COVID-19 12.4.2020
Feast of Our Lady of Guadalupe During COVID-19 Pandemic
Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe durante la Pandemia
-
English
The annual celebration of the Feast of Our Lady of Guadalupe will be celebrated at the Diocese of Dallas cathedral in a much different way this year due to COVID safety protocols.
The celebration at the Cathedral Shrine of the Virgin of Guadalupe will be primarily a virtual experience with the Serenade to the Virgin, the Matachines dances to our Lady, Midnight Mass and Mañanitas are all being offered online only. None of these events are open for in-person attendance.
The faithful are asked not to gather at the Cathedral on Friday night, December 11th to prevent the spread of the COVID-19 virus.
Four in-person Masses will be celebrated in Spanish in observance of the Feast day on Saturday, December 12th at 7 a.m., 9 a.m., 11 a.m. and 1 p.m. Please note that in-person Mass attendance will be limited to 50% of the cathedral’s occupancy. Worshippers will be allowed in on a first-come basis. Pews are roped off and once capacity is reached, ushers will ask people to either return for the next Mass or go home to watch the livestream of the Mass.
Matachines, also called the soldiers of the Virgin, dress in elaborate Aztec-inspired costumes and dance in honor of the Virgin of Guadalupe. Five Matachines groups will be featured in the virtual event. The group from the cathedral, Danza Catedral Santuario de Guadalupe, will perform in the virtual presentation of Midnight Mass. The other groups are: Danza Guerreros Chichimecas, Chichimecas San Miguel Arcángel, Danza Santa Cruz and Danza Nativos de San Miguel Allende.
The annual observance of the feast day recalls the miraculous apparitions of the Virgin Mary to Saint Juan Diego at Tepeyac, Mexico, in December 1531. Because she appeared to a humble, indigenous man and left her image on his “tilma” or cloak, the Virgin of Guadalupe has been a symbol of compassion and hope for people around the world.
The Virgin of Guadalupe is the official patroness of the Americas and the event is always an important observance for the more than 400,000 Hispanic Catholics in the Diocese of Dallas. The Cathedral Shrine of the Virgin of Guadalupe is located at 2215 Ross Avenue.
-
Español
Este año, la celebración anual de la Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe se celebrará en la catedral de la Diócesis de Dallas de una manera muy diferente debido a los protocolos de seguridad COVID.
La celebración en la Catedral Santuario de la Virgen de Guadalupe será, esencialmente, una experiencia virtual con la Serenata a la Virgen, las danzas de los Matachines a nuestra Señora, la Misa de Medianoche y las Mañanitas ofrecidas solamente en línea. Ninguno de estos eventos estarán abiertos para la asistencia en persona.
Se pide a los fieles que no se reúnan en la Catedral la noche del viernes, 11 de diciembre, para evitar la propagación del virus COVID-19.
Se celebrarán cuatro Misas presenciales en español en conmemoración del día de la fiesta el sábado, 12 de diciembre, a las 7 a.m., 9 a.m., 11 a.m. y 1 p.m. Tome en cuenta que la asistencia presencial a la Misa se limitará al 50% de la capacidad de la catedral. Los adoradores podrán entrar por orden de llegada. Las bancas estarán acordonadas, y una vez que se alcance la capacidad, los ujieres pedirán a los fieles que regresen a la próxima Misa o que regresen a sus hogares para presenciar la transmisión en vivo de la Misa.
Los matachines, también llamados los soldados de la Virgen, se visten con elaborados trajes de inspiración azteca y bailan en honor a la Virgen de Guadalupe. Cinco grupos de Matachines aparecerán en el evento virtual. El grupo de la catedral, Danza Catedral Santuario de Guadalupe, danzará durante la presentación virtual de la Misa de Medianoche. Los otros grupos son: Danza Guerreros Chichimecas, Chichimecas de San Miguel Arcángel, Danza Santa Cruz y Danza Nativos de San Miguel Allende.
La celebración anual de la fiesta recuerda las apariciones milagrosas de la Virgen María a San Juan Diego en el cerro del Tepeyac, México, en diciembre de 1531. Debido a que se le apareció a un hombre indígena humilde y dejó su imagen en su "tilma" o capa, la Virgen de Guadalupe ha sido un símbolo de compasión y esperanza para las personas de todo el mundo.
La Virgen de Guadalupe es la patrona oficial de las Américas y el evento es siempre una celebración importante para los más de 400,000 Católicos hispanos en la Diócesis de Dallas. El Santuario Catedral de la Virgen de Guadalupe se encuentra en el 2215 de la Ross Avenue.