acreditados a las organizaciones sin fines de lucro que están respondiendo a la crisis. Más del 90% del dinero donado a CRS va directamente a las personas necesitadas. Realice un donativo ahora.

3. Recaude Fondos

Usted puede brindar asistencia directa estableciendo una página de recaudación de fondos que apoye nuestros esfuerzos de emergencia. Su apoyo asegurará que seamos capaces de brindar ayuda inmediata, incluyendo alimentos, agua, acceso a saneamiento, servicios legales y asistencia médica. Configure su propia página de recaudación de fondos.

4. Promueva

CRS está haciendo un llamando en los Estados Unidos para continuar y ampliar la asistencia humanitaria a los refugiados de Siria, especialmente a países en el Medio Oriente, que durante años han albergado el mayor número de sirios e iraquíes, así como a países agobiados por esta nueva migración. Lo más importante, los Estados Unidos deben dirigir esfuerzos diplomáticos conjuntos para poner fin a los combates en Siria. Lea más acerca de cómo los líderes de nuestra nación pueden responder a la crisis y escriba una carta exhortándoles a hacer suya la causa.

Les pido que siempre tengan presentes a migrantes y refugiados. Ellos están lejos de casa y necesitan de sus oraciones y apoyo en todo momento.

5. Utilice los Medios de Comunicación Social

Siga y reenvíe tweets @CatholicRelief, @CRSNoticias, @CBrennanCRS, @KimPoz y @ngamer19 en Twitter para recibir  actualizaciones sobre la  #CrisisDeRefugiados que ha alcanzado Europa. Además, comparta esta imagen en Facebook, Twitter, Pinterest o cualquier otro medio de comunicación social en solidaridad con nuestros hermanos y hermanas.

6. Rece

Rece por protección para los refugiados—especialmente por quienes huyen del Norte de África hacia Europa — así como por la transformación personal al enfrentar las necesidades de los refugiados en todas partes, utilizando esta Oración por los Refugiados.

7. Apoye a los Refugiados en los Estados Unidos

Aunque CRS trabaja exclusivamente en regiones de ultramar, hay muchas maneras de ayudar a los refugiados en los Estados Unidos a través de organizaciones tales como Servicios de Migración y Refugiados, Caridades Católicas locales o sirviendo como voluntario a los refugiados en su área a través de centros de reasentamiento de refugiados locales.