COVID-19 10.10.2018
All Fifteen Catholic Dioceses in Texas will release names of clergy credibly accused of sexual abuse of minors
Todas las Quince Diócesis Católicas de Texas darán a conocer los nombres de los miembros del clero acusados creíblemente de abuso sexual a menores
-
English
VIDEO: Press Conference Livestream
DALLAS– Bishop Edward J. Burns says the Diocese of Dallas released the names of all clergy credibly accused of sexual abuse of minors in his diocese dating back to 1950 through today. In doing so, he joins the bishops of the 14 other Catholic dioceses in Texas and the Ordinariate of the Chair of St. Peter in taking the action.
The Texas bishops made the decision on September 30, 2018, to release the lists of names in the context of their ongoing work to protect children from sexual abuse, and their efforts to promote healing and a restoration of trust in the Catholic Church.
Bishop Burns said, “Opening our files to outside investigators and releasing the names is something I have been considering for some time. Since I believe it is the right thing to do, the Diocese of Dallas has had outside investigators, a team made up of former FBI, state troopers and other experts in law enforcement, examining our files since February, and they still have work to do.” Bishop Burns went on to say, “My brother bishops and I recognize that this type of transparency and accountability is what the Catholic faithful want and need.”
The bishops say that with 8.5 million Catholics and 1,320 Catholic parishes in Texas, the endeavor to compile a comprehensive list of clergy who have been credibly accused of sexually abusing a minor represents a major project. All dioceses will publish their lists by January 31, 2019.
According to Bishop Burns, “My brother bishops and I hope this action can be a step that leads to healing for all those who have been harmed by members of the Church. I add my sincere sorrow for the pain that has been caused for victims and the Catholic faithful.”
The release of names of clergy credibly accused of sexually abusing a minor is part of an ongoing effort by the dioceses to provide an even safer environment for children. These lists will be updated as new information becomes available.
Anyone who has been sexually abused by clergy is encouraged to contact local law enforcement or call the Texas Abuse Hotline at 1-800-252-5400 or visit www.txabusehotline.org and the Diocese of Dallas Victim Assistance Coordinator, Barbara Landregan, at 214-379-2812.
-
Español
DALLAS – El Obispo Edward J. Burns señala que la Diócesis de Dallas dará a conocer los nombres de todos los miembros del clero creíblemente acusados de abuso sexual a menores en su diócesis desde 1950 hasta la fecha. De esta manera se une a los obispos de las otras 14 diócesis Católicas de Texas y al Ordinariato de la Cátedra de San Pedro en esta acción.
Los obispos de Texas tomaron la decisión, el 30 de septiembre de 2018, de publicar las listas de nombres en el contexto de su trabajo en curso para proteger a los menores de abuso sexual y sus esfuerzos por promover la sanación y la restauración de la confianza en la Iglesia Católica.
El Obispo Burns expresa, "Abrir nuestros archivos a investigadores externos y publicar los nombres es algo que hemos estado considerando durante algún tiempo. Debido a que es lo que considero correcto, la Diócesis de Dallas ha tenido investigadores externos, un equipo conformado por un ex miembro del FBI, policías estatales y laicos expertos (no clérigos) en el cumplimiento de la ley, criminología y examinación de la salud mental, revisando nuestros archivos desde hace tres semanas, y aún les queda trabajo por hacer". El Obispo Burns añadió: "Mis hermanos obispos y yo reconocemos que este tipo de transparencia y responsabilidad es lo que los fieles Católicos desean y necesitan".
Los obispos expresaron que con 8.5 millones de Católicos y 1,320 parroquias Católicas en Texas, el esfuerzo de recopilar una lista completa de miembros del clero que han sido acusados creíblemente de abusar sexualmente a un menor representa un proyecto importante. Todas las diócesis publicarán sus listas a más tardar el 31 de enero de 2019.
De acuerdo al obispo Burns, "Mis hermanos obispos y yo esperamos que esta acción sea un paso que lleve a la sanación de todos aquellos que han sido lastimados por miembros de la Iglesia. Uno mi sincero pesar al dolor que ha sido causado a las víctimas y a los fieles Católicos".
La publicación de los nombres de los miembros del clero acusados creíblemente de abusar sexualmente a un menor de edad es parte de un esfuerzo continuo de las diócesis para proporcionar un ambiente aún más seguro para los menores. Estas listas se irán actualizando a medida que se tenga disponible nueva información.
Cualquier persona que haya sido abusada sexualmente por miembros del clero es exhortada a ponerse en contacto con las autoridades locales o con la Texas Abuse Hotline al 1-800-252-5400 o visitar www.txabusehotline.org, y con el Coordinador de Asistencia a Víctimas de la Diócesis de Dallas, Barbara Landregan, al 214-379-2812.