Background Image

COVID-19 5.29.2020


Bishop Edward J. Burns calls for prayers for George Floyd and our country
El Obispo Edward J. Burns hace un llamado a la oración por George Floyd, sus seres queridos y nuestro país

  • English

    Bishop Edward J. Burns and Auxiliary Bishop Greg Kelly join their brother bishops in Texas in calling for prayers for George Floyd, his loved ones and for justice and peace in our country.

    The Texas Catholic Conference of Bishops offers our prayers for George Floyd, his family and friends, and all those affected by his killing and the events that followed in Minnesota. As the US Bishops stated in their recent pastoral letter, “Open Wide Our Hearts,” the injustice and harm racism causes are an attack on the dignity of human life. We pray for the Holy Spirit’s guidance as we approach this season of Pentecost in order to work toward a society where justice, peace, and charity may be shared with all of God’s children.



    Statement of U.S. Bishop Chairmen in Wake of Death of George Floyd and National Protests

    Seven U.S. bishop chairmen of committees within the U.S. Conference of Catholic Bishops have issued a statement in the wake of the death of Mr. George Floyd and the protests which have broken out in Minneapolis and in other cities in the United States.
     
    Bishop Shelton J. Fabre of Houma-Thibodaux, chairman of the Ad Hoc Committee Against Racism; Archbishop Nelson J. Pérez of Philadelphia, chairman of the Committee on Cultural Diversity in the Church; Archbishop Paul S. Coakley of Oklahoma City, chairman of the Committee on Domestic Justice and Human Development; Archbishop Joseph F. Naumann of Kansas City in Kansas, chairman of the Committee on Pro-Life Activities; Bishop Joseph C. Bambera of Scranton, chairman of the Committee for Ecumenical and Interreligious Affairs; Bishop David G. O’Connell, auxiliary bishop of Los Angeles, chairman of the Subcommittee on the Catholic Campaign for Human Development; and Bishop Joseph N. Perry, auxiliary bishop of Chicago, chairman of the Subcommittee on African American Affairs have issued the following statement:

    We are broken-hearted, sickened, and outraged to watch another video of an African American man being killed before our very eyes. What’s more astounding is that this is happening within mere weeks of several other such occurrences. This is the latest wake-up call that needs to be answered by each of us in a spirit of determined conversion.
     
    Racism is not a thing of the past or simply a throwaway political issue to be bandied about when convenient. It is a real and present danger that must be met head on. As members of the Church, we must stand for the more difficult right and just actions instead of the easy wrongs of indifference. We cannot turn a blind eye to these atrocities and yet still try to profess to respect every human life. We serve a God of love, mercy, and justice.
     
    While it is expected that we will plead for peaceful non-violent protests, and we certainly do, we also stand in passionate support of communities that are understandably outraged. Too many communities around this country feel their voices are not being heard, their complaints about racist treatment are unheeded, and we are not doing enough to point out that this deadly treatment is antithetical to the Gospel of Life.
     
    As we said eighteen months ago in our most recent pastoral letter against racism, "Open Wide Our Hearts", for people of color some interactions with police can be fraught with fear and even danger. People of good conscience must never turn a blind eye when citizens are being deprived of their human dignity and even their lives. Indifference is not an option. “As bishops, we unequivocally state that racism is a life issue.”
     
    We join Archbishop Bernard A. Hebda of St. Paul and Minneapolis in praying for the repose of the soul of Mr. George Floyd and all others who have lost their lives in a similar manner. We plead for an end to the violence in the wake of this tragedy and for the victims of the rioting. We pray for comfort for grieving families and friends. We pray for peace across the United States, particularly in Minnesota, while the legal process moves forward. We also anticipate a full investigation that results in rightful accountability and actual justice.
     
    We join our brother bishops to challenge everyone to come together, particularly with those who are from different cultural backgrounds. In this encounter, let us all seek greater understanding amongst God’s people. So many people who historically have been disenfranchised continue to experience sadness and pain, yet they endeavor to persevere and remain people of great faith. We encourage our pastors to encounter and more authentically accompany them, listen to their stories, and learn from them, finding substantive ways to enact systemic change. Such encounters will start to bring about the needed transformation of our understanding of true life, charity, and justice in the United States. Hopefully, then there will be many voices speaking out and seeking healing against the evil of racism in our land.
     
    As we anticipate the Solemnity of Pentecost this weekend, we call upon all Catholics to pray and work toward a new outpouring of the Holy Spirit. Let us pray for a supernatural desire to rid ourselves of the harm that bias and prejudice cause. We call upon Catholics to pray to the Holy Spirit for the Spirit of Truth to touch the hearts of all in the United States and to come down upon our criminal justice and law enforcement systems. Finally, let each and every Catholic, regardless of their ethnicity, beg God to heal our deeply broken view of each other, as well as our deeply broken society.

  • Español

    El Obispo Edward J. Burns y el Obispo Auxiliar Greg Kelly se unen a sus hermanos obispos en Texas en un llamado a la oración por George Floyd, sus seres queridos y para que haya justicia y paz en nuestro país.

    La Conferencia Católica de Obispos de Texas ofrece nuestras oraciones por George Floyd, su familia y amigos, y todas las personas afectadas por su asesinato y los acontecimientos posteriores en Minnesota. Como afirmaron los Obispos de los Estados Unidos en su reciente Carta Pastoral, "Abramos Nuestros Corazones", la injusticia y el daño que causa el racismo son un ataque a la dignidad de la vida humana. Oramos por la guía del Espíritu Santo a medida que nos acercamos a este tiempo de Pentecostés para trabajar hacia una sociedad donde la justicia, la paz y la caridad puedan ser compartidas con todos los hijos de Dios.


     

    Declaración de los Obispos de  los Estados Unidos tras la muerte de George Floyd y las Protestas Nacionales

    Siete obispos, presidentes de comités de la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos, han emitido una declaración a raíz de la muerte del Sr. George Floyd y las protestas que han estallado en Minneapolis y en otras ciudades de los Estados Unidos.

    El Obispo Shelton J. Fabre, de Houma-Thibodaux, presidente del Comité Ad Hoc Contra el Racismo; Arzobispo Nelson J. Pérez de Filadelfia, presidente del Comité de Diversidad Cultural en la Iglesia; Arzobispo Paul S. Coakley de Oklahoma City, presidente del Comité de Justicia Doméstica y Desarrollo Humano; Arzobispo Joseph F. Naumann de Kansas City en Kansas, presidente del Comité de Actividades Pro-Vida; Obispo Joseph C. Bambera de Scranton, presidente del Comité de Asuntos Ecuménicos e Interreligiosos; Obispo David G. O'Connell, Obispo Auxiliar de Los Ángeles, presidente del Subcomité de la Campaña Católica para el Desarrollo Humano; y el Obispo Joseph N. Perry, Obispo Auxiliar de Chicago, presidente del Subcomité de Asuntos Afroamericanos, han emitido la siguiente declaración:

    Tenemos el corazón roto y estamos asqueados e indignados de ver otro video de un hombre afroamericano asesinado ante nuestros propios ojos. Lo que resulta más sorprendente es que esto está sucediendo a pocas semanas de otros hechos similares. Esta es la más reciente llamada de atención que necesita ser atendida por cada uno de nosotros en un espíritu decidido de conversión.

    El racismo no es algo del pasado o simplemente un problema político descartable para ser puesto de moda cuando resulte conveniente. Es un peligro real y presente que debe enfrentarse. Como miembros de la Iglesia, debemos defender las acciones correctas y justas más difíciles en vez de caer en los fáciles errores de la indiferencia. No podemos permanecer indiferentes ante estas atrocidades y aún tratar de profesar el respeto a toda vida humana. Servimos a un Dios de amor, misericordia y justicia.

    Si bien se espera que suplicaremos que las protestas sean pacíficas, no violentas, y ciertamente lo hacemos, también apoyamos apasionadamente a las comunidades que están comprensiblemente indignadas. Demasiadas comunidades en todo el país sienten que sus voces no están siendo escuchadas, sus quejas sobre el trato racista son desatendidas, y no estamos haciendo lo suficiente para señalar que este tratamiento mortal es antitético al Evangelio de la Vida.

    Como dijimos hace dieciocho meses en nuestra más reciente carta pastoral contra el racismo, "Abramos Nuestros Corazones", para las personas de color algunas interacciones con la policía pueden estar plagadas de miedo e incluso peligro. Las personas de buena conciencia nunca deben hacerse de la vista gorda cuando los ciudadanos están siendo privados de su dignidad humana e incluso de sus vidas. La indiferencia no es una opción. "Como obispos, afirmamos inequívocamente que el racismo es una cuestión de respeto por la vida".

    Nos unimos al Arzobispo de St. Paul y Minneapolis, Mons. Bernard A. Hebda, pidiendo a Dios que le dé el eterno descanso al alma del Sr. George Floyd y de todas las otras personas que han perdido sus vidas en una forma similar. Pedimos por el fin de la violencia tras esta tragedia y por las víctimas de los disturbios. Oramos por que las familias y amigos dolientes reciban consuelo. Oramos por la paz en los Estados Unidos, particularmente en Minnesota, mientras el proceso legal avanza. También anticipamos una investigación completa que dé lugar a la responsabilidad legitima y una justicia real.

    Nos unimos a nuestros hermanos obispos para desafiarlos a todos a unirse, particularmente con aquellos que son de diferentes orígenes culturales. En este encuentro, busquemos todos un mayor entendimiento entre el pueblo de Dios. Muchas personas que históricamente han sido desfavorecidos siguen experimentando tristeza y dolor, sin embargo, se esfuerzan por perseverar y seguir siendo personas de gran fe. Exhortamos a nuestros pastores a salir a su encuentro y acompañarlos más auténticamente, escuchar sus historias y aprender de ellas, encontrar maneras significativas de promulgar un cambio sistémico. Tales encuentros comenzarán a llevar a cabo la transformación necesaria de nuestro entendimiento de la vida verdadera, la caridad y la justicia en los Estados Unidos. Esperamos que para entonces habrá muchas voces que hablen y busquen la sanación contra el mal del racismo en nuestra tierra.

    Al anticipar la solemnidad de Pentecostés este fin de semana, hacemos un llamado a todos los católicos para que oren y laboren por una nueva efusión del Espíritu Santo. Oremos por un deseo sobrenatural de librarnos del daño que causan la predisposición y los prejuicios. Llamamos a los Católicos que pidan al Espíritu Santo para que el Espíritu de Verdad toque los corazones de todos en los Estados Unidos y desciendan sobre los sistemas de justicia penal y cumplimiento de la ley. Por último, que todos y cada uno de los católicos, independientemente de su etnia, rueguen a Dios que sane nuestra visión profundamente rota el uno del otro, así como nuestra sociedad profundamente fracturada.