Catholic Diocese of Dallas

Facebook   Twitter   Facebook    Pinterest   LinkedIn   Vimeo   RSS      

 

En Español - Un Llamado a la Oración y la Unidad en Respuesta al Mortal Ataque en Charlottesville

A Call For Prayer And Unity In Response To Deadly Charlottesville Attack

Publish date: Monday, August 14, 2017

--

On August 13th, Cardinal Daniel N. DiNardo of Galveston-Houston, President of the U.S. Conference of Catholic Bishops and Bishop Frank Dewane of Venice, Florida, Chairman of the USCCB Committee on Domestic Justice and Human Development, are calling on all people of goodwill to join in prayer and unity today in response to yesterday's violent protest and deadly attack in Charlottesville, Virginia.

Full statement follows:

 As we learn more about the horrible events of yesterday, our prayer turns today, on the Lord's Day, to the people of Charlottesville who offered a counter example to the hate marching in the streets. Let us unite ourselves in the spirit of hope offered by the clergy, people of faith, and all people of good will who peacefully defended their city and country.

We stand against the evil of racism, white supremacy and neo-nazism. We stand with our sisters and brothers united in the sacrifice of Jesus, by which love's victory over every form of evil is assured.  At Mass, let us offer a special prayer of gratitude for the brave souls who sought to protect us from the violent ideology displayed yesterday. Let us especially remember those who lost their lives.  Let us join their witness and stand against every form of oppression.

 

Prayer for Peace in our Communities

Let us pray . . .

O Lord our God, in your mercy and kindness
            no thought of ours is left unnoticed, no desire or concern ignored.

You have proven that blessings abound
            when we fall on our knees in prayer,
            and so we turn to you in our hour of need.

Surrounded by violence and
            cries for justice, we hear your voice telling us what is required . . .
            Only to do justice and to love goodness,
            and to walk humbly with your God
” (Mi 6:8).

Fill us with your mercy so that we, in turn, may be merciful to others.

Strip away pride, suspicion, and racism
            so that we may seek peace and justice in our communities.

Strengthen our hearts so that they beat only to the rhythm of your holy will.

Flood our path with your light as we walk humbly toward a future
            filled with encounter and unity.

Be with us, O Lord, in our efforts, for only by the prompting of your grace
            can we progress toward virtue.

We ask this through Jesus Christ our Lord.

Amen.

 

--

Prayer source: USCCB.org
Image Source: @Letsgomathias on Twitter


Español

Un Llamado a la Oración y la Unidad en Respuesta al Mortal Ataque en Charlottesville

--

El 13 de agosto, el Cardenal Daniel N. DiNardo de Galveston-Houston, Presidente de la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos, y el Obispo Frank Dewane, Obispo de Venice, Florida, y Presidente del Comité de Justicia Nacional y Desarrollo Humano de los Obispos de los Estados Unidos, están haciendo un llamado a todas las personas de buena voluntad a unirse en oración y unidad en respuesta a las protestas violentas y ataque mortal del día de ayer en Charlottesville, Virginia.

A continuación la declaración completa:

“A medida que conocemos más detalles de los horribles eventos del día de ayer, nuestra oración se vuelve, en el Día del Señor, a las personas de Charlottesville que ofrecieron un contra ejemplo al odio en las calles. Debemos unirnos al espíritu de esperanza ofrecido por el clero, las personas de fe y todas las personas de buena voluntad que defendieron pacíficamente su ciudad y su país.

Nos encontramos contra el mal del racismo, la supremacía blanca y el neo-nazismo. Estamos con nuestros hermanos y hermanas unidos al sacrificio de Jesús, a través del cual nos está asegurada la victoria del amor sobre todas las formas del mal. En la Misa, ofrezcamos una oración especial en gratitud por las almas valientes que buscaban protegernos de la ideología violenta mostrada el día de ayer. Recordemos especialmente a quienes perdieron la vida. Unámonos a su testimonio y mantengámonos en contra de toda forma de opresión".

 

Oración por la Paz en Nuestras Comunidades

--

Oremos . . .

Oh Señor Dios nuestro, en tu misericordia y bondad,
          ningún pensamiento nuestro te pasa inadvertido, ningún deseo o preocupación ignorado.

Has demostrado que las bendiciones abundan
          cuando nos postramos en oración,
          y acudimos a ti en nuestra necesidad.

Rodeados de violencia y de lamentos en busca de justicia,
          escuchamos tu voz que nos dice lo que debemos hacer . . .
          “que practiques la justicia y ames la lealtad
          y que seas humilde con tu Dios” (Mi 6:8).

Llénanos de tu misericordia para que también nosotros podamos ser misericordiosos con los demás.
          Despójanos del orgullo, la sospecha y el racismo
          para que podamos buscar la paz y la justicia en nuestras comunidades.

Fortalece nuestro corazón para que solo palpite al ritmo de tu santa voluntad.
          Inunda nuestro camino con tu luz mientras avanzamos humildemente hacia un futuro lleno de encuentro y unidad.

Acompáñanos Señor, en nuestros esfuerzos, pues sólo con el impulso de tu gracia
          podemos progresar hacia la virtud.

Te lo pedimos por Jesucristo nuestro Señor.
Amén.

--

Fuente de la Plegaria: USCCB.org

Fuente de la Imagen: @Letsgomathias on Twitter