Catholic Diocese of Dallas

Facebook   Twitter   Facebook    Pinterest   LinkedIn   Vimeo   RSS      

 

En Español - Canonización de la Madre Teresa de Calcuta

Canonization of Mother Teresa of Kolkata

Publish date: Saturday, September 3, 2016

--

 

Pope Francis canonized Saint Teresa of Kolkata a saint at the Vatican on Sunday, September 4, 2016. Pope Francis presided over Holy Mass and the Canonization of Blessed Teresa of Calcutta, followed by the Marian prayer of the Angelus. Watch the video below.

 

 


Mother Teresa of Kolkata

Pope Francis will declare Bl. Teresa of Kolkata a saint at the Vatican on September 4, 2016.

Mother Teresa was widely known as a living saint as she ministered to the sick and the dying in some of the poorest neighborhoods in the world. Although some people criticized her for not also challenging the injustices that kept so many people so poor and abandoned, her simple service touched the hearts of millions of people of all faiths.

Born to an ethnic Albanian family in Skopje, in what is now part of Macedonia, she went to India in 1929 as a Sister of Loreto and became an Indian citizen in 1947. She founded the Missionaries of Charity in 1950.

Shortly after she died in 1997, St. John Paul II waived the usual five-year waiting period and allowed the opening of the process to declare her sainthood. She was beatified in 2003.

After her beatification, Missionary of Charity Father Brian Kolodiejchuk, the postulator of her sainthood cause, published a book of her letters, Mother Teresa: Come Be My Light. The letters illustrated how, for decades, she experienced what is described as a “dark night of the soul” in Christian spirituality; she felt that God had abandoned her. While the letters shocked some people, others saw them as proof of her steadfast faith in God, which was not based on feelings or signs that he was with her.

The date chosen for her canonization is the eve of the 19th anniversary of her death and the date previously established at the Vatican for the conclusion of the Year of Mercy pilgrimage of people like her who are engaged in works of mercy.

--

This article is an excerpt from “Mother Teresa to be canonized Sept. 4; pope sets other sainthood dates,” originally published on www.catholicnews.com.

Copyright © 2016, Catholic News Service–United States Conference of Catholic Bishops, Washington, DC. All rights reserved. Used with permission.


Español

Canonización de la Madre Teresa de Calcuta

--

El domingo, 4 de septiembre de 2016, el Papa Francisco declarará santa a la Beata Teresa de Calcuta en el Vaticano. El Papa Francisco presidirá la Santa Misa y la Canonización de la Beata Teresa de Calcuta, seguida de la oración Mariana del Ángelus. En la parte de abajo podrá ver la transmisión en vivo del video comenzando a las 3:00 AM CDT. La grabación de la canonización estará disponible después de la ceremonia.


Madre Teresa de Calcuta

El papa Francisco declarará santa a la Beata Teresa de Calcuta el 4 de setiembre en el Vaticano.

A la Madre Teresa se le conocía como una santa en vida pues ella atendía a los enfermos y a los moribundos en los barrios más pobres del mundo. Aunque algunas personas la criticaron por no desafiar a esas injusticias que mantenían pobres y abandonadas a tantas personas, el servicio simple que ella prestaba tocó el corazón de millones de personas de toda fe.

Ella nació en el seno de una familia de origen albanés, en Skopie, en lo que ahora es parte de Macedonia y luego, en 1929, viajó a la India como una Hermana de Loreto y, en 1947, tomó la ciudadana india. En 1950 fundó las Misioneras de la Caridad.

Poco después de su fallecimiento en 1997, San Juan Pablo II invalidó el periodo habitual de cinco años de espera y permitió la apertura del proceso para declarar su santidad. Ella fue beatificada en el 2003.

Luego de su beatificación, el sacerdote Brian Kolodiejchuk, Misionero de la Caridad y postulador de su causa de santidad, publicó Mother Teresa: Come Be My Light, que es un libro hecho con sus cartas. Esas cartas ilustran como, por décadas, ella experimentó lo que en la espiritualidad cristiana se describe como una “noche oscura del alma”; ella sentía que Dios la había abandonado. Aunque las cartas asombraron a algunas personas, otras las vieron como una prueba de su inquebrantable fe en Dios, la cual no estaba basada en sentimientos o en señales de
que Él estaba con ella.

La fecha escogida para su canonización es la víspera del décimo noveno aniversario de su fallecimiento y la fecha establecida previamente en el Vaticano para la clausura del peregrinaje del Año de la Misericordia de personas como ella, dedicadas a las obras de misericordia.

--

Este artículo es una traducción libre de un extracto de “Mother Teresa to be canonized Sept. 4; pope sets other sainthood dates,” publicado originalmente en www.catholicnews.com.

Copyright © 2016, United States Conference of Catholic Bishops, Washington DC. Todos los derechos reservados.