Background Image

COVID-19 3.18.2022


Diocese of Dallas joins Pope Francis and bishops around the world in Historic Prayer for Peace in Ukraine and Russia
La Diócesis de Dallas se une al Papa Francisco y a los obispos de todo el mundo en una Oración Histórica por la paz en Ucrania y Rusia

  • English

     

    Bishop Edward Burns joined the Holy Father Pope Francis in the consecration of Russia and Ukraine to the Immaculate Heart of Mary on Friday, March 25. Bishop Burns commemorated this event by inviting all to join him in praying the Rosary at 11:30 am followed by Mass at 12 o’clock noon at the Cathedral Shrine of the Virgin of Guadalupe located at 2215 Ross Avenue in Dallas. The prayers were offered for an end to the war and a true and lasting peace. The Mass included the same Prayer of Consecration the Pope offered at the Vatican.

    Bishop Burns encouraged people to participate saying, “Most of us are deeply disturbed as we watch the tragedy of war unfold in Ukraine. I am grateful to our Holy Father for this opportunity to consecrate Russia and Ukraine to the Immaculate Heart of Mary on March 25. As we join in this sacred act, and through the intercession our Blessed Mother, we will pray that the Prince of Peace will answer our prayers and help us be in solidarity with those who suffer through this devastation.” For those who cannot attend in person, the Rosary, Mass and prayer of consecration was livestreamed and can be viewed at www.facebook.com/dallascath or www.youtube.com/dallascath.

    Bishop Burns also invited pastors at the 77 Catholic churches in the Diocese of Dallas to join him at the Rosary and Mass or to hold similar services in their local parishes and to ring the church bells in the parish as a call for prayers for peace. Bishop Burn said during the Mass, “The bell tower of the Cathedral, at the very end of this Mass, will be playing ‘Let There be Peace on Earth’. And those bells are going to ring so that the sounds of that hymn will permeate this city. And we pray that our prayers will permeate the hearts of those who are bringing forth the injustices in Ukraine. ”

    The Holy Father Pope Francis has asked bishops around the world to join him in this prayerful effort. Learn more about this and the history behind his plan to consecrate Russia and Ukraine at http://www.texascatholic.com/2022/03/18/pope-asks-bishops-worldwide-to-join-consecration-of-ukraine-russia/.


    Prayer for March 25, 2022

    The Consecration of Ukraine and Russia to the Immaculate Heart of Mary.

    O Mary, Mother of God and our Mother, in this time of trial we turn to you. As our Mother, you love us and know us: no concern of our hearts is hidden from you. Mother of mercy, how often we have experienced your watchful care and your peaceful presence! You never cease to guide us to Jesus, the Prince of Peace.

    Yet we have strayed from that path of peace. We have forgotten the lesson learned from the tragedies of the last century, the sacrifice of the millions who fell in two world wars. We have disregarded the commitments we made as a community of nations. We have betrayed peoples’ dreams of peace and the hopes of the young. We grew sick with greed, we thought only of our own nations and their interests, we grew indifferent and caught up in our selfish needs and concerns. We chose to ignore God, to be satisfied with our illusions, to grow arrogant and aggressive, to suppress innocent lives and to stockpile weapons. We stopped being our neighbor’s keepers and stewards of our common home. We have ravaged the garden of the earth with war and by our sins we have broken the heart of our heavenly Father, who desires us to be brothers and sisters. We grew indifferent to everyone and everything except ourselves. Now with shame we cry out: Forgive us, Lord!

    Holy Mother, amid the misery of our sinfulness, amid our struggles and weaknesses, amid the mystery of iniquity that is evil and war, you remind us that God never abandons us, but continues to look upon us with love, ever ready to forgive us and raise us up to new life. He has given you to us and made your Immaculate Heart a refuge for the Church and for all humanity. By God’s gracious will, you are ever with us; even in the most troubled moments of our history, you are there to guide us with tender love.

    We now turn to you and knock at the door of your heart. We are your beloved children. In every age you make yourself known to us, calling us to conversion. At this dark hour, help us and grant us your comfort. Say to us once more: “Am I not here, I who am your Mother?” You are able to untie the knots of our hearts and of our times. In you we place our trust. We are confident that, especially in moments of trial, you will not be deaf to our supplication and will come to our aid.

    That is what you did at Cana in Galilee, when you interceded with Jesus and he worked the first of his signs. To preserve the joy of the wedding feast, you said to him: “They have no wine” (Jn 2:3). Now, O Mother, repeat those words and that prayer, for in our own day we have run out of the wine of hope, joy has fled, fraternity has faded. We have forgotten our humanity and squandered the gift of peace. We opened our hearts to violence and destructiveness. How greatly we need your maternal help!

    Therefore, O Mother, hear our prayer.

    Star of the Sea, do not let us be shipwrecked in the tempest of war.

    Ark of the New Covenant, inspire projects and paths of reconciliation.

    Queen of Heaven, restore God’s peace to the world.

    Eliminate hatred and the thirst for revenge, and teach us forgiveness.

    Free us from war, protect our world from the menace of nuclear weapons. Queen of Peace, obtain peace for our world.

    O Mother, may your sorrowful plea stir our hardened hearts. May the tears you shed for us make this valley parched by our hatred blossom anew. Amid the thunder of weapons, may your prayer turn our thoughts to peace. May your maternal touch soothe those who suffer and flee from the rain of bombs. May your motherly embrace comfort those forced to leave their homes and their native land. May your Sorrowful Heart move us to compassion and inspire us to open our doors and to care for our brothers and sisters who are injured and cast aside.

    Holy Mother of God, as you stood beneath the cross, Jesus, seeing the disciple at your side, said: “Behold your son” (Jn 19:26.) In this way he entrusted each of us to you. To the disciple, and to each of us, he said: “Behold, your Mother” (v. 27). Mother Mary, we now desire to welcome you into our lives and our history. At this hour, a weary and distraught humanity stands with you beneath the cross, needing to entrust itself to you and, through you, to consecrate itself to Christ. The people of Ukraine and Russia, who venerate you with great love, now turn to you, even as your heart beats with compassion for them and for all those peoples decimated by war, hunger, injustice and poverty.

    Therefore, Mother of God and our Mother, to your Immaculate Heart we solemnly entrust and consecrate ourselves, the Church and all humanity, especially Russia and Ukraine. Accept this act that we carry out with confidence and love. Grant that war may end and peace spread throughout the world. The “Fiat” that arose from your heart opened the doors of history to the Prince of Peace. We trust that, through your heart, peace will dawn once more. To you we consecrate the future of the whole human family, the needs and expectations of every people, the anxieties and hopes of the world.

    Through your intercession, may God’s mercy be poured out on the earth and the gentle rhythm of peace return to mark our days. Our Lady of the “Fiat," on whom the Holy Spirit descended, restore among us the harmony that comes from God. May you, our “living fountain of hope,” water the dryness of our hearts. In your womb Jesus took flesh; help us to foster the growth of communion. You once trod the streets of our world; lead us now on the paths of peace. Amen.

  • Español

     

    El Obispo Edward Burns se unió al Santo Padre Papa Francisco en la consagración de Rusia y Ucrania al Inmaculado Corazón de María el viernes 25 de marzo. El Obispo Burns conmemoró este acontecimiento invitando a todos a unirse a él para rezar el Rosario a las 11:30 am seguido por la Misa a las 12 del mediodía en la Catedral Santuario de la Virgen de Guadalupe ubicada en el 2215 de la Avenida Ross en Dallas. Las oraciones se ofrecieron por el fin de la guerra y una paz verdadera y duradera. La Misa incluyó la misma oración de consagración que el Papa ofreció en el Vaticano.

    El Obispo Burns animó a la gente a participar diciendo: "La mayoría de nosotros estamos profundamente perturbados al ver cómo se desarrolla la tragedia de la guerra en Ucrania. Le agradezco a nuestro Santo Padre por esta oportunidad de consagrar a Rusia y Ucrania al Inmaculado Corazón de María el 25 de marzo. Al unirnos a este acto sagrado, y por la intercesión de nuestra Santísima Madre, rezaremos para que el Príncipe de la Paz escuche nuestras oraciones y nos ayude a ser solidarios con los que sufren a través de esta devastación". Para quienes no puedan asistir en persona, el Rosario, la Misa y la oración de consagración fueron transmitidos en directo y pueden verse en www.facebook.com/dallascath o www.youtube.com/dallascath.

    El Obispo Burns también invitó a los párrocos de las 77 iglesias Católicas de la Diócesis de Dallas a unirse a él en el Rosario y la Misa o a celebrar servicios similares en sus parroquias locales y a hacer sonar las campanas de la iglesia en la parroquia como un llamado a la oración por la paz. El Obispo Burns dijo durante la Misa: "Al final de la Misa, el campanario de la catedral tocará: 'Que haya paz en la tierra'. Y esas campanas van a sonar para que los sonidos de ese himno estén presentes en esta ciudad. Y rezamos para que nuestras oraciones impregnen los corazones de aquellos que están provocando las injusticias en Ucrania. "

    El Santo Padre, Papa Francisco, ha pedido a los obispos de todo el mundo que se unan a él en este esfuerzo de oración. Obtenga más información sobre esto y la historia que hay detrás de su plan para consagrar a Rusia y Ucrania en http://www.texascatholic.com/2022/03/18/pope-asks-bishops-worldwide-to-join-consecration-of-ukraine-russia/.


    Acto de Consagración Al Corazón Inmaculado de María

    Oh María, Madre de Dios y Madre nuestra, nosotros, en esta hora de tribulación, recurrimos a ti. Tú eres nuestra Madre, nos amas y nos conoces, nada de lo que nos preocupa se te oculta. Madre de misericordia, muchas veces hemos experimentado tu ternura providente, tu presencia que nos devuelve la paz, porque tú siempre nos llevas a Jesús, Príncipe de la paz.

    Nosotros hemos perdido la senda de la paz. Hemos olvidado la lección de las tragedias del siglo pasado, el sacrificio de millones de caídos en las guerras mundiales. Hemos desatendido los compromisos asumidos como Comunidad de Naciones y estamos traicionando los sueños de paz de los pueblos y las esperanzas de los jóvenes. Nos hemos enfermado de avidez, nos hemos encerrado en intereses nacionalistas, nos hemos dejado endurecer por la indiferencia y paralizar por el egoísmo. Hemos preferido ignorar a Dios, convivir con nuestras falsedades, alimentar la agresividad, suprimir vidas y acumular armas, olvidándonos de que somos custodios de nuestro prójimo y de nuestra casa común. Hemos destrozado con la guerra el jardín de la tierra, hemos herido con el pecado el corazón de nuestro Padre, que nos quiere hermanos y hermanas. Nos hemos vuelto indiferentes a todos y a todo, menos a nosotros mismos. Y con vergüenza decimos: perdónanos, Señor.

    En la miseria del pecado, en nuestros cansancios y fragilidades, en el misterio de la iniquidad del mal y de la guerra, tú, Madre Santa, nos recuerdas que Dios no nos abandona, sino que continúa mirándonos con amor, deseoso de perdonarnos y levantarnos de nuevo. Es Él quien te ha entregado a nosotros y ha puesto en tu Corazón inmaculado un refugio para la Iglesia y para la humanidad. Por su bondad divina estás con nosotros, e incluso en las vicisitudes más adversas de la historia nos conduces con ternura.

    Por eso recurrimos a ti, llamamos a la puerta de tu Corazón, nosotros, tus hijos queridos que no te cansas jamás de visitar e invitar a la conversión. En esta hora oscura, ven a socorrernos y consolarnos. Repite a cada uno de nosotros: “¿Acaso no estoy yo aquí, que soy tu Madre?”. Tú sabes cómo desatar los enredos de nuestro corazón y los nudos de nuestro tiempo. Ponemos nuestra confianza en ti. Estamos seguros de que tú, sobre todo en estos momentos de prueba, no desprecias nuestras súplicas y acudes en nuestro auxilio.

    Así lo hiciste en Caná de Galilea, cuando apresuraste la hora de la intervención de Jesús e introdujiste su primer signo en el mundo. Cuando la fiesta se había convertido en tristeza le dijiste: «No tienen vino» (Jn 2,3). Repíteselo otra vez a Dios, oh Madre, porque hoy hemos terminado el vino de la esperanza, se ha desvanecido la alegría, se ha aguado la fraternidad. Hemos perdido la humanidad, hemos estropeado la paz. Nos hemos vuelto capaces de todo tipo de violencia y destrucción. Necesitamos urgentemente tu ayuda materna.

    Acoge, oh Madre, nuestra súplica.

    Tú, estrella del mar, no nos dejes naufragar en la tormenta de la guerra.

    Tú, arca de la nueva alianza, inspira proyectos y caminos de reconciliación.

    Tú, “tierra del Cielo”, vuelve a traer la armonía de Dios al mundo.

    Extingue el odio, aplaca la venganza, enséñanos a perdonar.

    Líbranos de la guerra, preserva al mundo de la amenaza nuclear.

    Reina del Rosario, despierta en nosotros la necesidad de orar y de amar.

    Reina de la familia humana, muestra a los pueblos la senda de la fraternidad.

    Reina de la paz, obtén para el mundo la paz.

    Que tu llanto, oh Madre, conmueva nuestros corazones endurecidos. Que las lágrimas que has derramado por nosotros hagan florecer este valle que nuestro odio ha secado. Y mientras el ruido de las armas no enmudece, que tu oración nos disponga a la paz. Que tus manos maternas acaricien a los que sufren y huyen bajo el peso de las bombas. Que tu abrazo materno consuele a los que se ven obligados a dejar sus hogares y su país. Que tu Corazón afligido nos mueva a la compasión, nos impulse a abrir puertas y a hacernos cargo de la humanidad herida y descartada.

    Santa Madre de Dios, mientras estabas al pie de la cruz, Jesús, viendo al discípulo junto a ti, te dijo: «Ahí tienes a tu hijo» (Jn 19,26), y así nos encomendó a ti. Después dijo al discípulo, a cada uno de nosotros: «Ahí tienes a tu madre» (v. 27). Madre, queremos acogerte ahora en nuestra vida y en nuestra historia. En esta hora la humanidad, agotada y abrumada, está contigo al pie de la cruz. Y necesita encomendarse a ti, consagrarse a Cristo a través de ti. El pueblo ucraniano y el pueblo ruso, que te veneran con amor, recurren a ti, mientras tu Corazón palpita por ellos y por todos los pueblos diezmados a causa de la guerra, el hambre, las injusticias y la miseria.

    Por eso, Madre de Dios y nuestra, nosotros solemnemente encomendamos y consagramos a tu Corazón inmaculado nuestras personas, la Iglesia y la humanidad entera, de manera especial Rusia y Ucrania. Acoge este acto nuestro que realizamos con confianza y amor, haz que cese la guerra, provee al mundo de paz. El “sí” que brotó de tu Corazón abrió las puertas de la historia al Príncipe de la paz; confiamos que, por medio de tu Corazón, la paz llegará. A ti, pues, te consagramos el futuro de toda la familia humana, las necesidades y las aspiraciones de los pueblos, las angustias y las esperanzas del mundo.

    Que a través de ti la divina Misericordia se derrame sobre la tierra, y el dulce latido de la paz vuelva a marcar nuestras jornadas. Mujer del sí, sobre la que descendió el Espíritu Santo, vuelve a traernos la armonía de Dios. Tú que eres “fuente viva de esperanza”, disipa la sequedad de nuestros corazones. Tú que has tejido la humanidad de Jesús, haz de nosotros constructores de comunión. Tú que has recorrido nuestros caminos, guíanos por sendas de paz. Amén.