Background Image

COVID-19 2.10.2021


Ash Wednesday to look different this year
El Miércoles de Ceniza se verá diferente este año

  • English

    UPDATE (2/16/2021):

    Due to the extreme weather and dangerous road conditions, many of our parishes have already announced they are closed and that Ash Wednesday services are cancelled. Others will make the decision Wednesday morning. Many churches will distribute ashes at the end of Masses on Sunday. Please check with your parish for details.

    Ash Wednesday is not a Holy Day of Obligation. While it is an important observance for Catholics, safety is a great concern at this time. Ash Wednesday marks the beginning of Lent. It is a day when the Church calls Catholics to observe abstinence and fasting so long as they are able to do so.

    --

    For Christians, Ash Wednesday marks the beginning of the 40-day Season of Lent. For Catholics, it is a season of penance, reflection, and fasting in preparation for Christ's resurrection on Easter Sunday, through which Christians attain redemption.  In years past, ashes were placed on the foreheads of believers as a reminder that life on Earth ends, but there is eternal life for those who believe in Jesus Christ.

    This year, to be as safe as possible during the COVID pandemic, the Vatican notified Bishops around the world that ashes should be administered differently than what many countries, including the United States, have done in the past.

    The priest will say a prayer blessing the ashes and sprinkle them with holy water. Then he will address all those present and only once say the traditional words: “Repent, and believe in the Gospel,” or “Remember that you are dust, and to dust you shall return.”. The priest will then cleanse his hands, put on a face mask and distributes the ashes to those who come forward. Instead of placing ashes on the forehead of individuals, the priest, deacon or minister will sprinkle ashes on the crown of the head of each one without speaking.

    Ash Wednesday is not a holy day of obligation and there is no requirement to receive ashes. It remains, however, an important observance for many as a sign of penance to help recipients develop a spirit of humility and sacrifice.

    Catholic churches around the Diocese of Dallas will hold Ash Wednesday services with COVID precautions in place. Catholics wishing to receive ashes should check with their local parish for the schedule.

     

  • Español

    Para los Cristianos, el Miércoles de Ceniza marca el comienzo de los 40 días del Tiempo de Cuaresma. Para los Católicos, es un tiempo de penitencia, reflexión y ayuno en preparación para la Resurrección de Cristo el Domingo de Pascua, a través de la cual los Cristianos alcanzan la redención. En años pasados, las cenizas se han colocado en la frente de los creyentes como un recordatorio de que la vida en la Tierra termina, pero los que creen en Jesucristo tienen vida eterna.

    Este año, para tener tanta seguridad como sea posible durante la pandemia COVID, el Vaticano notificó a los Obispos de todo el mundo que las cenizas deben administrarse de manera diferente a lo que muchos países lo han hecho en el pasado, incluyendo los Estados Unidos.

    El sacerdote dirá una oración bendiciendo las cenizas y las rociará con agua bendita. Entonces se dirigirá a todos los presentes y pronunciará las palabras tradicionales: "Conviértete y cree en el Evangelio" o "Acuérdate de que eres polvo y al polvo volverás". El sacerdote se limpiará las manos, se pondrá un cubre bocas y distribuirá las cenizas a todos los que se acerquen. En lugar de imponer las cenizas en la frente, el sacerdote, diácono o ministro, las rociará en la cabeza de cada persona, sin decir nada.

    El Miércoles de Ceniza no es un día santo de precepto y no hay obligación de recibir las cenizas. Sin embargo, sigue siendo una celebración importante para muchos como signo de penitencia para ayudar a quienes la reciben a desarrollar un espíritu de humildad y sacrificio.

    Las iglesias Católicas en toda la Diócesis de Dallas realizarán servicios del Miércoles de Ceniza con las precauciones COVID adecuadas. Los Católicos que deseen recibir las cenizas deben consultar el horario con su parroquia.