Catholic Diocese of Dallas

Facebook   Twitter   Facebook    Pinterest   LinkedIn   Vimeo   RSS      

 

En Español - Viaje Apostólico de su Santidad Papa Francisco a México (12-18 de Febrero)

Apostolic Journey of His Holiness Pope Francis to Mexico (February 12-18 2016)

Publish date: Tuesday, February 16, 2016

--

Excerpt from Meeting with authorities, representatives of civil society and the diplomatic corps
National Palace, Mexico City
Saturday, 13 February 2016

I am happy to set foot on Mexican soil which holds a special place in the heart of the Americas. Today I come as a missionary of mercy and of peace but also as a son who wishes to pay homage to his mother, the Blessed Virgin of Guadalupe, and place himself under her watchful care.

I am ready to travel around this beautiful and wide country as a missionary and as a pilgrim who wishes to renew with all of you the experience of mercy as a new horizon of opportunity which inevitably brings justice and peace. I also entrust myself to the gaze of Mary, the Blessed Virgin of Guadalupe, so that by her intercession, the merciful Father may grant that these days and the future of this land be an opportunity for encounter, unity and peace. Thank you.

News

Continuing coverage of the visit can be found at:

 

Photos and Video

 

Schedule

Friday, 12 February 2016

7:45 Departure from Rome's Fiumicino airport for Havana (Cuba)
Greeting to journalists during the flight Rome-Havana
[Italian, Spanish]
 
14:00 Arrival at “José Martí” International Airport of Havana  
14:15 Private meeting with H.H. Kirill, Patriarch of Moscow and All Russia  
16:30 Signing of the Joint Declaration
[Arabic, English, French, German, Italian, Polish, Portuguese, Russian, Spanish]
 
17:10 Farewell between His Holiness Kirill and the Holy Father  
17:30 Departure from the International Airport of Havana for Mexico City
Address of the Holy Father during the flight from Cuba to Mexico
[Italian, Spanish]
 
19:30 Arrival at the “Benito Juárez” International Airport of Mexico City  
  Official welcome  

 

Saturday, 13 February 2016

9:30 Welcoming ceremony at the National Palace  
  Courtesy visit with the President of the Republic  
10:15 Meeting with authorities, representatives of civil society and the diplomatic corps
[Arabic, English, French, German, Italian, Polish, Portuguese, Spanish]
 
11:30 Meeting with the Bishops of Mexico gathered in the Cathedral
[Arabic, English, French, German, Italian, Polish, Portuguese, Spanish]
 
17:00 Holy Mass in the Basilica of Our Lady of Guadalupe
[Arabic, English, French, German, Italian, Polish, Portuguese, Spanish]
 

 

Sunday, 14 February 2016

10:15 Transfer by helicopter to Ecatepec  
11:30 Holy Mass at the Study Center of Ecatepec
[Arabic, English, French, German, Italian, Polish, Portuguese, Spanish]
 
  Angelus
[Arabic, English, French, German, Italian, Polish, Portuguese, Spanish]
 
14:00 Luncheon with the Papal Entourage at the Diocesan Seminary in Ecatepec  
16:45 Transfer by helicopter to Mexico City  
17:15 Arrival at Mexico City  
17:45 Visit to the “Federico Gómez” children's hospital
[Arabic, English, French, German, Italian, Polish, Portuguese, Spanish]
 

 

Monday, 15 February 2016

7:30 Departure by plane for Tuxtla Gutiérrez  
9:15 Transfer by helicopter to San Cristóbal de Las Casas  
10:15 Holy Mass with representatives of the indigenous communities of Chiapas in the municipal sport center
[Arabic, English, French, German, Italian, Polish, Portuguese, Spanish]
 
13:00 Luncheon with representatives of the indigenous communities and the Papal Entourage  
15:00 Visit to the Cathedral of San Cristóbal de las Casas  
15:35 Transfer by helicopter to Tuxtla Gutiérrez  
16:15 Meeting with families in the “Víctor Manuel Reyna” stadium in Tuxtla Gutiérrez
[Arabic, English, French, German, Italian, Polish, Portuguese, Spanish]
 
18:10 Departure by plane for Mexico City  
20:00 Arrival at Mexico City airport  

 

Tuesday, 16 February 2016

7:50 Departure by plane for Morelia  
10:00 Holy Mass with priests, men and women religious, consecrated people and seminarians at “Venustiano Carranza” Stadium
[Arabic, English, French, German, Italian, Polish, Portuguese, Spanish]
 
15:20 Visit to the Cathedral
Greeting to children attending catechism classes

[Arabic, English, French, German, Italian, Polish, Portuguese, Spanish]
 
16:30 Meeting with young people in the “José María Morelos y Pavón” stadium
[Arabic, English, French, German, Italian, Polish, Portuguese, Spanish]
 
18:30 Departure by plane for Mexico City  
19:35 Arrival at Mexico City airport  

 

Wednesday, 17 February 2016

8:35 Departure by plane for Ciudad Juárez  
10:00 Arrival at “Abraham González” International Airport of Ciudad Juárez  
10:30 Visit to the Centre for Social Adjustment No. 3 (CeReSo n. 3)
[Arabic, English, French, German, Italian, Polish, Portuguese, Spanish]
 
12:00 Meeting with the world of labour at the Bachilleres College in the state of Chihuahua
[Arabic, English, French, German, Italian, Polish, Portuguese, Spanish]
 
16:00 Holy Mass at the Ciudad Juárez fairgrounds
[Arabic, English, French, German, Italian, Polish, Portuguese, Spanish]
 
19:00 Farewell ceremony at the International Airport of Ciudad Juárez
[Arabic, English, French, German, Italian, Polish, Portuguese, Spanish]
 
19:15 Departure for Rome/Ciampino  

 

Thursday, 18 February 2016

14:45 Arrival at Ciampino Airport in Rome  

 


Español

Viaje Apostólico de su Santidad Papa Francisco a México (12-18 de Febrero)

--

Encuentro con las autoridades, la sociedad civil y el cuerpo diplomático

Es motivo de alegría poder pisar esta tierra mexicana, que ocupa un lugar especial en el corazón de las Américas. Hoy vengo como misionero de misericordia y paz pero también como hijo que quiere rendir homenaje a su madre, la Virgen de Guadalupe, y dejarse mirar por ella.

Me dispongo a recorrer este hermoso y gran País como misionero y peregrino que quiere renovar con ustedes la experiencia de la misericordia, como un nuevo horizonte de posibilidad que es inevitablemente portador de justicia y de paz.

Y me pongo bajo la mirada de María, la Virgen de Guadalupe –le pido que me mire– para que, por su intercesión, el Padre misericordioso nos conceda que estas jornadas y el futuro de esta tierra sean una oportunidad de encuentro, de comunión y de paz.


Noticias

Puede ver la cobertura complete de la visita en:

 

Fotos y Videos

 

Programa


Viernes 12 de febrero de 2016

07.45 Salida del aeropuerto de Roma/Fiumicino hacia La Habana, Cuba
Saludo a los periodistas durante el vuelo Roma-La Habana
[Español, Italiano]
 
14.00 Llegada al aeropuerto internacional José Martí de La Habana  
14.15 Encuentro privado con S.S. Kiril, Patriarca de Moscú y Toda Rusia  
16.30 Firma de la Declaración conjunta
[Alemán, Árabe, Español, Francés, Inglés, Italiano, Polaco, Portugués, Ruso]
 
17.10 Saludo de despedida entre S.S. Kiril y el Santo Padre  
17.30 Salida del aeropuerto de La Habana hacia Ciudad de México
Palabras del Santo Padre a los periodistas durante el vuelo La Habana-México
[Español, Italiano]
 
19.30 Llegada al aeropuerto internacional “Benito Juárez” de Ciudad de México  
  Acogida oficial  

 

Sábado 13 de febrero de 2016

9.30 Ceremonia de bienvenida en el Palacio Nacional  
  Visita de cortesía al Presidente de la República  
10.15 Encuentro con las autoridades, la sociedad civil y el cuerpo diplomático
[Alemán, Árabe, EspañolFrancés, Inglés, Italiano, Polaco, Portugués]
 
11.30 Encuentro con los obispos de México en la Catedral
[Alemán, Árabe, EspañolFrancés, Inglés, Italiano, Polaco, Portugués]
 
17.00 Santa Misa en la Basílica de Guadalupe
[Alemán, Árabe, EspañolFrancés, Inglés, Italiano, Polaco, Portugués]
 

 

Domingo 14 de febrero de 2016

10.15 Traslado en helicóptero a Ecatepec  
11.30 Santa Misa en el área del Centro de Estudios de Ecatepec
[Alemán, Árabe, EspañolFrancés, Inglés, Italiano, Polaco, Portugués]
 
  Ángelus
[Alemán, Árabe, Español, Francés, Inglés, Italiano, Polaco, Portugués]
 
14.00 Almuerzo con el séquito papal en el seminario diocesano de Ecatepec  
16.45 Traslado en helicóptero a Ciudad de México  
17.15 Llegada a Ciudad de México  
17.45 Visita al Hospital pediátrico “Federico Gómez”
[Alemán, Árabe, Español, Francés, Inglés, Italiano, Polaco, Portugués]
 

 

Lunes 15 de febrero de 2016

7.30 Salida en avión hacia Tuxtla Gutiérrez  
9.15 Traslado en helicóptero a San Cristóbal de Las Casas  
10.15 Santa Misa con las comunidades indígenas de Chiapas en el Centro deportivo municipal
[Alemán, Árabe, EspañolFrancés, Inglés, Italiano, Polaco, Portugués]
 
13.00 Almuerzo con representantes de indígenas y el séquito papal  
15.00 Visita a la Catedral de San Cristóbal de las Casas  
15.35 Traslado en helicóptero a Tuxtla Gutiérrez  
16.15 Encuentro con las familias en el estadio “Víctor Manuel Reyna” de Tuxtla Gutiérrez
[Alemán, Árabe, Español, Francés, Inglés, Italiano, Polaco, Portugués]
 
18.10 Salida en avión hacia Ciudad de México  
20.00 Llegada al aeropuerto de Ciudad de México  

 

Martes 16 de febrero de 2016

7.50 Salida en avión hacia Morelia  
10.00 Santa Misa con sacerdotes, religiosas, religiosos, consagrados y seminaristas, en el estadio “Venustiano Carranza”
[Alemán, Árabe, EspañolFrancés, Inglés, Italiano, Polaco, Portugués]
 
15.20 Visita a la Catedral de Morelia
Palabras del Santo Padre a los niños de catecismo

[Alemán, Árabe, Español, Francés, Inglés, Italiano, Polaco, Portugués]
 
16.30 Encuentro con los jóvenes en el estadio “José María Morelos y Pavón”
[Alemán, Árabe, EspañolFrancés, Inglés, Italiano, Polaco, Portugués]
 
18.30 Salida en avión hacia Ciudad de México  
19.35 Llegada a Ciudad de México  

 

Miércoles 17 de febrero de 2016

8.35 Salida en avión hacia Ciudad Juárez  
10.00 Llegada al aeropuerto internacional “Abraham González” de Ciudad Juárez  
10.30 Visita al Centro de Readaptación Social (Cereso) número 3
[Alemán, Árabe, Español, Francés, Inglés, Italiano, Polaco, Portugués]
 
12.00 Encuentro con el mundo del trabajo en el Colegio de Bachilleres del Estado de Chihuahua
[Alemán, Árabe, Español, Francés, Inglés, Italiano, Polaco, Portugués]
 
16.00 Santa Misa en el área de la feria de Ciudad Juárez
[Alemán, Árabe, Español, Francés, Inglés, Italiano, Polaco, Portugués]
 
  Saludo final
[Alemán, Árabe, Español, Francés, Inglés, Italiano, Polaco, Portugués]
 
19.00 Ceremonia de despedida en el aeropuerto internacional de Ciudad Juárez  
19.15 Salida en avión hacia Roma/Ciampino