Background Image

COVID-19 11.7.2020


U.S. Bishops respond to 2020 Presidential Election
Los Obispos de los Estados Unidos responden a las Elecciones Presidenciales

  • English

    Bishop Edward J. Burns has issued the following statement on the 2020 presidential election:

    As the 2020 Presidential election has been decided, let us pledge to treat everyone, regardless of how they voted, with charity and respect.  Let us always be grateful for the freedom and democracy that we enjoy and continue to defend the sanctity of life at every stage.

    Now let us work together to heal the wounds of division in our nation and ask God to bless our great country and her people.

    Archbishop José H. Gomez of Los Angeles and president of the U.S. Conference of Catholic Bishops has also released comments on the results of the 2020 election:

    We thank God for the blessings of liberty. The American people have spoken in this election. Now is the time for our leaders to come together in a spirit of national unity and to commit themselves to dialogue and compromise for the common good.

    As Catholics and Americans, our priorities and mission are clear. We are here to follow Jesus Christ, to bear witness to His love in our lives, and to build His Kingdom on earth. I believe that at this moment in American history, Catholics have a special duty to be peacemakers, to promote fraternity and mutual trust, and to pray for a renewed spirit of true patriotism in our country.

    Democracy requires that all of us conduct ourselves as people of virtue and self-discipline. It requires that we respect the free expression of opinions and that we treat one another with charity and civility, even as we might disagree deeply in our debates on matters of law and public policy.

    As we do this, we recognize that Joseph R. Biden, Jr., has received enough votes to be elected the 46th President of the United States. We congratulate Mr. Biden and acknowledge that he joins the late President John F. Kennedy as the second United States president to profess the Catholic faith. We also congratulate Sen. Kamala D. Harris of California, who becomes the first woman ever elected as vice president.

    We ask the Blessed Virgin Mary, patroness of this great nation, to intercede for us. May she help us to work together to fulfill the beautiful vision of America’s missionaries and founders — one nation under God, where the sanctity of every human life is defended and freedom of conscience and religion are guaranteed.

  • Español

    El Obispo Edward J. Burns ha emitido la siguiente declaración acerca de las elecciones presidenciales de 2020:

    Ahora que se han decidido las elecciones presidenciales de 2020, comprometámonos a tratar a todos, independientemente de cómo votaron, con caridad y respeto.  Agradezcamos siempre la libertad y la democracia de las que disfrutamos y sigamos defendiendo la santidad de la vida en todas sus etapas.

    Ahora trabajemos juntos para sanar las heridas de la división en nuestra nación y pedirle a Dios que bendiga a nuestro gran país y a su pueblo.

    El arzobispo José H. Gomez, de Los Ángeles, y presidente de la Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos emitió la siguiente declaración sobre las elecciones presidenciales de 2020:

    Damos gracias a Dios por la bendición de la libertad. El pueblo estadounidense ha hablado en esta elección. Ahora es el momento de que nuestros líderes se reúnan con espíritu de unidad nacional y se dispongan a dialogar y a comprometerse por el bienestar común.

    Como católicos y estadounidenses, nuestras prioridades y misión son claras. Estamos aquí para seguir a Jesucristo, dar testimonio de su amor en nuestras vidas y construir su Reino en la tierra. Creo que en este momento de la historia de Estados Unidos, los católicos tienen el deber especial de ser pacificadores, promover la fraternidad y la confianza mutua y orar por un espíritu renovado de verdadero patriotismo en nuestro país.

    La democracia requiere que todos nosotros nos comportemos como personas virtuosas y autodisciplinarias. Eso requiere que respetemos la libre expresión de opiniones y que nos tratemos los unos a los otros con caridad y civismo, aunque podamos estar profundamente en desacuerdo en nuestros debates sobre cuestiones de leyes y políticas públicas.

    Al hacer esto, reconocemos que Joseph R. Biden, Jr., ha recibido suficientes votos para ser elegido el 46º presidente de Estados Unidos. Felicitamos al Sr. Biden y reconocemos que se une al difunto presidente John F. Kennedy como el segundo presidente de Estados Unidos en profesar la fe católica. También felicitamos a la Senadora Kamala D. Harris, de California, quien se convierte en la primera mujer en la historia en ser elegida como vicepresidenta.

    Le pedimos a la Santísima Virgen María, patrona de esta gran nación, que interceda por nosotros. Que ella nos ayude a trabajar juntos para cumplir la hermosa visión de los misioneros y fundadores de Estados Unidos: una nación bajo Dios, donde se defiende la santidad de cada vida humana y se garantiza la libertad de conciencia y religión.