Background Image

COVID-19 1.30.2020


Video Message from Bishop Edward J. Burns - January 30, 2020
Mensaje en Video del Obispo Edward J. Burns – 30 de Enero de 2020

  • English

    As you may know, an arrest has been made of Richard Brown, a former priest in the Diocese who was named on the "List of Priests with Credible Allegations of Sexual Abuse of Minors Since 1950" released in January 2019. Bishop Burns has prepared this video out of concern for the faithful in the diocese and to keep you well informed.

    As he has said in the past, Bishop Burns encourages all victims of sexual abuse to report allegations to law enforcement. We continue to pray for all victims of abuse and continue to work diligently in creating a safe environment.

     

     


    Transcript

    My friends in Christ - I wanted to be in touch with you in light of the recent news of an arrest of a former priest of the diocese of Dallas. As you are aware, we have taken extraordinary steps in order to assure an outreach to victims and to assure that we do everything possible to create a safe environment within our church, our schools, and our parish programs. We will continue to be vigilant in doing this and we will continue to take necessary steps to do what is right.

    Along those lines, and as you are aware, soon after my arrival I employed former FBI agents to look at all our files, to assure that all our priests in this diocese are fit and suitable to serve in ministry. While that process was going on, the bishops of Texas decided to collectively release names of those credibly accused of any sexual misconduct with minors dating back 70 years to 1950. It was a long and arduous process, and we committed ourselves to working with law-enforcement agencies and providing them with information regarding anything we found. To that end, in December 2018 we voluntarily gave files and documents to the Dallas Police Department on the priests with credible allegations of sexual abuse of minors since 1950, including Richard Brown, and announced those names on January 31, 2019.  

    Based on the documents and files we voluntarily provided in December 2018, on January 29, 2020, the Dallas Police Department arrested Richard Brown, a former priest of the Diocese of Dallas

    Richard Brown was removed from public ministry in the early 90s, and has been laicized. We are pleased that justice is being served.

    In addition to reaching out to victims, our first response is to cooperate with law-enforcement agencies. In fact, in September 2019, the Chancellor of the diocese as well as our Victim Assistance Coordinator, wrote to the Dallas Police Department asking when Richard Brown would be taken into custody.

    I’ve shared in the past that the church is like a vessel that needs to navigate through turbulent waters. We will stay the course in doing what is right and just, and we acknowledge that there will be waves that hit along the side of this vessel, the church.

    As a body of believers, we know that when there is a purification of a wound, it stings. It is difficult to hear about our church in the news or to read about it in the papers - it stings, but it is a purification of the church. We will continue to work toward the healing that is necessary in order for us to be a vibrant body of believers alive in the faith and fervent in doing what’s right.

    As your shepherd, I thought it was important that you would hear from me during these moments knowing that the Lord will guide these difficult days of purification and healing. We are glad that justice is being served, and it is important for you to remember, never separate yourself from Jesus because of Judas. Stay strong in the faith.

    God bless you and your loved ones, and may God continue to bless the good work of the Diocese of Dallas.

  • Español

    Como ustedes sabrán, se ha realizado el arresto de Richard Brown, un ex sacerdote de la diócesis quien fue mencionado en la "Lista de Sacerdotes con Acusaciones Creíbles de Abuso Sexual de Menores desde 1950" publicada en enero de 2019. El Obispo Burns ha preparado este video dada su preocupación por los fieles en la diócesis y para mantenerlos bien informados.

    Como lo ha expresado en el pasado, el obispo Burns exhorta a todas las víctimas de abuso sexual a presentar las denuncias a las fuerzas del orden. Seguimos orando por todas las víctimas de abuso y seguimos trabajando diligentemente en la creación de un ambiente seguro.

     


    Transcripción

    Mis amigos en Cristo - Quise comunicarme con ustedes en vista de la reciente noticia de la detención de un ex sacerdote de la Diócesis de Dallas. Como ustedes saben, hemos tomado medidas extraordinarias con el fin de asegurar nuestro apoyo a las víctimas y para hacer todo lo posible por crear un ambiente seguro dentro de nuestra Iglesia, nuestras escuelas y nuestros programas parroquiales. Nos mantendremos vigilantes en nuestro intento y seguiremos tomando las medidas necesarias para hacer lo correcto.

    En ese sentido, y como ustedes saben, poco después de mi llegada contraté ex agentes del FBI para revisar todos nuestros archivos, para cerciorarnos que todos nuestros sacerdotes en esta diócesis sean aptos y adecuados para servir en el ministerio. Mientras ese proceso estaba en marcha, los Obispos de Texas decidimos publicar colectivamente los nombres de quienes han sido acusados creíblemente de cualquier conducta sexual inapropiada desde hace 70 años, desde 1950. Fue un largo y arduo proceso, y nos comprometimos a trabajar con organismos encargados de hacer cumplir la ley y proporcionarles información sobre cualquier cosa que encontráramos. Con ese fin, en diciembre de 2018 entregamos al Departamento de Policía de Dallas los archivos y documentos en referencia a la lista de todos los sacerdotes con acusaciones creíbles de abuso sexual desde 1950, incluyendo Richard Brown, y anunciamos dichos nombres el 31 de enero de 2019.

    Basándose en los documentos y archivos que proporcionamos voluntariamente en diciembre de 2018, el 29 de enero de 2020, el Departamento de Policía de Dallas arrestó a Richard Brown, un ex sacerdote de la Diócesis de Dallas. Richard Brown fue removido del ministerio público a principios de los años 90, y ha sido laicizado. Nos complace que se haga justicia.

    Además de llegar hasta las víctimas, nuestra primera respuesta es cooperar con los organismos encargados de hacer cumplir la ley. De hecho, en septiembre de 2019, el Canciller de la diócesis, así como nuestro Coordinador de Asistencia para Víctimas, escribieron al Departamento de Policía de Dallas preguntando cuándo sería detenido Richard Brown.

    En el pasado les he compartido que la Iglesia es como un barco que debe navegar sobre aguas turbulentas. Mantendremos nuestro rumbo haciendo lo que es correcto y justo, y reconocemos que habrá olas que golpearán los costados de esta nave, la iglesia.

    Como cuerpo de creyentes, sabemos que cuando se limpia una herida, ésta arde. Es difícil escuchar hablar de nuestra Iglesia en las noticias o leer sobre ella en los periódicos - eso arde, pero es una purificación de la Iglesia. Continuaremos trabajando hacia la sanación que es necesaria para que seamos un cuerpo vibrante de creyentes con una fe viva y fervientes en hacer lo correcto.

    Como su pastor, creí importante comunicarme con ustedes en estos momentos, sabiendo que el Señor guiará estos días difíciles y estos momentos tan necesarios de purificación y sanación. Nos alegramos de que se esté haciendo justicia, y es importante que recuerden no apartarse nunca de Jesús por culpa de Judas. Manténganse fuertes en la fe.

    Que Dios los bendiga a ustedes y a sus seres queridos, y que Dios continúe bendiciendo la buena labor de la Diócesis de Dallas.