Background Image

COVID-19 3.24.2020


Pray the "Our Father" with Pope Francis and Bishop Burns on Wednesday, March 25th
Oremos el "Padre Nuestro" con el Papa Francisco y el Obispo Burns el Miércoles 25 de Marzo

  • English

    Bishop Edward J. Burns and Auxiliary Bishop Greg Kelly are asking Christians throughout North Texas to join the 1.3 million Catholics in the Diocese of Dallas in praying the Our Father at 12 noon on Wednesday, March 25th. The Bishop has also asked the leaders of other denominations to join in this effort and several have pledged their congregants to the effort. They include the Episcopal Diocese of Dallas, the Northern Texas/Louisiana Area Lutheran Church, and the Christian Methodist Episcopal Church.

    The invitation from Bishop Burns comes in answer to Pope Francis' call to the leaders of all Christian churches and Christians everywhere, to join together in praying the Our Father on March 25th to implore God to rid the world of the COVID- 19 pandemic. In addition, and as a call to prayer, all participating churches are asked to ring their bells at noon on Wednesday.

    According to Bishop Burns, “It is important that in these days of trial and great fear at the threat of the coronavirus, that all Christians lift our voices together in prayer to ask God our Heavenly Father for an end to this sad, turbulent time; and to pray for all those who have lost their lives to the virus, those who mourn them, as well as those battling the disease and those suffering dire financial circumstances at this time. May our Lord Jesus Christ bring comfort and healing.”

     


    The Lord's Prayer

    Our Father, Who art in heaven, 
    Hallowed be Thy Name. 
    Thy Kingdom come. 
    Thy Will be done, 
    on earth as it is in Heaven.

    Give us this day our daily bread. 
    And forgive us our trespasses, 
    as we forgive those who trespass against us. 
    And lead us not into temptation, 
    but deliver us from evil. Amen.

  • Español

    El Obispo Edward J. Burns y el Obispo Auxiliar Greg Kelly están pidiendo a los Cristianos de todo el norte de Texas que se unan a los 1.3 millones de Católicos de la Diócesis de Dallas para rezar al Padre Nuestro a las 12 del mediodía del miércoles 25 de marzo. El Obispo también ha pedido a los líderes de otras denominaciones que se unan a este esfuerzo, y muchos han prometido unirse a este esfuerzo. Éstos incluyen a la Diócesis Episcopal de Dallas, la Iglesia Luterana del Norte de Texas/Louisiana y la Iglesia Episcopal Metodista Cristiana.

    La invitación del Obispo Burns responde al llamado del Papa Francisco a los líderes de todas las iglesias Cristianas, y a los Cristianos de todo el mundo, a unirse a rezar el Padre Nuestro el 25 de marzo, para implorar a Dios que libere el mundo de la pandemia COVID-19. Además, y como un llamado a la oración, se pide que todas las iglesias participantes toquen sus campanas el miércoles al mediodía.

    En las palabras del Obispo Burns, "es importante que, en estos días de prueba y gran temor ante la amenaza del coronavirus, todos los Cristianos levantemos nuestras voces en oración para pedir a Dios nuestro Padre Celestial que termine este tiempo triste y turbulento; y oremos por todas las personas que han perdido la vida a manos del virus, los que lloran su pérdida, así como los que luchan contra la enfermedad y los que sufren graves circunstancias financieras en este momento. Que nuestro Señor Jesucristo traiga consuelo y sanación".

     


     

    El Padre Nuestro

    Padre nuestro, que estás en el cielo,
    santificado sea tu Nombre;
    venga a nosotros tu reino;
    hágase tu voluntad
    en la tierra como en el cielo.

    Danos hoy nuestro pan de cada día;
    perdona nuestras ofensas,
    como también nosotros perdonamos
    a los que nos ofenden;
    no nos dejes caer en la tentación,
    y líbranos del mal. Amén