Background Image

COVID-19 11.25.2020


Bishop Edward J. Burns wishes all the faithful a Happy Thanksgiving
El Obispo Edward J. Burns desea que todos los fieles pasen un Feliz Día de Acción de Gracias

  • English

    Dear Brothers and Sisters in Christ, 
     
    As we prepare to observe the Thanksgiving holiday, some might feel it’s a bit more difficult to see and celebrate our blessings this year. 2020 has been and continues to be a challenging time. Many have lost loved ones, health, and livelihoods due to the COVID-19 pandemic, and for them we must offer constant prayers. 
     
    Certainly, the COVID crisis, the natural disasters around the world, and the turmoil in our country are all heartbreaking. But I encourage you to also see the blessings that are evident during this time. Let us be grateful for all first responders; the nurses and doctors and all of those health and safety officials fighting every day to get us through this pandemic. 
     
    Our Holy Father Pope Francis continues to challenge us to find safe ways to reach out to those around us who continue to suffer because of illness and poverty. As we observe this holiday, I ask that we pray for those who are struggling to put food on the table and a roof over their heads and all those who are sick or lonely. I know so many of you are already doing this and I am so thankful for all of the good people in the Diocese of Dallas who pray and contribute to help those in need and our Church. 
     
    Let us never forget to thank God for his everlasting love that offers hope; and for the freedom that we are privileged to enjoy in this country. Let us get past grievances, pray for healing, and work together for unity in our Country and our communities. 
     
    Thank you for being part of our faith family and for all that you do for our Church. Please know that I offer a special prayer every day asking God to abundantly bless the faithful who make up our wonderful Diocese. 
     
    Please be safe this holiday and know that I wish you and your loved ones a happy Thanksgiving and a fruitful Advent! 
     
    Faithfully yours in Christ, 
     
    Most Reverend Edward J. Burns
    Bishop of Dallas
     

    --

    Photo by Joseph Gonzalez on Unsplash

  • Español

    Queridos Hermanos y Hermanas en Cristo,
     
    Mientras nos preparamos para celebrar las festividades del Día de Acción de Gracias, puede ser que algunos sientan que resulta un poco más difícil ver y celebrar nuestras bendiciones este año. 2020 ha sido y sigue siendo un tiempo difícil. Muchos han perdido a sus seres queridos, su salud y sus medios de subsistencia a causa de la pandemia COVID-19, y debemos ofrecer oraciones constantes por ellos.
     
    Indudablemente, la crisis COVID, los desastres naturales en todo el mundo y la agitación en nuestro país son desgarradores. Sin embargo, los animo a que contemplemos las bendiciones que resultan tan evidentes durante este tiempo. Agradezcamos la labor de todos los socorristas; las enfermeras, los médicos y todos los funcionarios de salud y seguridad que luchan todos los días para ayudarnos a salir de esta pandemia.
     
    Nuestro Santo Padre Francisco sigue desafiándonos a encontrar formas seguras de llegar hasta las personas que están a nuestro alrededor y que siguen sufriendo a causa de la enfermedad y la pobreza. Mientras celebramos estas festividades, les pido que oremos por quienes se esfuerzan por poner un plato de comida en la mesa y un techo sobre sus cabezas, y por todos los que sufren enfermedad o viven en soledad. Sé que muchos de ustedes ya lo están haciendo y estoy muy agradecido por todas las buenas personas en la Diócesis de Dallas que oran y contribuyen para ayudar a los necesitados y a nuestra Iglesia.
     
    Nunca olvidemos dar gracias a Dios por su amor eterno que nos llena de esperanza y por la libertad que tenemos el privilegio de disfrutar en este país. Dejemos a un lado las quejas, oremos por la sanación y trabajemos juntos por la unidad en nuestro país y en nuestras comunidades.
     
    Les agradezco que sean parte de nuestra familia de fe y por todo lo que hacen por nuestra Iglesia. Sepan que, día tras día, le ofrezco una oración especial a Dios para que bendiga abundantemente a todos los fieles que componen nuestra maravillosa diócesis.
     
    ¡Les pido que se mantengan seguros en estas vacaciones y les deseo a ustedes y a sus seres queridos que pasen un feliz Día de Acción de Gracias y un Adviento fecundo!
     
    Fielmente suyo en Cristo,
     
    Excelentísimo Edward J. Burns
    Obispo de Dallas
     
    --
     

    Photo by Joseph Gonzalez on Unsplash