Background Image

COVID-19 3.5.2021


Bishop Edward J. Burns issues response to Governor Abbott’s decision
Obispo Edward J. Burns enuncia respuesta a la decisión del Gobernador Abbott

  • English

    All of us have been impacted by COVID-19. It has tested our faith and caused tremendous hardships and loss.  Though these have been difficult times, we must remain hopeful and vigilant.

    The governor’s recent decision to remove the mask mandate and open up the state has created concern as to how our churches and schools will respond to the announcement.  After consultation with priest representatives, health experts and a review of the most current COVID statistics, at this time I have asked our pastors to continue to adhere to the current protocols we have in place.  This includes the dispensation of the Sunday Mass obligation, social distancing and modest church capacity limits.  We also expect the Catholic faithful in the Diocese of Dallas to continue to wear masks out of charity and concern for all those around them. I plan to regularly revisit this question as this issue develops, always with an eye on medical statistics, hope for the future and the needs of the faithful in view.

    In his announcement on March 2, Governor Abbott said that while the state mandates are no longer in place he urged Texans to continue to exercise "personal vigilance" in navigating the pandemic and that entities can "limit capacity or implement additional safety protocols." He even encouraged Texans to continue to wear their masks. 

    Our Catholic Schools Office has led the way in researching, consulting and implementing COVID protocols to keep our students, teachers and families in school and safe. Superintendent Dr. Matt Vereecke has already announced that the existing safety measures will remain in place at all diocesan schools through the end of this school year.

    I join you in suffering from COVID fatigue. But hope shines brighter than ever with vaccines becoming more available in our communities. Regarding vaccines, I also felt it was important to make a comment on the newly available Johnson & Johnson vaccine. Please see that statement on our website at https://www.cathdal.org/vaccine. As I have said before, I am very grateful to serve as your Bishop.  As your shepherd, I will always do whatever I can to protect my flock.  Please join me in praying for an end to this horrific pandemic that has claimed countless lives. May our Heavenly Father grant us patience and understanding as we all work together to help bring an end to the spread of this deadly virus and the tremendous suffering it has caused.

  • Español

    Todos nosotros hemos sido afectados por el COVID-19. Este virus ha puesto a prueba nuestra fe y ha ocasionado dificultades y pérdidas considerables. Aunque estos han sido tiempos difíciles, debemos mantenernos vigilantes y llenos de esperanza.

    La reciente decisión del gobernador de eliminar el mandato de utilizar cubre bocas y abrir el estado, ha creado preocupación en cuanto a cómo nuestras iglesias y escuelas responderán al anuncio. Tras consultar con representantes de sacerdotes, expertos en salud y una revisión de las estadísticas COVID más recientes, le he pedido a nuestros pastores que en este momento sigan cumpliendo con los protocolos vigentes. Esto incluye la dispensa de la obligación de asistir a la Misa dominical, el distanciamiento social y los límites moderados de capacidad de la iglesia. Asimismo, esperamos que los fieles Católicos de la Diócesis de Dallas sigan utilizando cubre bocas por caridad y preocupación hacia todos los que los rodean. Tengo planeado revisar regularmente este asunto a medida que se desarrolla esta cuestión, tomando en cuenta en todo momento las estadísticas médicas, la esperanza para el futuro y las necesidades de los fieles.

    En su anuncio del 2 de marzo, el Gobernador Abbott expresó que, si bien los mandatos estatales ya no se encuentran en vigor, exhorta a los texanos a seguir ejerciendo una "vigilancia personal" mientras atraviesan por la pandemia y que las entidades pueden "limitar su capacidad o implementar protocolos de seguridad adicionales". Incluso, animó a los texanos a seguir utilizando cubrebocas.

    Nuestra Oficina de las Escuelas Católicas ha mostrado el camino en la investigación, consultoría e implementación de protocolos COVID para que nuestros estudiantes, maestros y familias se mantengan protegidos y en la escuela. El Superintendente Dr. Matt Vereecke ya ha anunciado que las medidas de seguridad existentes se mantendrán en vigor en todas las escuelas diocesanas hasta finales de este año escolar.

    Me uno a ustedes en su sufrimiento de la fatiga COVID. Sin embargo, la esperanza brilla más que nunca con las vacunas, las cuales están cada vez más disponibles en nuestras comunidades. En cuanto a las vacunas, también me pareció importante hacer un comentario acerca de la vacuna Johnson & Johnson que se ha puesto a disposición recientemente. Consulte dicha declaración aquí: https://www.cathdal.org/vacuna.

    Como les he mencionado anteriormente, me siento muy agradecido de servir como su Obispo. Como su pastor, siempre haré todo lo que este en mis manos para proteger a mi rebaño. Les pido que se unan a mí para orar por el fin de esta horrible pandemia que ha cobrado un sinnúmero de vidas. Que nuestro Padre Celestial nos conceda paciencia y comprensión a medida que trabajamos juntos para ayudar a poner fin a la propagación de este virus mortal y al tremendo sufrimiento que ha ocasionado.