COVID-19 11.10.2020
Statement from Bishop Edward Burns, Diocese of Dallas
Declaración del Obispo Edward Burns, Diócesis de Dallas
-
English
I am grateful that our Holy Father Pope Francis has had these allegations thoroughly investigated and taken the action he has. The report demonstrates that no member of the clergy including bishops and cardinals is above the law and must answer for sinful, criminal actions. Theodore McCarrick received the most severe penalty the Church can administer when he was stripped of the clerical state.
Having learned from the sins of the past, the Church today operates far differently than it did decades ago. In 2018, I asked a team of former FBI agents to thoroughly review all priest files to look for any possible misconduct. In 2019, the Diocese of Dallas released the names of all priests who have received a credible allegation of misconduct dating back seventy years to 1950 and cooperated with local law enforcement agencies in the investigations of cases that resulted from that list.
Today, those applying to the seminary must undergo psychological evaluations to qualify for acceptance to the program. I have directed seminarians to report concerns or specific allegations of misconduct to an outside independent member of the lay (non-clergy) review board.
And, earlier this year, the Diocese named former Dallas Deputy Police Chief Albert Martinez to the newly created position of Director of Security to work with our churches and schools to provide the safest environment possible. The Diocese of Dallas is serious about creating a safe environment.
The Diocese of Dallas will continue to be vigilant in looking for safeguards to protect the people we serve. We continue to pray for all victims of abuse and encourage anyone who has been abused to report it to law enforcement.
-
Español
Agradezco que nuestro Santo Padre Francisco haya investigado cuidadosamente estas acusaciones y haya tomado las medidas necesarias. El informe muestra que ningún miembro del clero, incluidos obispos y cardenales, está por encima de la ley y debe responder por acciones pecaminosas y criminales. Theodore McCarrick recibió la pena más severa que la Iglesia puede administrar al ser despojado del estado clerical.
Habiendo aprendido de los pecados del pasado, en la actualidad la Iglesia opera de manera muy diferente a como lo hacía en décadas pasadas. En 2018, le pedí a un equipo de ex agentes del FBI que revisaran a fondo todos los archivos de los sacerdotes para buscar cualquier posible conducta inapropiada. En 2019, la Diócesis de Dallas dio a conocer los nombres de todos los sacerdotes que han recibido una acusación creíble de conducta inapropiada que se remonta a setenta años, a 1950, y cooperó con las agencias policiales locales en las investigaciones de casos que resultaron de esa lista.
En la actualidad, quienes realizan una solicitud para entrar al seminario deben someterse a evaluaciones psicológicas para poder ser aceptados en el programa. He ordenado a los seminaristas que informen de preocupaciones o acusaciones específicas de conducta inapropiada a un miembro externo independiente de la junta de revisión formada por miembros laicos(no clérigo).
Y, a principios de este año, la Diócesis nombró al ex-Jefe de Policía Adjunto de Dallas, Albert Martínez, para el nuevo puesto de Director de Seguridad para que trabaje con nuestras iglesias para proporcionarles el ambiente más seguro posible. La Diócesis de Dallas se toma muy en serio la creación de un ambiente seguro.
La Diócesis de Dallas seguirá estando atenta en la búsqueda de medidas de seguridad para proteger a las personas a las que servimos. Seguimos orando por todas las víctimas de abuso y exhortamos a cualquier persona que haya sido abusado a denunciarlo a las fuerzas policiales.