COVID-19 4.8.2015
Catholic Diocese of Dallas co-sponsoring Human Trafficking Symposium
Diócesis Católica de Dallas co-patrocinadora del Simposio de Tráfico Humano
-
English
Dallas area community leaders and several faith-based groups are joining in an effort to expose the issue of human trafficking in Dallas and seek solutions to the growing problem. The coalition led by the Episcopal Diocese of Dallas, the Roman Catholic Diocese of Dallas, the American Friends of the Anglican Centre – Rome, and the Dallas Morning News will sponsor the #StopSlaveryDallas symposium on Saturday, April 18 from 9:00 to 12:00 at Saint Michael and All Angels Episcopal Church at 8011 Douglas Avenue in Dallas.
Please RSVP for the rally and symposium at this website (go to the end of the page):
http://www.saintmichael.org/event/707265-2015-04-18- dallas-symposium-on-human- trafficking// In Dallas, modern slavery is much broader than sexual exploitation. It includes construction workers, people working in nursing homes, domestic servants, and a variety of areas of employment. Worldwide more than 35 million people are forced to live in slavery.
“Given its international border, robust economy, cultural diversity, and major interstate highways and airports, Dallas and Texas have become a center for human trafficking, and we must take action to stop it,” said The Right Reverend Paul E. Lambert, Bishop Suffragan of the Episcopal Diocese of Dallas.
“All people of good will, and especially people of faith, have a moral obligation to do all that they can to put an end to human trafficking,” stated Bishop Kevin J. Farrell of the Roman Catholic Diocese of Dallas. “We must never allow any human being to be demeaned and misused as a disposable product in our society.”
In 2014, the Global Freedom Network to eradicate modern slavery and human trafficking by 2020 was inaugurated at the Vatican in Rome. Archbishop Sir David Moxon, a member of the Global Freedom Network executive committee, and Director of the Anglican Centre – Rome and the Archbishop of Canterbury’s representative to the Holy See, will keynote the symposium with an overview of international initiatives to halt modern slavery. The symposium, #StopSlaveryDallas will feature anti-trafficking experts from:
- The North Texas Anti-Human Trafficking Team
- Recognizing the Signs of Human Trafficking – Mosaic Family Services
- The Face of Human Trafficking – A Survivor’s Account
- State and Federal Trafficking Legislation
The speakers will explain the depth of the local problem, and how to recognize and stop it.
A #StopSlaveryDallas rally will be held at 9:00 a.m. featuring marchers with signs in front of the church. The symposium will follow from 9:30 to 12:00 Noon. Saint Michael and All Angels Episcopal Church is located at 8011 Douglas Avenue, just south of Preston Center.
--
Image credit: "Tráfico Humano" by Imagens Evangélicas on Flickr
-
Español
Los líderes de la comunidad del área de Dallas y varios grupos religiosos se unen en un esfuerzo por exponer el tema del tráfico humano en Dallas y buscan soluciones al creciente problema.
El sábado 18 de abril, a las 9:00 AM, habrá una marcha, #StopSlaveryDallas, donde participarán solidarios en contra del tráfico humano en la Iglesia Episcopal Saint Michael and All Angeles, seguida del Simposio de 9:30 a 12:00.
La Iglesia Episcopal Saint Michael and All Angeles se encuentra en el 8011 de la Douglas Avenue, Dallas, TX 75225, justo al sur de Preston Center.
Le pedimos que haga su reservación al simposio visitando el sitio web que aparece a continuación:
http://www.saintmichael.org/event/707265-2015-04-18-dallas-symposium-on-human-trafficking//En Dallas, la esclavitud moderna va mucho más allá de la explotación sexual. Incluye trabajadores de la construcción, personas que trabajan en asilos de ancianos, trabajadoras domésticas y una variedad de áreas de empleo. En todo el mundo, más de 35 millones de personas son obligadas a vivir en la esclavitud.
"Dada su frontera internacional, economía sólida, diversidad cultural y principales carreteras interestatales y aeropuertos, Dallas y Texas se han convertido en un centro de tráfico humano, por lo que debemos tomar acción para detenerlo," expresó el Reverendísimo Paul E. Lambert, Obispo Sufragáneo de la Diócesis Episcopal de Dallas.
"Todas las personas de buena voluntad y especialmente las personas de fe, tienen la obligación moral de hacer todo lo posible para poner fin al tráfico humano," afirmó el Obispo Kevin J. Farrell de la Diócesis Católica de Dallas. "Nunca debemos permitir que un ser humano sea degradado y maltratado como si se tratara de producto desechable en nuestra sociedad."
El Simposio #StopSlaveryDallas reunirá a representantes de la organizaciones ecuménicas comunitarias religiosas en Dallas para escuchar a expertos en contra del tráfico quienes explicarán la profundidad del problema local, cómo reconocerlo y cómo ayudar a detenerlo.
La Red Mundial para la Libertad, que tiene como objetivo erradicar la esclavitud moderna y la trata de personas para el año 2020, se inauguró en el Vaticano en Roma el 17 de marzo de 2014.
Comprometidos con la dignidad y la libertad, derecho natural de la humanidad, líderes católicos, anglicanos, musulmanes, hindúes, budistas, judíos y ortodoxos firmaron una Declaración Conjunta de Líderes Religiosos contra la Esclavitud Moderna .
El Arzobispo Sir David Moxon, miembro del Comité Ejecutivo de la Red Mundial para la Libertad y Director del Centro Anglicano – Roma y representante del Arzobispo de Canterbury a la Santa Sede, será el orador principal del simposio con un resumen de las iniciativas internacionales para poner fin a la esclavitud moderna.
Programas locales en la lucha contra el tráfico humano que serán abordados:
- Equipo Anti-Tráfico Humano del Norte de Texas
- Reconociendo los Signos del Tráfico Humano – Mosaico de Servicios Familiares
- El Rostro del Tráfico Humano-Relato de un Sobreviviente
- Legislación Estatal y Federal acerca del Tráfico Humano
--
Crédito Fotográfico: "Tráfico Humano" por Imágenes Evangélicas en Flickr